two different worlds [L.S] (french translation)

prologue ✔️

Harry et Louis étaient les meilleurs amis. Ils l'ont toujours été depuis qu'ils se souviennent. Anne et Jay ont été amis avant même que les garçons ne soient nées . Louis a un an de plus qu'Harry mais cela n'a jamais rien changé. Les deux garçons sont allés dans la même école maternelle et sont maintenant dans le même collège, avec juste une différence de niveau. Les garçons allaient toujours à tour de rôle chez l'autre après l'école, pour faire leurs devoirs et jouer aux jeux vidéo. Parfois, cela se terminait par une soirée pyjama.

"Harry ! C'est de la triche !" Louis se plaint alors que Harry appuie sur le bouton de réinitialisation de la Playstation.

"C'est pas vrai !" dit Harry avec un sourire effronté et s'assied à côté de Louis.

"Ce n'est pas parce que je suis meilleur que toi à ce jeu ! Louis fait la moue et croise ses bras sur sa poitrine, essayant d'avoir l'air triste. Malheureusement, cela n'a pas fonctionné sur Harry, qui a tiré la langue à Louis et a appuyé une fois de plus sur le bouton de démarrage du jeu de voiture de course.

Les deux garçons jouaient joyeusement, essayant de se distraire de la victoire en se poussant l'un l'autre juste parce qu'ils le pouvaient. Harry s'est écrasé plusieurs fois contre le mur, tandis que la voiture de Louis est passée par-dessus le bord d'un pont.Pendant que les deux garçons jouaient joyeusement, Anne et Jay se tenaient à l'extérieur et les regardaient avec des sourires attendris.

"Je ne sais pas comment le dire à Harry". Anne a chuchoté à Jay alors qu'ils entraient dans la cuisine.

"Il faudra bien que tu le lui dises un jour, Anne, les vacances scolaires sont presque terminées." Jay a dit et Anne a soupiré, s'est affalée sur le comptoir, posant son front sur ses bras.

"Il va avoir le coeur brisé". Anne a chuchoté et a regardé Jay pour avoir des conseils. Anne et Robin ont décidé d'envoyer Harry dans une école privée pour avoir une meilleure éducation. Ce qui signifiait que les deux garçons allaient être séparés dans deux écoles différentes.

"Il comprendra, Anne. Et puis, ce n'est pas comme s'ils allaient être à l'autre bout du monde. C'est juste de l'autre côté de la ville." Jay a dit mais les deux mères savaient que les deux garçons finiraient par s'installer dans leur propre vie sans l'autre.

"Maman !" Anne et Jay regardent la porte et voient les deux garçons debout, souriants. Anne sent son coeur se serrer en voyant combien son fils est heureux avec son meilleur ami et elle se sent presque coupable de devoir les séparer.

"Harry peut rester chez toi ?" Louis demande avec une moue et des yeux écarquillés et Anne soupire.

"Pas ce soir Lou, Harry et moi devons discuter. Mais je vous promets que vous pourrez rester demain soir." Anne a dit et ils ont tous les deux rayonné de bonheur. Anne se lève enfin et serre Jay très fort dans ses bras avant de se diriger vers la porte et de prendre le sac d'école d'Harry avant de sortir tous les deux vers la voiture.

En arrivant à la maison, Harry monte en courant les escaliers jusqu'à sa chambre mais redescend avec un air très confus sur le visage.

"Maman, pourquoi y a-t-il un drôle d'uniforme sur mon lit ?" Harry a demandé à Anne qui a soupiré et a senti son cœur s'affaisser encore plus.

"Viens ici chéri, il est temps que toi et moi ayons une petite conversation." Elle dit alors qu'ils entrent tous les deux dans le salon et s'assoient sur le canapé. Il n'était pas stupide, il savait que quelque chose se passait et ça l'inquiétait terriblement.

"Harry, Robin et moi avons décidé qu'il serait mieux pour toi d'aller dans une école privée." Anne dit d'un seul souffle en étudiant le visage de son fils.

"Hum, pourquoi ?" Il demande et elle soupire.

"Parce que nous voulons que tu aies une bonne éducation, mon chéri, et cette école t'aidera à y parvenir". Elle lui expliqua doucement et il hocha la tête.

"Tant que je vois Louis, tout va bien." Il dit en souriant et Anne sourit légèrement.

"Harry, tu ne pourras pas voir Louis à l'école..." Elle a dit en baissant les yeux.

"Quoi ? !" Harry s'est écrié en se levant du canapé. Anne craint le pire et regarde son fils d'un air implorant.

"Harry, Louis ne va pas aller dans ton école. Il va rester dans son école normale." Elle dit doucement. Elle a vu les larmes s'accumuler dans les yeux de son fils et sa lèvre inférieure vaciller très légèrement.

"Mais maman..." Harry gémit avant de serrer sa mère dans ses bras. Il pleurait maintenant, ses larmes imbibaient la chemise d'Anne, mais cela ne la dérangeait pas. Elle le tient simplement sur ses genoux et le laisse pleurer.

"C'est mon meilleur ami ! Que suis-je censé faire sans lui ?" Harry a hoqueté en regardant sa mère avec des yeux pleins de larmes.

"Tout ira bien, Harry. Tu peux te défendre tout seul. Tu n'as pas besoin de Louis tout le temps". Elle dit et il sourit légèrement, pas convaincu.

"Allez, tu peux rester chez lui demain avant lundi". Elle a dit et Harry a souri, ses yeux s'illuminant à l'idée d'être chez son meilleur ami toute la journée de demain.

Le lendemain, Anne a donc déposé Harry chez Jay. Elle sourit alors que Harry et Louis s'embrassaient très fort avant de courir à l'étage pour monter le sac de couchage de Harry avec ses vêtements.

"Tu lui as dit ?" Jay a demandé et Anne a hoché la tête.

"Comment l'a-t-il pris ?" demanda encore Jay et Anne baissa les yeux.

"Il avait le coeur brisé. Mais je pense qu'il a compris." Anne a dit et Jay a souri. Anne est partie et est allée à la maison pour préparer les affaires d'Harry pour son premier jour dans une nouvelle école.

Pendant ce temps, Harry et Louis sont dans le jardin, allongés sur l'herbe après avoir tapé dans le ballon de foot. Louis savait que Harry quittait l'école pour une nouvelle, car Jay le lui avait expliqué hier soir et il était bouleversé.

"Tu penses que nous serons toujours amis quand tu partiras ?" Louis a finalement demandé, en tournant la tête pour faire face à Harry. Harry soupira et leva les yeux au ciel.

"J'espère que oui. Je ne veux pas te perdre en tant que meilleur ami Lou". Il dit enfin en regardant vers Louis. Louis a souri et s'est assis. Il a tendu son petit doigt et a ri.

"Je te promets que nous serons amis pour la vie". Louis a chuchoté pendant que Harry regardait son petit doigt. Harry a finalement souri et a lié son petit doigt à celui de Louis. Ils ont ri avant de se battre sur l'herbe.

"Les garçons ! C'est l'heure du dîner !" Jay a appelé.

Harry et Louis n'ont jamais réalisé qu'il était si tard, jusqu'à ce qu'ils remarquent que le ciel changeait de couleur et que le soleil disparaissait. Les deux garçons se précipitent à l'intérieur et s'assoient à la table, plongeant dans la pizza que Jay a commandée pour eux. Ils avaient planifié toute la soirée. Des films, du pop-corn, un fort et rester éveillés toute la nuit. Bien sûr, cela ne s'est pas produit et au troisième film, les deux garçons se sont rapidement endormis dans leur fort, se câlinant l'un l'autre. Et si Jay a pris une photo des deux, ils n'avaient pas besoin de le savoir.

Le lendemain matin, les deux garçons se sont réveillés dans leur fort. Ils pouvaient sentir l'odeur du bacon et des œufs et ils se sont précipités vers la cuisine pour trouver Jay en train de préparer le petit déjeuner.

"Ta mère va bientôt arriver, Harry. Elle a dit que tu devais te préparer pour demain." Jay a dit et elle pouvait voir la tristesse dans ses yeux mais il l'a caché avec un petit sourire.

Après le petit-déjeuner, les deux garçons sont sortis jouer au football avant l'arrivée d'Anne. Quand elle arrive, les deux mères se tiennent près de la porte, souriantes, et regardent les garçons jouer. Cela peut paraître idiot, mais ces garçons sont les meilleurs amis du monde depuis des années et maintenant qu'ils vont dans des écoles différentes, c'est un grand changement. Ils allaient devoir se faire de nouveaux amis et toutes sortes de choses.

Pas tant Louis que Harry, mais les deux sont inséparables et c'est ce qui inquiète les mères.