two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 22 ✔️

Ce n'est plus pareil sans Harry dans les parages. C'était assez déprimant, vraiment. Je n'ai pas pu le voir samedi parce que ses parents voulaient passer du temps avec leur fils, donc je n'ai pas pu les accompagner. Ça devenait lentement ennuyeux. Liam n'est pas si mauvais en fait, il est plutôt un bon capitaine mais il nous fait travailler très dur. J'ai eu quelques conversations avec lui et il n'est vraiment pas si mauvais, mais je ne lui fais toujours pas confiance après qu'il ait fait subir toute cette merde à Harry. Mon téléphone a soudainement vibré et je l'ai regardé, voyant un numéro privé s'afficher. J'ai froncé les sourcils et me suis excusée de l'entraînement, en répondant.

"Allô ?" J'ai demandé, curieux de savoir qui c'était.

"Hey Lou." Mes yeux se sont agrandis mais un sourire s'est instantanément dessiné.

"Harry ! Oh mon Dieu, comment vas-tu ?" J'ai demandé et il a soupiré.

"Je tiens le coup, je crois... J'aimerais juste pouvoir te voir." Il a dit et j'ai soupiré.

"J'aimerais aussi pouvoir te voir Haz... Peut-être que ta mère me laissera aller te voir samedi." J'ai dit.

"Je l'espère... Je veux juste un câlin. Maman et Robin sont un peu ennuyeux si je suis honnête. Ils m'embêtent. A chaque fois que je demande comment tu vas ou où tu étais, ils disent que tu étais occupée." Il a dit et j'ai soupiré.

"Je voulais te voir le week-end dernier, Haz, mais ils ont dit qu'ils voulaient passer du temps avec toi et je ne pouvais pas discuter avec eux." J'ai dit, en m'asseyant sous un arbre.

"Tu pourrais venir me voir aujourd'hui ? Maman et Robin ne sont pas encore arrivées et j'espérais que tu pourrais arriver avant eux." Il a dit doucement et a regardé l'équipe qui s'entraînait et Liam m'a regardé. Il m'a donné un regard interrogateur et je l'ai comme supplié avec mes yeux. Je pense qu'il a compris le message et a hoché la tête, avant de retourner dire à l'équipe ce qu'elle devait faire. J'ai souri.

"Bien sûr, Liam vient de me donner la permission de partir. Je vais essayer d'y aller aussi vite que possible." J'ai dit en courant déjà dans le vestiaire, mes crampons faisant un horrible grincement sur le sol stratifié.

"Merci." Il a chuchoté et j'ai souri.

"Je t'aime Haz." J'ai chuchoté.

"Je t'aime aussi". Il a dit avant de raccrocher. Je me suis précipité hors des vestiaires et j'ai couru jusqu'à ma voiture, sans même prendre la peine de me changer. D'accord, c'était un peu difficile de conduire avec des chaussures à crampons, mais honnêtement, je m'en fichais, je voulais juste voir Harry. Cela faisait trois semaines que je ne l'avais pas vu. Après un certain temps, je me suis finalement arrêté au centre de désintoxication et je suis rapidement sorti, courant dans le bâtiment et allant à la réception.

"Je suis ici pour voir Harry Styles." J'ai dit et elle a froncé les sourcils.

"Vous n'êtes pas ses parents." Elle a dit et j'ai soupiré.

"Je suis son petit ami." J'ai dit et elle a souri légèrement avant de hocher la tête. Elle m'a fait signe de la suivre et m'a conduit dans une pièce.

"Je vais aller le chercher. Attendez ici." Elle a dit et j'ai hoché la tête, prenant un siège sur le canapé brun foncé. J'ai regardé autour de la pièce et j'ai froncé les sourcils, voyant à quel point elle était simple et ennuyeuse. J'ai sursauté lorsque la porte s'est ouverte et j'ai regardé la femme revenir et j'ai souri en voyant Harry derrière elle. Ses yeux se sont illuminés et il a couru vers moi, me serrant très fort dans ses bras.

"Tu m'as tellement manqué." Il a chuchoté doucement en entendant la porte se fermer. Il s'est retiré et a pressé ses lèvres contre les miennes avec douceur et j'ai souri dans le baiser. Nous nous sommes séparés, il a posé son front sur le mien et je ne pouvais pas me passer de lui.