Yok és én egymásra nézünk. Nem igazán tudjuk eldönteni, hogy az előbbi kijelentését Sean nekem vagy Yoknak szánta.
- Mire vársz? Mozogj már, Yok! – teszi világossá Sean.
- Mindjárt visszajövök – biccent felém Yok, majd elsétál Grammel.
Miután elmentek, Sean és én csak nézünk egymásra.
- Miért kerülsz? – kérdi.
- Nem is kerüllek – válaszolom. – Te meg miért bámulsz így rám?
- Nem bámulok, csak nézlek – mondja.
Mi a különbség?
- Ha kaját akarsz venni, csak menj velük – mutatok Yok felé. – Vigyázok addig a helyedre.
- Veled akarok várni – válaszol. – Majd együtt megyünk ételt venni.
Komolyan én vagyok az egyetlen, akit irritál a viselkedése?
Rrrrrrrrrr! Rrrrrrrrr!
Miközben próbálok kiutat találni ebből a kínos szituációból, megcsörren a telefonom. Bárki is hív, hálás vagyok neki.
Felveszem.
- Hello – köszönök.
- (Hol vagy, Black??)
Nos... Ez Yojin, Black barátnője.
Lehet vissza kellene szívnom az előbbi kijelentésem...
- Itt vagyok a büfénél. Éppen eszem – mondom neki.
- (Nem hívtál tegnap!)
Azt hittem, sikerült leráznom tegnap, de úgy látszik megbocsátott nekem.
Sajnos...
- Nem volt rá időm – mondom őszintén.
- (Oké, ha Seannal vagy, akkor nem szóltam) – reagál.
- Honnan tudod? – kérdezek vissza.
- (Megkértem pár barátomat, hogy kövessen téged. Ha hazudsz, tudni fogom) – közli bájos hangon, mintha ez a világ legtermészetesebb dolga lenne.
Körbenézek, de nem látok senkit, aki figyelne.
- Nem gondolod, hogy ez már tényleg túl sok? – sziszegem neki.
Kezd igencsak felidegesíteni a vele való kommunikáció.
- (Nem. Csak biztos akarok lenni benne, hogy igazat mondasz.)
- Akarsz még valamit? – Veszek egy mély levegőt, mielőtt olyat mondok, amit később megbánhatok.
- (Nem. Hívj fel este!) - mondja, majd bontja a vonalat.
Ezek után azt lesheted...
Legszívesebben eldobnám a telefonom. Black hogyan képes ezt nap, mint nap elviselni?
Sean észreveszi a feszültségemet.
- Mi a baj? – kérdi.
- Ahh... Miért venném meg azt a láncot, ami majd a saját nyakamra kerül? – motyogom halkan magamnak.
Yok és Gram visszatérnek, az ételeikkel együtt.
Sean és én felállunk, de ekkor egy csinos lány sétál oda az asztalunkhoz.
ESTÁS LEYENDO
Not Me - Magyar fordítás
Historia CortaBlack és White ikrek, akik külön utakon járnak. White egyszer csak arról értesül, hogy a testvérét súlyosan megverték. White ezután felkészül egy küldetésre, hogy felkutassa a támadót. Ahogy White Black-nek álcázza magát, azt kezdi gyanítani, hogy...
