The Auction | Rights & Wrongs Saga [3] | TRADUZIONE

Capitolo 16

Le ronzarono le orecchie quando Draco si alzò dalla poltrona, prendendole il braccio e borbottando i suoi saluti. I ragazzi erano ormai molto distratti e li lasciarono andare senza troppe storie. Hermione si mise in bocca l'acino d'uva mentre Draco la fece voltare, improvvisamente terrorizzato dal fatto che qualcuno potesse vedere e scoprire il suo segreto.

Gli consentì di trascinarla per la stanza, con gli occhi che dardeggiavano selvaggiamente per osservare ogni ragazza tenuta in braccio, ogni ragazza in ginocchio, ogni ragazza che rideva e beveva. Cho non la guardò più. Charlotte era ormai andata via. Scorse la stanza alla ricerca di altri occhi, di altro fuoco, di altra uva.

Non siamo sole.

Una volta aveva usato l'uva per scrivere quelle parole sui pavimenti del Ministero. Per dare un briciolo di speranza alle cinquanta ragazze terrorizzate e ferite che si erano affollate intorno a lei, preparandosi a vivere i loro peggiori incubi. Ma era stata una coincidenza? Cho sapeva cosa significava l'uva, ma come poteva Charlotte? Charlotte aveva davvero voluto offrirle un simbolo di speranza? Hermione non si ricordava di lei al Ministero. Chi era?

Draco la condusse a un grande camino e un barattolo di Polvere Volante si materializzò davanti a loro. Le fiamme divennero verdi mentre lui annunciava: "Malfoy Manor", e con uno strattone sul braccio di lei, il rumore della sala si dissolse e lei si ritrovò nell'ingresso fresco e illuminato dalla luna di Malfoy Manor, con nient'altro che il battito del suo cuore nelle orecchie.

Respirò pesantemente, la mente le girava intorno alle domande che aveva bisogno di fare, alle immagini che voleva dimenticare.

Draco le lasciò andare il braccio dolcemente. Le cadde mollemente sul fianco. Lei chiuse gli occhi, sforzandosi di calmare il respiro. Sentiva il suo sguardo su di lei, in attesa, ma le domande a cui doveva rispondere le sembravano troppo intime e ancora troppo grandi rispetto all' ingresso a Malfoy Manor.

Con un tocco lieve sulla schiena, la condusse senza bisogno di aggiungere altre parole su per le scale.

Gli orrori della sera riaffiorarono mentre salivano. Lei scacciò le immagini inquietanti, allontanando tutte le domande che le sembravano poco importanti e troppo personali.

Come hai potuto far finta di niente?

E stare lì seduto mentre i tuoi amici costringono quelle ragazze ad aprire la bocca e le cosce per loro?

E il più vergognoso, che le stringeva il petto...

Chi ti è stata in braccio prima di me?

Avevano raggiunto la sua camera da letto. Hermione spinse la porta con la punta delle dita e si fermò, voltandosi. Draco era in piedi, a qualche passo di distanza, e si guardava le scarpe. Il tappeto. Ovunque, tranne che lei. Fece un respiro profondo e si irrigidì, chiudendo la porta dal suo cuore alle sue labbra, concentrandosi solo sulle fredde domande della sua mente.

"Chi erano tutte quelle ragazze? Non le ho riconosciute tutte da Hogwarts o dall'Asta."

Draco si infilò le mani in tasca e lei le guardò tremare una volta prima di fermarsi. Sembrava rassegnato a rispondere alle sue domande.

"Alcune sono Babbane di Edimburgo. Alcune provengono da famiglie importanti che hanno sfidato il dominio del Signore Oscuro. Alcune sono giovani streghe che sono state prese mentre aiutavano George Weasley."

I suoi occhi si allargarono, ma continuò. "E appartengono ai Carrow?"

"I Carrows sono stati incaricati di custodire il castello di Edimburgo. Si occupano della manutenzione del parco e ospitano ogni raduno come quello di stasera. Le ragazze con il collare d'argento sono le Ragazze Carrow. Si occupano della Sala e sono disponibili per... l'intrattenimento."