two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 4 ✔️

Une semaine s'est écoulée depuis la rencontre avec Harry et nous n'avons pas parlé depuis. Je n'avais pas envie de sortir de mon chemin pour lui parler. Je veux dire que je suis retournée à ma vie avant qu'il n'arrive dans notre école. Rien de mal à ça ? Maman et Anne sont toujours ensemble. Elles sont soit chez moi, soit chez lui et ça ne me dérangeait pas du tout tant qu'Harry n'était pas là. Le seul problème, c'est que je n'arrête pas de penser à lui. Je voulais être plus proche de lui, entendre son histoire, l'aider. Tous les jours, je le vois aller à l'école, la tête basse. Il ne dit jamais un mot à personne. Il s'assoit seul au déjeuner, parfois on ne le voit nulle part et j'ai l'intuition de l'endroit où il va.

"Louis !" Ma mère a appelé et j'ai gémi. C'était samedi et je voulais juste dormir, mais pour une raison quelconque, ma mère m'appelait.

"Quoi ? !" J'ai crié en me couvrant les yeux avec mon bras.

"Je vais à la maison d'Anne et Robin ! Tu veux venir ?" Elle a demandé en ouvrant la porte.

"Est-ce que j'ai l'air de vouloir venir ?" J'ai marmonné et elle a ri.

"Tu ne peux pas rester au lit toute la journée Louis !" Elle a dit et j'ai souri.

"Regarde-moi ! Allez maman, je veux juste une journée de repos . J'ai été occupé toute la semaine." Je me suis plaint et elle a soupiré.

"Très bien. Je vais te laisser de l'argent. Commande un plat à emporter ou autre chose !" Elle a dit avant de fermer la porte de ma chambre.

J'ai soupiré, appréciant la paix et le calme. J'ai essayé de me rendormir mais j'étais trop éveillée pour m'endormir. J'ai gémi et je me suis assise, j'ai pris mon ordinateur portable sur le côté et je l'ai allumé. Je me suis connectée à Facebook et j'ai fait défiler toutes les mises à jour. J'ai aimé quelques statuts et commenté des choses stupides que Niall ou Zayn avaient écrites. J'ai écrit sur le mur d'Eleanor en réponse à son message. Je me suis déconnectée, je suis allée dans mon dossier de musique et j'ai cliqué sur lecture aléatoire. Une de mes chansons préférées est apparue et j'ai souri. J'ai reposé mon ordinateur portable sur le côté et je me suis levée pour mettre un pantalon de survêtement et un débardeur ample. Je suis allée à la salle de bain et me suis douchée en chantant sur la musique qui passait. Quand j'ai eu fini, je suis retournée à mon lit et j'ai soupiré, passant la serviette dans mes cheveux pour les sécher. Il y avait un drôle de tapotement sur ma fenêtre et j'ai froncé les sourcils. C'est probablement un oiseau. Mais le tapotement a continué et j'ai marché jusqu'à la fenêtre et l'ai ouverte, regardant de gauche à droite jusqu'à ce que je regarde en bas, voyant un garçon à la tête bouclée debout, appuyé contre la clôture.

"Qu'est-ce que tu veux ?" J'ai demandé.

"Parler." Il a dit et j'ai soupiré.

"Viens juste à la porte d'entrée comme une personne normale." J'ai dit et fermé la fenêtre avant de descendre les escaliers.

J'ai pris une profonde inspiration avant d'ouvrir la porte d'entrée pour révéler le garçon aux cheveux bouclés qui semblait me détester. Je me suis écartée et l'ai laissé entrer avant d'aller dans la cuisine et de prendre un verre de jus orange, en versant un peu pour Harry, même s'il ne voulait rien.

"Tu bois toujours le verre de jus d'orange tous les matins ?" Il a demandé et j'ai gloussé.

"Toujours. Pas un jour sans." J'ai dit et j'ai vu qu'il souriait en quelque sorte. J'ai vu de nouvelles ecchymoses sur ses bras, que les tatouages ne pouvaient pas cacher.

"De quoi voulais-tu parler ?" J'ai demandé à m'asseoir au bar du petit-déjeuner, à l'opposé de lui.

"Pourquoi tu t'es excusé ce jour-là ?" Il a demandé et j'ai soupiré, haussant les épaules.