two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 6 ✔️

J'ai monté les escaliers qui me sont familiers. J'ai souri en me rappelant les fois où Harry et moi avons couru dans ces escaliers pour essayer d'échapper aux problèmes. Je me suis dirigé vers la porte dont je me souviens si bien, celle de la chambre de Harry. J'ai soupiré et j'ai frappé à la porte, mais il n'y avait pas de réponse.

"Harry !"

J'ai appelé en frappant à nouveau mais il n'y avait toujours pas de réponse, j'ai donc tourné la poignée et ouvert la porte. J'ai vu Harry assis de l'autre côté de son lit, le visage dans ses genoux. J'ai regardé sa chambre et j'ai constaté qu'elle avait beaucoup changé. Les murs n'étaient pas de la couleur bleue pâle habituelle. Au lieu de cela, ils étaient blancs, avec un seul mur peint en noir. Ce mur était juste en face du lit, et il y avait une télévision à écran plat sur le mur, avec un meuble en dessous qui avait une XBOX assise sur le dessus et je suppose qu'il y avait des jeux dans le meuble. Son dressing était le même, la porte était toujours ouverte aussi longtemps que je m'en souvienne. Apparemment, cela arrêtait les monstres parce qu'ils ne pouvaient pas s'y cacher. La pièce était sombre et sentait l'herbe.

"Harry ?" J'ai dit doucement, hésitant à m'approcher de lui au cas où il s'en prendrait à moi. Je l'ai regardé détourner son visage de moi et resserrer ses bras autour de ses genoux.

"S'il te plaît, parle-moi..." J'ai dit doucement, en m'asseyant sur le sol face à lui, mais en lui laissant suffisamment d'espace.

"Je ne peux pas." Il a marmonné et j'ai soupiré doucement.

"Harry, je veux t'aider. Tu peux l'enfermer pour toujours." J'ai chuchoté et je l'ai regardé tourner son regard vers moi. Son œil était gonflé et la petite coupure sous son œil laissait couler de petites gouttelettes de sang.

"Pourquoi ?" Il a demandé doucement et j'ai souri en me rapprochant de lui.

"Parce que je le veux." J'ai dit que je levais ma main pour essuyer une petite goutte de sang sur sa joue. Il a reculé, mais c'était parce que ça faisait mal.

"Viens, nettoyons tout ça." Je me suis levé, j'ai pris sa main dans la mienne, je l'ai tiré vers le haut et je l'ai accompagné jusqu'à la salle de bain. Je l'ai laissé s'asseoir sur le comptoir à côté du lavabo pendant qu'il me disait où trouver la trousse médicale. J'ai pris un peu de coton et l'ai mouillé avec de l'eau chaude. Je savais que si j'utilisais un antiseptique, cela allait brûler, alors je voulais le nettoyer du mieux que je pouvais avant de l'utiliser. Harry s'est mis à tressaillir et ça commençait à devenir agaçant.

" Tu peux rester tranquille ? " J'ai demandé et il a soupiré, serrant fortement lamâchoire. Une fois le sang nettoyé, j'ai utilisé l'antiseptique et Harry s'est comporté comme un vrai bébé.

"Tu vas arrêter ça ? ! Putain, ça brûle !" Il a claqué des doigts en repoussant ma main et en me regardant fixement. Je lui ai rendu son regard et je n'avais pas l'intention de reculer.

"Tu vas vraiment te comporter comme un bébé maintenant ?" J'ai demandé et il s'est moqué.

"Je n'agis pas comme un bébé ! C'est juste que ça fait mal !" Il a dit et j'ai roulé les yeux.

"C'est ce que dit le garçon qui a un corps plein de tatouages ?" J'ai dit et je pouvais voir que le regard qu'il m'a lancé était enjoué. Il s'est finalement résigné et m'a laissé finir de nettoyer ses blessures. J'ai tout emballé et je pouvais sentir qu'il me regardait pendant que je le faisais.

"Qu'est-ce que tu regardes ?" J'ai demandé et il a gloussé.

"Rien." Il a dit et j'ai souri.

"Non, sérieusement. Si j'ai quelque chose sur mon visage, tu dois me le dire ou je vais paniquer." J'ai dit en le faisant rire encore plus.