two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 12 ✔️

Après l'école, Harry et moi nous sommes dirigés vers le terrain de foot. J'avais un entraînement de foot maintenant mais Harry a insisté pour attendre la fin. Je l'ai embrassé rapidement avant de courir vers les vestiaires et de m'habiller.

"Tomlinson !" Je me suis tournée vers un de mes coéquipiers, Josh.

"C'est qui ton petit ami ?" Il a demandé avec un sourire en coin et j'ai roulé des yeux.

"Ce n'est pas mon petit ami... pas encore en tout cas et deuxièmement, occupe-toi de tes affaires." J'ai dit et il a gloussé.

"Je ne juge pas mon pote, je me demandais juste quand tout cela s'est produit ?". Il a demandé et j'ai gloussé.

"C'est récent." J'ai dit et il a hoché la tête pendant que j'attachais mes lacets.

"Alors, tu es gay ou bi ?" Il m'a demandé et j'ai haussé les épaules.

"Je pense bi ou pan." J'ai dit que nous allions sur le terrain.

"Je peux comprendre, mais qu'est-ce que tu trouves à ce mec emo ?" Il a demandé en regardant Harry.

"Il n'est pas émotif et tu dois apprendre à le connaître pour voir ce que je vois. Il y a un gars attentionné, qui aime s'amuser, sous ce déguisement. Tu dois juste le faire sortir de lui." J'ai dit et Josh a rigolé.

"Pas besoin d'être sentimental, mec !" Il a dit et je lui ai donné une claque derrière la tête, avant de commencer mon tour de piste. Au deuxième tour, j'ai remarqué que Liam s'approchait de l'endroit où Harry était assis et j'ai paniqué.

"Harry !" J'ai appelé et il a levé les yeux de son téléphone vers moi. Je lui ai fait signe de venir sur le terrain et heureusement, il a remarqué pourquoi je voulais qu'il vienne, car il a rapidement accouru.

"Tu vas m'aider à m'échauffer..." J'ai dit et il a hoché la tête quand je lui ai passé le ballon. J'ai gardé un oeil sur Liam qui se tenait sur le côté de la tribune et nous regardait fixement. Harry m'a envoyé le ballon plusieurs fois, je les ai arrêtés, je les ai renvoyés et j'ai failli donner un coup de pied dans le ventre d'Harry.

"Désolé..." J'ai dit rapidement mais il a juste souri et secoué la tête.

"Louis !" Je me suis retourné pour voir le coach avec un regard sur son visage et j'ai souri.

"Euh, il m'aidait juste à m'échauffer, coach". J'ai dit et il a hoché la tête.

"Est-ce que tu peux jouer ?" Le coach a demandé, en regardant directement Harry.

"Aucune idée, monsieur." Il a dit et le coach a hoché la tête.

"Eh bien, nous verrons bien alors, n'est-ce pas ?" Le coach a dit et je l'ai regardé fixement.

"Attendez... Quoi ?" Harry s'est étouffé.

"Ferme ta bouche et prends un gilet d'équipe. Tu peux jouer dans l'équipe de Louis." Le coach a dit et j'ai souri en le regardant partir.

"Je ne peux pas jouer..." a dit Harry et j'ai souri.

"Tu peux jouer ! Viens." Je lui ai pris la main et j'ai couru jusqu'au banc avec tous les gilets et autres. On a eu les verts alors que l'équipe de Josh a eu les rouges. Niall et Zayn étaient aussi avec moi.

"Harry ? Qu'est-ce que tu fais ici ?" Zayn a demandé.

"L'entraîneur a dit qu'il devait jouer." J'ai dit et il a hoché la tête en tapotant l'épaule de Harry. Le match a donc commencé et je dois admettre que si je ne fais pas attention, Harry finira par prendre ma place de capitaine. Il est tellement doué. Une fois le jeu terminé, nous nous sommes tous alignés devant l'entraîneur et avons attendu.