two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 25 ✔️

"Louis !" Je me suis retourné, cherchant la source de la voix. J'ai regardé autour de moi avant d'apercevoir Liam et Josh qui marchaient vers moi. J'ai soupiré et placé mes livres dans mon casier, fermant la porte.

"Que puis-je faire pour vous les garçons ?" J'ai demandé alors qu'ils s'approchaient. Je n'aimais toujours pas Liam, mais il semblait bien.

"Nous avons entendu dire que toi et Malik êtes diplômés plus tôt..." Josh a dit et j'ai hoché la tête.

"Pas seulement Zayn et moi, pas mal de gens." J'ai dit et Liam a roulé les yeux.

"Oui, mais Zayn et toi êtes les seuls de notre équipe à partir plus tôt ! Genre quoi, une semaine ?" Liam a demandé et j'ai hoché la tête.

"Alors tu vas devoir nous aider à trouver deux nouveaux membres de l'équipe avant la fin de la semaine. Josh a dit et j'ai gloussé.

"Très bien ! Préparez une feuille d'inscription et nous ferons les essais demain". J'ai dit et les deux garçons ont souri. Nous commençons tous les trois à descendre le couloir quand Zayn arrive en courant vers moi avec un grand sourire.

"Et ?" J'ai demandé et Zayn a juste souri encore plus.

"Elle a dit oui ! !!" Il a applaudi et a levé le poing. J'ai gloussé, tapotant son épaule.

"J'aimerais que tu viennes au bal." Zayn a dit et j'ai souri.

"Attends ? Tu n'y vas pas ?" Liam a demandé et j'ai soupiré, hochant la tête.

"Pourquoi ? Josh a demandé.

"Harry ne peut pas venir, alors j'ai dit que je préférais passer ma journée avec lui." J'ai dit en baissant les yeux. J'étais un peu contrariée de manquer le bal. Je veux dire que la classe a décidé de n'avoir qu'un seul bal au lieu de deux, donc ce sera le seul bal cette année.

"Comment va-t-il ?" Liam a demandé, juste au moment où le téléphone de Zayn a sonné. J'ai regardé Zayn s'éloigner, répondre à son téléphone avant de reporter mon attention sur Liam.

"Il va bien, il y arrive lentement." J'ai dit et il a hoché la tête.

"Euh, écoutez les gars, je dois y aller... Perrie euh... Elle a dit quelque chose à propos d'un costume et d'une cravate... On se voit demain." Zayn a dit avant de courir vers la sortie et j'ai froncé les sourcils.

"Ouais, je ferais mieux d'y aller, je vais rendre visite à Harry maintenant." J'ai dit que je serrais les mains de Josh et Liam avant de courir vers ma voiture. Soudain, mon téléphone a sonné et j'ai froncé les sourcils en le prenant.

"Allô ?" J'ai demandé au numéro inconnu.

"Hey Lou..." J'ai entendu et j'ai souri légèrement.

"Je serai bientôt en route, Haz." J'ai dit.

"Tu ne peux pas venir aujourd'hui Lou... Mes parents sont là..." Il a dit et j'ai froncé les sourcils.

"Mais ce n'est même pas le jour des visites." J'ai dit et il a soupiré.

"Ils ont été appelés pour mon rapport d'activité. Il n'y a aucun moyen d'y échapper aujourd'hui, mais je te promets que tu pourras venir demain". Il a dit et j'ai soupiré.

"D'accord, tu me manques et je t'aime. On se voit demain." J'ai chuchoté, me sentant un peu déçu de ne pas pouvoir aller voir Harry aujourd'hui.

"Je t'aime aussi Lou..." Harry a dit avant que la ligne soit coupée et que mon téléphone revienne à l'écran principal. J'ai soupiré et j'ai conduit jusqu'à la maison, me sentant déprimée et malheureuse. Une fois que j'ai garé ma voiture, je suis sorti et j'ai attrapé mon sac à dos avant de me diriger à l'intérieur, seulement pour être bombardé par ma mère.

"Nous allons faire du shopping pour ton smoking ! Viens !" Elle a dit et j'ai froncé les sourcils.

"Attends, attends un moment. Un smoking pour quoi faire ?" J'ai demandé et elle m'a regardé comme si j'étais fou.

"Louis ! Le bal de promo arrive et je me fiche de ce que tu dis, tu ne vas pas le manquer. Jamais !" Elle a dit et mes yeux se sont agrandis.

"Maman, j'ai dit que je n'irai pas ! Harry ne peut pas y aller et c'est le seul avec qui je voudrais y aller. En plus, je ne vais pas être un loser qui va aller tout seul au bal de promo, c'est bizarre." J'ai dit et il m'a regardé fixement.

"Je ne prends pas non pour une réponse Louis Tomlinson. Maintenant tu vas traîner tes fesses jusqu'à la voiture, les prendre et les sucer ! Parce que ce sont les deux dernières semaines que tu as au lycée et le bal de fin d'année est l'une d'entre elles que tu ne dois pas manquer !". Elle a claqué des doigts avant de me pousser vers la porte et j'ai gémi. Je n'avais vraiment pas envie d'aller à ce foutu bal. Pourquoi me forçait-elle à y aller de toute façon ?

"Ok, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu me forces à aller au bal de promo ?" J'ai demandé et elle a soupiré.

"Je veux que tu en fasses l'expérience ! Allez, tu n'auras jamais la chance de vivre tout ce que la terminale peut offrir. Pourquoi ai-je donné naissance à un génie ?" Elle a marmonné la dernière partie et j'ai été choquée.

"Maman." J'ai dit et elle a souri, sachant qu'on plaisantait toutes les deux.

"S'il te plaît, va au bal de promo, au moins pour une heure ou deux ? Tu le regretteras si tu ne le fais pas." Elle a dit et j'ai soupiré, la regardant se garer sur le parking devant un magasin d'essayage de costumes. J'ai gémi avant de regarder ma mère qui me faisait des yeux de chien battu.

"Bien, je vais y aller." J'ai dit et elle a souri avant de sortir de la voiture. J'ai roulé les yeux, soupiré lourdement avant de sortir de la voiture et de la suivre dans le magasin. C'était probablement la partie la plus angoissante de toute ma vie. J'ai été mesuré de toutes les manières possibles. On m'a proposé 50 types différents de costumes, vestes, gilets, chaussures, pantalons, cravates, nœuds papillons, bretelles... Tout ce que vous voulez, on me l'a jeté dessus. Encore 2 heures et nous sortions enfin de la boutique, avec le smoking et tout le reste. Enfin, ce n'était pas vraiment un smoking, j'ai opté pour un ensemble bleu foncé avec une chemise blanche. Je ne pouvais pas m'embêter à avoir une cravate ou autre chose pour aller avec. Ce n'est pas comme si j'avais prévu d'y aller avec quelqu'un.

"Je ne vois pas pourquoi tu me fais faire ça..." J'ai dit et ma mère a soupiré.

"Crois-moi, ça va être amusant." Elle a dit.

"Mais je voulais aller voir Harry. Maman, j'ai promis de passer la journée avec lui, et maintenant tu m'obliges à aller à ce stupide bal de promo". Je me suis plaint.

"Harry comprendra, j'en suis sûr." Elle a dit et j'ai soupiré. Je n'allais pas gagner. Je suppose que je vais devoir être le perdant qui va aller au bal de promo tout seul... Super !