El santo y El pecador (Traduccion)

Hermano De Armas

Advertencia, puede contener
momentos fuera de lugar.

Mineta y su compañero tardaron bastante en llegar a Uraraka después de que todos le estaban dando consuelo a la chica. Y uno por uno, 1A comenzó a regresar a sus asientos, con el corazón listo para el próximo partido. Finalmente, solo estaban Mineta, Midoriya y Uraraka en la sala de espera.

"Él realmente me atrapó, ¿no es así?" Dijo con una risa optimista. El chico más bajo parpadeó mientras su compañero de cabello verde miraba sorprendido. Uraraka estaba tomando esta pérdida sorprendentemente bien... O todos los demás lograron animarla, o ella todavía estaba ocultando su frustración. Y Mineta estaba segura de cuál era.

"Realmente me dejé llevar al final, con todas esas rocas colgando allí. Sinceramente, pensé que eso atraparía a Bakugou... Pero supongo que eso demuestra lo fuerte que es. Supongo que tengo que esforzarme más la próxima vez". Uraraka dijo, haciendo una demostración juguetona de frustración. Mineta y Midoriya se miraron en silencio volviéndose el uno al otro mientras la incomodidad comenzaba a hervir a fuego lento. Sería su compañero quien lo rompería, dirigiéndose a Uraraka con una pregunta en la lengua.

"¿Estás bien?"

"¡De alguna manera, lo soy! Claro que perdí, pero al menos sé qué hacer a continuación. Las cosas solo pueden mejorar desde aquí, ¿verdad?" Dijo ella, una suave sonrisa extendiéndose por sus labios. Mineta mantuvo la boca cerrada, viendo que no quería dejar escapar nada. ¿Cómo podía arruinar el estado de ánimo que ella estaba construyendo? ¿Cómo podría derribar la fachada obvia?

Antes de que nadie más pudiera hablar, escucharon que el sistema de megafonía se encendía y Present Mic hacía un anuncio. "¡El anillo ha sido arreglado! ¿Podemos hacer que Midoriya Izuku y Mineta Minoru tomen el campo? Tienes cuatro minutos".

"El duelo predestinado entre hombres... ¡Lo siento, les hice perder el tiempo de preparación, chicos! Supongo que me encontré con todos viniendo a visitarme y todo eso". Uraraka dijo con una reverencia.

"No, no, está bien. Queríamos estar aquí, ¿verdad Midoriya?" Respondió Mineta, mirando a su compañero.

"Sí, verte era más importante que nuestro partido". Dijo con un asentimiento.

"Oh, gracias. Realmente sabes cómo hacer que una chica se sienta deseada. De todos modos, ya no tienes que preocuparte por mí. Solo sal y lucha como los hermanos que debes ser". Uraraka dijo, dándoles a los dos un pulgar hacia arriba. Mineta asintió como un cachorrito enérgico y se dirigió a la puerta. Midoriya le dio a la chica una sonrisa amable y una ligera reverencia antes de seguir. El chico de cabello verde cerró la puerta y los dos se fueron.

Pero el camino hacia el campo fue inquietantemente silencioso y Mineta sabía por qué. Uraraka, ella tenía esa mirada en sus ojos. Shinso lo tenía. Sero lo tenía. Yaoyorozu lo tenía. Y aunque puso una máscara tan brillante, fue difícil ocultar las lágrimas derramadas desde el corazón. Y mirando a su compañero, el chico más bajo nota lo melancólico que se veía Midoriya. A pesar de incitarlo, honestamente también debe haber querido ayudar a Uraraka. Y sin embargo, aquí estaban.

Y me dolió aún más cuando los suaves sollozos llegaron desde el final del pasillo.

"Mineta-kun..."

"Lo sé, hicimos nuestro mejor esfuerzo".

"Sí, lo hicimos... Pero creo que en realidad todavía tenemos que decir lo que queríamos decir. No solo a Uraraka-san, sino a todos aquí". Midoriya respondió.

"¿Qué quieres decir?" preguntó Mineta, mirando a su compañero. Los dos se detuvieron en un corredor que se cruzaba. Un pasillo conducía a un lado del campo mientras que el otro conducía al opuesto. Este fue el punto final en el que los dos pueden compartir sus pensamientos.