two different worlds [L.S] (french translation)

chapitre 5 ✔️

Je ne me suis jamais inquiété de grand chose dans ma vie. Enfin si, si l'on tient compte du fait que ma mère est un parent isolé et qu'elle travaille très dur pour nous faire vivre tous les deux, mais je suppose que nous survivons. Ma mère a un bon travail maintenant, alors ce n'est plus si inquiétant. Mais ce qui m'inquiète, c'est Harry. Je ne l'ai pas vu de la journée et j'avais peur qu'il ait fait quelque chose. Pendant toute la durée de l'école, j'étais à bout de nerfs. J'attendais juste de le voir se montrer à un moment, mais il ne l'a jamais fait.

"Louis ? Tu vas bien ?" Eleanor a demandé alors que nous marchions ensemble vers la salle à manger.

"Oui, je suis juste fatigué. J'ai veillé tard hier soir pour faire mes devoirs". J'ai dit, sachant que c'était un mensonge, mais je n'allais pas dire à ma petite amie que j'étais très inquiet pour mon ancien meilleur ami et que j'espérais qu'il n'avait pas fait quelque chose de stupide la nuit dernière après que je lui ai donné l'argent.

"C'était dimanche Louis ! Tu aurais dû faire tes devoirs avant !" Elle a dit et j'ai roulé les yeux. Elle aime me dire ce que je dois faire.

"Eh bien, j'étais un peu occupé ce week-end, mon amour. Tu sais que j'ai beaucoup de choses à faire." J'ai dit, en parlant de la présidence du corps étudiant. Ça ne semble pas être beaucoup de travail, mais il y a beaucoup de responsabilités que je dois garder sous contrôle.

"Bref, comme je le disais. Ce nouveau gamin, celui avec tous les tatouages et autres. C'est le gamin le plus bizarre du coin. Il ne parle à personne, il les regarde seulement de travers. L'autre jour, il a insulté un professeur et est sorti en trombe de la classe. Tu as vu le culot de ce gamin ?" Eleanor a demandé et j'ai roulé les yeux.

"Tu n'as jamais pensé qu'il pouvait avoir d'autres problèmes ? Peut-être que l'école n'est qu'une distraction à un problème ? On ne sait jamais tant qu'on ne connaît pas l'homme." Je l'ai défendu.

"Tu lui as parlé ?" Elle a demandé et j'ai hoché la tête.

"Vraiment ? Alors tu dois être la seule personne à lui avoir parlé." Elle a dit alors qu'on s'asseyait à la table du déjeuner.

"Si tu essayais de lui parler, il pourrait te parler en retour." J'ai dit et elle a soupiré, avant de commencer une conversation avec ses amis. Niall et Zayn sont bientôt arrivés et j'étais content de ça. Écouter les filles parler de maquillage et de garçons mignons me rendait malade.

"On dirait que tu es prête à tuer." Zayn a dit et j'ai hoché la tête.

"Tu n'as pas idée !" J'ai dit et il a gloussé.

"Alors ton 'ami' n'est pas là aujourd'hui." Niall a déclaré et je l'ai regardé fixement.

"Tu vas arrêter avec cette attitude ?" J'ai demandé et il a levé les mains en signe de reddition.

"Allez mec, tu dois admettre qu'il a l'air d'un vrai con !" Zayn a dit et je me suis levé brusquement.

"Tu n'as jamais parlé à ce garçon ! Ne juge pas quelqu'un que tu ne connais pas !"

J'ai craqué, avant de sortir en trombe de la cafétéria. Je savais que les gens me regardaient, car tout est devenu plutôt calme après ça. J'ai marché dans les couloirs jusqu'à ce que j'arrive à la salle de bains au bout et je suis entrée. Je me suis approchée du lavabo, j'ai posé mes mains dessus et j'ai regardé en bas en fermant les yeux.

"Les gens peuvent être vraiment idiots parfois." Je me suis murmuré à moi-même.

"Sans blague." J'ai sursauté et presque crié en entendant quelqu'un me parler. J'ai regardé autour de moi et j'ai remarqué que la porte d'une cabine était fermée.