two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 1 ✔️

PDV LOUIS :

Au fil des ans, Harry et moi sommes devenus distants. Deux ans après son déménagement dans cette école de riches snobs, nous avons complètement cessé de communiquer. Le problème est que nous avions tous les deux nos propres vies. Je suis en terminale maintenant et ma vie est géniale. J'ai été élue capitaine de notre équipe de football et cette année sera ma troisième année en tant que président du corps étudiant. Je suis un étudiant sérieux et j'aime ma vie en ce moment. J'ai un groupe d'amis géniaux et une petite amie étonnante que j'aime beaucoup. Et pour Harry ? Eh bien, je ne sais pas et honnêtement, je ne me soucie pas de ce qu'il fait dans cette école.

"Louis lève-toi ! !!" J'ai entendu ma mère crier pour la troisième fois ce matin. Tu vois, j'ai passé une bonne partie de la nuit à envoyer des messages à Eleanor et il était à peu près 2 heures du matin quand j'ai finalement posé le téléphone. Il est maintenant 6h30 du matin et je regrette un peu ma décision. J'ai soupiré et je suis sortie du lit en rampant, en m'essuyant les yeux et en prenant mon uniforme derrière ma chaise de bureau. Je l'ai rapidement enfilé, avant d'aller dans la salle de bains, de me brosser les dents et de me coiffer. Une fois que c'était fait, j'ai attrapé mon sac d'école et mon sac de sport avant de descendre les escaliers en courant.

"Je vois que tu es enfin sortie du lit". Ma mère a dit alors qu'elle roulait les yeux et j'ai souri, je lui ai donné un petit coup sur la joue et j'ai attrapé une pomme.

"Je te verrai après l'entraînement." J'ai dit avant de sortir en courant de la cuisine et d'attraper mes clés.

"Ne sois pas en retard ! Nous avons des gens qui viennent !" Ma mère a crié avant que je ne ferme la porte. J'ai couru jusqu'à ma voiture et j'ai jeté mes sacs sur la banquette arrière avant de m'installer sur le siège conducteur et de conduire pour aller chercher mon meilleur ami Niall. Depuis le départ de Harry, je me suis fait un nouveau meilleur ami et je ne l'ai jamais regretté. Niall vient d'Irlande et nous sommes devenus les meilleurs amis du monde. Bien sûr, quand j'ai parlé de Niall à Harry, il n'était pas très content et je pense que c'est ce qui nous a séparés.

"Encore en retard ?" Niall a demandé quand j'ai tiré la voiture pour qu'il y monte.

"Désolé, je n'ai pas bien dormi". J'ai dit que je baillais et Niall a gloussé.

"Encore occupé à parler à Eleanor ?" Il m'a demandé et j'ai souri.

"Tu me connais si bien." J'ai dit en m'arrêtant sur le parking de l'école. Ce n'était pas loin de chez moi et je pouvais facilement y aller à pied, mais je préférais passer prendre Niall et garder mes affaires à l'intérieur. Nous sommes sortis tous les deux et nous nous sommes dirigés vers le groupe qui se tenait près de la porte et j'ai souri.

"Salut les gars !" J'ai applaudi et ils m'ont tous souri en retour. Eleanor m'a embrassé sur la joue et j'ai souri en lui faisant un clin d'œil.

"Prêt pour les essais ?" Mon ami, Zayn, a demandé et j'ai ri.

"Quand est-ce que je ne le suis pas ? Au moins cette fois, ce n'est pas moi qui vais essayer." J'ai dit et il a ri. Nous nous sommes mis à discuter de ce que cette année nous réservait quand tout le monde a tourné la tête pour regarder quelque chose.

"Qui est-ce ?" Eleanor a demandé avec du dégoût dans la voix et je me suis retournée pour voir un garçon mystérieux qui marchait vers l'entrée. Ce garçon avait des tatouages partout. Autour de son cou, le long de ses bras et sur sa poitrine. Je le sais parce qu'on pouvait voir tous les tatouages sur son débardeur décolleté. Il portait des jeans moulants et des bottes noires. Il portait une paire de lunettes de soleil sur les yeux et il avait des cheveux bouclés indisciplinés. Ses oreilles étaient un peu étirées, avec un piercing sur le front gauche, et des morsures de serpent. Nous l'avons tous regardé entrer dans le bâtiment de l'école.