The Color Of Your Eyes (Türkçe Çeviri)

Bölüm 24:Jake Part 4

"Lia beni de engelledi." Lilly nefes nefeseydi.

"Beni de" dedi Thomas,ben çılgınca mesajlaşma uygulamasını kontrol ederken.

"Beni de engelledi..." Fısıldadım.Ellerim ve vücudum tüm iradesini kaybetmiş gibiydi.

"Bunu neden yapsın ki?" Cleo şaşkınlıkla sordu.Sonra Jessy'nin elinde bir kese kağıdı tutarak bize doğru yürüdüğünü gördü.

"Çocuklar... Sanırım Lia buradaydı.Çok erken gelmiş,muhtemelen bizi gördü." Dedi ağzından küçük bir hıçkırık çıkarken,birdenbire gözlerinden yaşlar akmaya başladı.

Phil, Jessy'nin yanına gidip sırtını okşadı ve sonra bana Lia'nın profilinin artık arkadaş listesinde olmadığını göstermek için ekranını bana çevirdi.

"Nasıl bu kadar emin olabilirsin?" diye sordu Dan.Göz göze geldiğimizde kafasını salladı.Yani o da engellenmişti.

"Bak!Bu şekerler...Lia şekerleri sevdiğimi biliyordu."Jessy hıçkırdı.

"Bir dakika bekle." dedi Lilly ve şekerlerin markasını inceledi. Sonra telefonundan google'ı açtı.Birkaç saniye geçtikten sonra utanmış görünüyordu. "Haklısın Jessy,bu şekerler sadece Lia'nın yaşadığı şehirde bulunan bir mağazadan."

O zaman o buradaydı!Ama neden gelip kendini göstermedi?Onu eşyalarından birini düşürmeye ve bizi engelleyip kendini gruptan çıkarmasına ne sebep oldu?

Nefesim düzensizleşmeye ve avuçlarım terlemeye başlamıştı.Hala ne olduğunu anlamaya çalışırken çaresizce etrafıma bakınıyordum.

Birden donup kaldım ve Phil'e baktım, ona karşı olan anonimliğim bir anlığına gitmişti.

"Kameralar," "Aurora'nın dışını gösteren kameralar." Dedim.

Phil hemen anladı ve bara doğru yürüdü. Cleo  Jessy'yi teselli ederken herkes onu takip etti.

Ofisi küçüktü,bu yüzden oldukça sıkışıktık ama hepimiz kendimizi sıktık. Lilly bilgesiyarın önünde durmama izin vermişti.Böylece kayıtları inceleyebilirim.Phil kamera kaydını geri sardı,tam olarak dışarıyı gösteriyordu, hatta sokağın büyük bir bölümünü bile göstermekteydi.

"Orada!" Lilly, pazar yerinin oradan  görüş alanına giren birini işaret etti. Onun Lia olduğuna hiç şüphe yoktu, kamera yüksek kalitede değildi,ama onu dünyanın neresinde olursa olsun tanırdım.Jessy, Dan ve ben Aurora'ya ilk ulaşanlardık.Bu yüzden diğerlerini beklemek için dışarıda bekliyorduk.Cleo diğer taraftan bize yaklaşırken,Lia'nın sol tarafta,karanlıkta kalan bir giyim mağazasının yanında durduğunu gördük. Telefonunu elindeydi ve ekrana bakıyordu.Jessy Cleo'yu selamlayıp ona sarıldığında,işte tam o sırada Lia bu tarafa baktı,yüzünde var olan bir gülümseme, bizi gördüğünde hemen dondu.

Onun varlığından tamamen habersizdik.Lia orada öylece duruyordu ve far görmüş bir tavşan* gibiydi. Sonra Hannah koşarak onun yanından geçti, bana sıkıca sarıldı ve ben ona geri  sarılırken Lia ağzını kapattı.Gözle görülür bir şekilde titriyor ve ağlıyordu.O sırada şeker torbasını elinden düşürdü.

(*)-->Aslında burada far görmüş geyik gibi diyor.Ancak hep şey derler ya,far görmüş tavşan diye.O yüzden tavşan olarak değiştirdim.

"Ah hayır..." Lilly,Lia'nın o anki durumunu görünce ağzını kapattı.

"Zavallı Lia.." diye fısıldadı Thomas ve omuzları düşerken Hannah'yı kendine çekti.

"Ah hayır, yanlış anlamış olmalı." Dedi Hannah

"Kötü bir zamanlamaydı, çok kötü bir zamanlamaydı sadece." dedi Cleo
pişmanlıkla içini çekerek.

Hepimizin Aurora'ya girdiğini gördük ve kısa bir süre sonra Lia geldiği yöne doğru koşmaya başladı.Hemen arkamı döndüm ve ofisten çıkmaya çalıştım.

"Jake, nereye gidiyorsun?" Lilly şaşkınlıkla sordu.

"Motele,hala orada olmalı!" Bir saniye bile boşa harcamamaya karar vermiştim.

"Bekle." dedi Phil.Arkamı döndüm ve yüzümde öfke ve endişe karışımı bir ifade belirdi.Ne istiyor ki?Bu barmenin beni Lia'ya yetişmekten alıkoymasına izin vermeyeceğim!

Phil aklımı okuyormuş gibi ceketini ve arabasının anahtarını aldı."Arabayla gidersek oraya daha hızlı varırsın." dedi. Cevap beklemeden yanımdan geçti.

"Sizinle geliyorum çocuklar." dedi Lilly.
Motelde çalıştığı ve yardım edebileceği için mantıklıydı gelmesi.

Ve bununla birlikte üçümüz Phil'in Audisine bindik.

🌕🌕🌕

Behlül şimdilik kaçar,yarın görüşürüz