The Auction | Rights & Wrongs Saga [3] | TRADUZIONE

Capitolo 20

Il silenzio aleggiava nella stanza, denso e pesante come un mantello. Gli occhi di Draco si muovevano tra quelli di Hermione e le sue labbra, come se non riuscisse a credere alle parole che ne erano uscite nell'ultima ora.

Era rimasto in silenzio mentre lei spiattellava i suoi segreti, uno dopo l'altro. Il biglietto della ragazza biondo-fragola. Charlotte. L'uva tra le labbra dipinte di Cho e il suo significato.

A parte un paio di respiri bruschi, non aveva fatto altro che guardare mentre lei elencava i fatti e condivideva i suoi sospetti. Ma ora che aveva finito, gli occhi di lui su di lei si sentivano ancora più intensi e il suo senso di tranquilla razionalità le stava sfuggendo di mano.

Quando non riuscì più a sopportarlo, si schiarì la gola. Ad alta voce. Lui sbatté le palpebre, come se fosse uscito dalla trance.

"Allora?"

Si grattò la nuca. "Giusto. È stato... lungo, Granger".

Lei lo fissò. "Lungo? È tutto quello che hai da dire?" Draco aprì la bocca, ma si accontentò di un'alzata di spalle. "Non importa", sbuffò lei, incrociando le braccia. "Hai intenzione di aiutarmi o no?"

Fece una pausa mentre lui la guardava accigliato, con la mente che lavorava. "Vuoi che organizzi uno scambio di informazioni con Cho Chang."

"Sì."

"Sapendo bene quali sono i rischi se ti prendono."

"Sì."

Il suo cipiglio si inasprì. "E perché non puoi semplicemente passarle un maledetto biglietto?"

"Non andrebbe bene. Ed è troppo pericoloso."

"Ora ti preoccupi di quanto sia pericoloso tutto questo? Ogni biglietto che hai passato ti avrebbe portato alla morte...".

"Questa è una cosa diversa". Fece un respiro profondo. "Se questo cade nelle mani sbagliate, l'essere uccisa è l'ultima delle mie preoccupazioni."

Gli occhi di lui lampeggiarono mentre faceva un passo avanti. "Che cos'è questa informazione che a quanto pare vale più della tua vita, allora?"

Hermione sbatté le palpebre. "Beh, non posso assolutamente dirtelo."

Un muscolo della mascella di lui si contrasse e lei osservò la gola di lui deglutire. "Granger, solo un'ora fa stavi spiattellando tutte le tue macchinazioni e teorie, mendicando di non avere più segreti tra noi..."

"Mendicando?"

"E ora siamo di nuovo a questo?"

"Malfoy, tu fai parte della cerchia ristretta del Signore Oscuro..."

L'espressione di lui le fece morire le parole in gola.

"E?" La sua voce era bassa mentre si avvicinava, incombendo su di lei. "E allora?"

Lei deglutì a fatica. "E se c'è un segreto che devo proteggere a tutti i costi, è questo."

"Saremo entrambi morti se dovessimo arrivare a quel punto, quindi non vedo la differenza."

"È l'unica cosa che conta per te?" Lei sollevò il mento, incontrando i suoi occhi. "Sopravvivere, non importa a discapito di chi?"

Lui si schernì, ma non disse nulla. Poteva vedere le sue pupille gonfiarsi mentre la fissava e lo stomaco le si rivoltò.

"Devo darle queste informazioni, Draco", disse dolcemente. "Non ti chiedo di essere d'accordo con me, ma ti chiedo di rispettarmi su questo punto. Se ti leggono nel pensiero..."

Lui sbuffò e si voltò. "Non sarà un problema."

Lei gli guardò le spalle. "Perché? Perché sei così avanzato in Occlumanzia?".