El santo y El pecador (Traduccion)

Sobre El Campo

Advertencia, puede contener momentos fuera de lugar.

"Volvamos al cronograma... Después de las actividades recreativas, ¡pasaremos a nuestro evento final! Entre los 16 miembros de los equipos ganadores de la Batalla de Caballería, se enfrentarán en una reunión formal uno a uno". ¡torneo!" Presentó Mic anunció. La multitud, una vez más, se irritó cuando Mineta miró con anhelo los corchetes del torneo que aparecían en el monitor principal.

Si su plan no hubiera funcionado tan bien como para que todos evitaran a su equipo... Entonces él, Tsuyu y Shouji estarían allí. Que tendrían la oportunidad de luchar en el escenario más grande que Japón tiene para ofrecer. Pero, por desgracia, nada de eso está sucediendo. No sería más que un observador.

"Al menos puedo ver cómo aguantará Midoriya. Ese Full Cowl suyo necesita más pruebas de campo antes de que sea realmente confiable". Mineta pensó mientras observaba a Midnight sacudir rápidamente una caja.

"Los partidos se decidirán por sorteo. Una vez que terminen las festividades, nos dirigiremos directamente al torneo. Depende de los 16 finalistas decidir si unirse a la diversión o guardar sus fuerzas para el final. Ahora, puede ¿El equipo del primer lugar dio un paso adelante?" Explicó Medianoche. Antes de que nadie pudiera moverse, Ojiro levantó la mano cuando una voz frustrada pero resuelta cortó el aire.

"Disculpe... pero me gustaría abandonar como finalista..."

Las cejas de Mineta se evacuaron de su frente mientras se giraba hacia su compañero de clase con cola. Y como era de esperar, también lo hizo el resto de 1A. Incluso Bakugou y Todoroki, tan aislados como tal vez, estaban escuchando este repentino desarrollo. Mineta comenzó a devanarse los sesos por una razón para este giro de los acontecimientos, y Midoriya le pidió respuestas al hombre mismo. Y al bajar el brazo, al ver que tiene la atención de todos, comenzó a responder aquella curiosidad.

"Este es un evento donde todos mostramos nuestra fuerza y ​​potencial a todos. Pero aquí estoy, corriendo el último tramo, sin ningún recuerdo de cómo o por qué llegué aquí. No me he ganado mi lugar en este torneo, no como mis compañeros participantes que lo dieron todo. Sé que es estúpido de mi parte desperdiciar esta oportunidad... Pero me niego a avanzar sabiendo que no llegué aquí con mis propios pies".

"¿Recuerdas? ¿No se asoció con ese tipo Shinso? ¿Podría la pérdida de memoria ser un efecto de la exposición prolongada a la hipnosis?" Mineta pensó, mirando cuidadosamente al estudiante de 1C en cuestión. Aún así, todo esto hizo que el chico más bajo sintiera dos emociones diferentes. La primera es la simpatía, entendió de dónde viene el sentimiento de insuficiencia de Ojiro. El segundo fue menos desinteresado, ya que estaba emocionado de que ahora se haya abierto un lugar.

Y alguien del Equipo Tsuyu en quinto lugar puede avanzar.

"Aunque dado que le debo a Tsuyu varias cosas, tal vez sea mejor dejarla seguir adelante...", pensó Mineta mientras observaba a Ojiro decir que es su orgullo lo que le impide aprovechar esta oportunidad. Fue entonces cuando alguien del 1B levantó la mano, un tipo ligeramente redondo con cabello plateado.

"Deseo retirarme también por las mismas razones. Se supone que este Festival debe mostrar lo mejor de nosotros, ¿verdad? Entonces, ¿cómo puedo luchar sabiendo que entré debido a la fuerza de otra persona? ¿Que mi camino ya estaba hecho para mí?" Dijo, con la voz tan frustrada como la de Ojiro. ¿Qué?

"¡Nirengeki! ¡No puedes hablar en serio! ¡Si te retiras ahora, no habrá representante para 1B!" Otro miembro de 1B, Monoma, gritó.

"Pero, ¿de qué sirve un representante que ni siquiera puede representarse a sí mismo? Monoma, entiendo que quieras aparecer 1A... Pero habrá otras oportunidades en el futuro".