two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 27 ✔️

J'ai arrêté ma voiture devant la maison des parents de Harry et il a déchanter. J'ai coupé le moteur et j'ai posé ma main sur son genou, ce qui l'a poussé à me regarder.

"Ça va aller". J'ai chuchoté mais il a secoué la tête.

"Ils ne savent même pas que j'ai été libéré pour le bal de promo... Ils vont me tuer." Il a dit et j'ai souri.

"Je vais venir avec toi." Je suis sortie de la voiture et j'ai fait le tour de son côté. J'ai ouvert la porte et je l'ai regardé regarder la maison avec inquiétude. J'ai tendu ma main vers lui et j'ai souri.

"Viens." J'ai dit et je l'ai regardé prendre silencieusement ma main dans la sienne.

"Je suis terrifié Louis..." Il a dit et j'ai secoué la tête rapidement, en prenant son visage dans mes mains et en bécotant ses lèvres doucement.

"Je serai avec toi tout le long du chemin. Tu n'as pas à avoir peur." J'ai dit et il a soupiré.

"Promets-moi que tu resteras avec moi quoi qu'il arrive." Il a dit et j'ai souri, l'embrassant à nouveau.

"C'est ma promesse..." J'ai chuchoté avant de prendre sa main, de nouer nos doigts ensemble et de le tirer prudemment hors de la voiture. Il a pris une grande inspiration et m'a serré la main pendant que nous marchions sur le chemin vers la porte. Je sentais Harry trembler et je l'ai serré doucement avant de frapper à la porte. Harry a déchanter en entendant des pas s'approcher et j'ai soupiré, enroulant mon bras autour de la taille d'Harry juste avant que la porte ne s'ouvre et que Robin ne se tienne là.

"Harry ?" Il a demandé et Harry a hoché la tête.

"Qu'est-ce que tu fais ici ? Ou en dehors de la désintoxication ?" Il a demandé prudemment.

"Pouvons-nous entrer et parler avec toi ?" J'ai demandé, voyant que Harry était figé par la peur. Robin nous a regardés tous les deux avant de s'écarter et de nous laisser entrer.

"Chéri, qui était à la porte ?" Anne a dit qu'elle sortait de la cuisine et qu'elle regardait fixement Harry.

"Qu'est-ce que tu fais dehors ! ?" Elle a crié et Harry a baissé les yeux.

"Nous allons tout t'expliquer, alors assieds-toi pour que nous puissions nous asseoir". J'ai dit et elle a hoché lentement la tête tandis que nous entrions tous dans le salon. Harry et moi nous sommes assis sur un canapé, Anne et Robin sur l'autre. Elles regardaient Harry avec attention et j'ai serré sa main pour le réconforter.

"Je ne retournerai pas là-bas." Harry a dit et j'ai mentalement gloussé en voyant à quel point il était direct.

"Tu vas y retourner Harry. C'était le marché..." Anne a dit lentement et il a soupiré.

"Je sais que c'était le marché. Je le sais mais tu ne vois pas ce que je vois. Tu ne vois pas comment cet endroit change les gens, maman. J'ai l'impression que je vais devenir fou dans cet endroit effrayant. Tu n'as pas idée..." Harry a dit et Anne a soupiré.

"Harry, nous comprenons, mais ce n'est pas sûr pour toi de sortir de cet endroit en ce moment..." dit Robin.

"C'est pourquoi je suis ici..." Il a dit doucement, en établissant enfin un contact visuel avec ses parents. J'ai levé les yeux pour les voir froncer les sourcils et je savais ce qui allait arriver.

"Je m'en vais, maman..." Il a dit et je les ai regardés froncer les sourcils.

"Je pars ? Tu pars où ?" Elle a demandé et il a soupiré.

"Je quitte cet endroit. Je pars d'ici..." Il a dit et j'ai vu les sourcils d'Anne se lever.

"Où vas-tu aller ?" Robin a demandé et Harry m'a regardé. J'ai souri légèrement, en tournant mon attention vers eux.

"Où que la vie nous mène..." J'ai dit et ils m'ont tous les deux regardé, choqués.

"Je suis diplômé demain. Un diplôme anticipé... La vérité est que je n'ai pas encore accepté une offre d'université à Londres. Ils ont un programme de bourses d'études élevé. La raison pour laquelle je n'ai pas accepté, c'est à cause d'Harry. Je ne voulais pas le laisser ici pendant que je vis à Londres." J'ai dit et Anne a souri doucement.

"Ta mère ne m'a jamais dit ça ?" Elle a dit et j'ai soupiré.

"Parce que je ne le lui ai pas dit non plus... Je ne voulais pas le faire parce que je sais qu'elle m'aurait fait aller là-bas... Mais je ne veux pas y aller tout seul". J'ai dit et Anne a regardé Robin. Harry m'a serré la main et a posé sa tête sur mon épaule.

"Tu ne m'as jamais parlé de ta bourse d'études à Londres..." Il a chuchoté.

"Je ne l'ai dit à personne." J'ai dit en embrassant son front.

"Où allez-vous rester ?" Robin a demandé et j'ai haussé les épaules.

"Je peux probablement trouver un appartement quelque part à Londres. Ce ne sera pas le meilleur mais je suis prêt à travailler dur pour que tout se passe bien." J'ai dit et il a soupiré.

"Est-ce que tu veux vraiment passer le reste de ta vie avec Harry ?" Anne a demandé en me regardant directement et je me suis sentie sourire.

"Je ne pouvais pas imaginer ma vie sans lui." J'ai dit et elle a soupiré. Elle a regardé Robin, puis nous, et je connaissais ce regard partout. J'ai souri doucement quand Robin a fait un signe de tête à Anne.

"Très bien." Il a dit et Harry s'est assis droit en les regardant.

"Je vais vous aider à trouver un appartement pour vivre. Je paierai le loyer jusqu'à ce que vous soyez tous les deux capables de travailler. Comment Harry va-t-il finir sa scolarité ?" Robin a demandé en me regardant et j'ai cligné des yeux plusieurs fois avant de bégayer une réponse.

"Il peut aller au lycée et faire sa dernière année là-bas. Ils ont des cours pour les terminales." J'ai dit et il a hoché la tête.

"J'autorise tout ça, si tu promets de n'avoir que des B. Aussi, s'il y a le moindre signe d'utilisation de drogue... Harry, je n'hésiterai pas à te ramener ici et à te laisser dans ce centre de désintoxication. Compris ?" Robin a demandé et Harry a acquiescé rapidement.

"Je vais sortir et chercher des appartements. Vous deux feriez mieux d'aller le dire à Jay. Et félicitations pour ton diplôme anticipé Louis." Il a dit en me serrant la main avant de partir. Anne s'est levée, suivie par Harry et moi, et elle nous a serrés très fort dans ses bras.

"Occupe-toi de lui. Je te fais confiance avec mon bébé. Ne le brise pas." Elle a chuchoté avant de se retirer et je lui ai souri, prenant la main de Harry dans la mienne et croisant à nouveau nos doigts.

"Je ne voudrais jamais briser mon monde, Anne." J'ai dit et elle a souri, laissant Harry et moi partir.

"Je vais appeler le centre de désintoxication dans la matinée." Elle a appelé juste au moment où nous montions dans la voiture. Une fois assis et que j'ai démarré, en direction de ma maison, Harry a pris ma main dans la sienne et a embrassé mes jointures.

"Ne jamais briser ton monde, hein ?" Il a demandé d'une manière taquine et j'ai gloussé.

"Tu es mon monde Harry." J'ai dit et il a souri.

"Tu vas venir à ma remise de diplôme demain, n'est-ce pas ?" J'ai demandé et il a ri.

"Je ne voudrais jamais manquer ça !" Il a dit pendant que je me garais dans mon allée.

"Viens, j'ai des nouvelles à annoncer à ma mère".

"Réponds à l'université de Londres et fais des câlins à mon petit ami." J'ai dit et il a gloussé avant qu'on entre dans ma maison pour l'annoncer à ma mère. On va enfin pouvoir commencer un nouveau chapitre ensemble et je ne pouvais pas attendre !