two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 2 ✔️

En arrivant à la maison, je suis sorti de la voiture et j'ai attrapé mon sac d'école et de sport avec le presse-papiers des résultats. J'ai remarqué qu'il y avait une autre voiture garée sur le côté et j'ai haussé les épaules, sachant que c'étaient les invités de maman. Je ne pouvais pas vraiment me joindre à eux à cause de mes devoirs à faire. J'ai verrouillé ma voiture et j'ai couru jusqu'à l'allée avant d'entrer dans la maison.

"Louis, c'est toi ?" Maman a demandé et j'ai roulé les yeux.

"Non ! C'est une personne au hasard qui pense vivre ici. Qui d'autre vit ici ?" J'ai demandé en posant mon sac de sport et en entrant dans la cuisine.

"Ne sois pas effronté maintenant." Maman m'a prévenu et j'ai souri.

"Écoute, je dois finir mes devoirs. Mais je serai là pour le dîner." J'ai dit et elle a hoché la tête. J'ai regardé autour de moi pour chercher nos invités quand j'ai entendu parler dans le salon. J'ai décidé de monter les escaliers jusqu'à ma chambre et de faire mes devoirs, sans déranger les invités.

Au bout d'une heure environ, j'ai entendu ma mère m'appeler pour le dîner et j'ai soupiré en posant mon stylo et en me détournant de mon ordinateur portable. Je descendis les escaliers, avec mes lunettes et le presse-papiers à la main.

"Louis, tu veux bien poser tes devoirs ?" Maman a demandé et j'ai soupiré.

"Désolé, je travaille juste sur la liste des essais. Il y avait tellement de bons joueurs et c'est difficile." J'ai levé la tête et mes yeux se sont agrandis en voyant les deux personnes assises à la table. Que faisaient Anne et Harry ici ?

"Euh, salut !" J'ai dit et Anne a souri.

"Bonjour Louis. Je suis ravi de te revoir !" Elle a dit et j'ai souri en hochant la tête.

"Salut Harry." J'ai dit mais il ne m'a même pas regardé.

"Harry, ne sois pas impoli." Anne a grogné tout bas mais il a juste haussé les épaules et elle a soupiré. Le dîner était gênant, avec seulement ma mère et Anne qui parlaient. Harry n'a même pas levé les yeux une seule fois et n'a pas dit un mot.

Après avoir fini de manger, j'ai dû m'excuser de la table pour échapper à la gêne occasionnée.

"Aussi agréable que cela puisse être, je dois vraiment retourner à mes devoirs. Je n'essaie pas d'être impoli, mais être senior et tout ça, ça demande beaucoup de travail." J'ai dit et Anne m'a souri.

"Bien sûr que tu peux partir Louis. Avec toutes les responsabilités que tu as, je suis surprise que tu aies eu le temps de descendre et de manger." Anne a dit et j'ai ri.
"J'aimerais juste que Harry soit comme toi". Elle a dit en tournant son regard vers Harry.

"Ce que je fais de ma vie n'a rien à voir avec toi, maman." Il grogne et je lève les sourcils.

"Euh, d'accord... Excusez-moi." J'ai dit, en prenant mon presse-papiers et en montant les escaliers jusqu'à ma chambre.

J'ai passé la plupart de la soirée là-haut jusqu'à ce que l'on frappe à ma porte. Je n'ai pas quitté mon ordinateur portable des yeux en disant à la personne d'entrer. J'ai entendu la porte s'ouvrir et se refermer et je me suis retourné pour regarder Harry qui était là, appuyé contre le mur.

"Euh..." J'ai traîné en longueur, ne sachant pas quoi dire.

"On m'a forcé à venir ici. Si j'avais pu partir, je l'aurais fait, mais ma mère m'a forcé à venir ici pour "discuter". Il a dit et j'ai haussé les épaules.

"Eh bien, fais ce que tu veux, je suis occupé." J'ai dit et je suis retourné à mon ordinateur portable. Il n'a pas dit un mot en s'écroulant sur mon lit et j'avais envie de lui dire de partir. Une fois que j'ai eu fini de faire mes devoirs, de taper et d'imprimer les listes d'équipes, je me suis tournée vers lui.