IN THE DARK

Capitulo 2

Disclimer: No olviden que la historia no es mía pertenece a Eliza_Cameron yo solo la traduzco al español con su permiso.

– ¿Jang Hanna sunbaenim?

La voz que la llamó por su nombre hizo que Jang Hanna mirara hacia su izquierda, donde una vieja conocida la estaba esperando.

–¡Oh, Dongjae!

Él saludó con la mano y ella se abrió paso entre la multitud en la terminal del aeropuerto para llegar a él. Dongjae le tendió la mano y ella se la estrechó. Dejó caer la mano y le hizo una reverencia pequeña y respetuosa.

– Es bueno verte de nuevo, Galaxy.

❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎

Mientras tanto, de vuelta en la oficina de ANSP, Lim Sooho estaba enfrascado en la lectura de uno de los últimos casos de espionaje que habían llamado la atención de la organización. Estaba debatiendo consigo mismo si había o no suficiente evidencia para llevar el caso a Lee Kangmu. Kangmu confiaba en Sooho para que solo le pasara los casos que probablemente fueran graves, y Sooho estaba decidido a no defraudarlo ni hacerle perder el tiempo. En este negocio, el tiempo era esencial.

La puerta de seguridad se abrió con un zumbido y Lee Eungcheol miró emocionado hacia el frente de la habitación. Su cabeza bloqueó la línea de visión de Sooho, pero luego suspiró y volvió a su trabajo.

– No, eso no es Galaxia...

Sooho miró por encima del hombro de Eungcheol y sus ojos se agrandaron.

–Eungcheol-ah...

–¿Qué? – preguntó Eungcheol, pero su voz fue ahogada por el sonido de muchas sillas raspando contra el piso de concreto mientras todos los agentes se ponían firmes. Incluso Joo Gyeokchan se levantó, aunque no parecía feliz por eso.

Lo cual tenía sentido. Joo Gyeokchan nunca estuvo feliz por nada, excepto tal vez por el ramen.

Sooho no podía ver por encima de las cabezas de tantos agentes cuando escuchó pasos ligeros pero decididos acompañados de varios saludos de annyeonghaseyo sunbaenim, reverencias y saludos. Eungcheol y Sooho también se pusieron de pie.

Sooho llamó la atención de la mujer más pequeña y de cabello negro que acababa de entrar. Su mano voló a su frente a modo de saludo, aunque apenas podía creer lo que veían sus ojos.

–Jang Hanna noona... – murmuró mientras ella se acercaba a él –  ¿Eres Galaxia?

Hanna se rió entre dientes cuando el resto de los agentes volvieron a su trabajo – Lo soy. ¿Y tú, Sooho-ya? Escuché sobre el río Taedong incluso en la ciudad de Nueva York.

Los ojos de Sooho se agrandaron – ¿Tú tienes?

– Sooho-ya –  llamó una voz, y tanto Sooho como Hanna se giraron para ver quién era.

Lee Kangmu salió de su oficina, pero tan pronto como vio a Hanna, se congeló en seco. Sus ojos se encontraron por una fracción de segundo, y Kangmu pudo sentir que los latidos de su corazón se aceleraban rápidamente.

–Timjangnim – dijo Sooho, sacándolo de sí mismo – ¿Me necesitabas para algo?

Kangmu honestamente había olvidado por qué había llamado a Sooho en primer lugar tan pronto como vio quién estaba parado a su lado – Ah... anniyo, en realidad. No sabía que Galaxy ya estaba aquí.

Eungcheol le dio un fuerte codazo a Sooho – ¿Galaxy es una mujer ? ¿Tu prima?

Soho asintió. Hanna y Eungcheol se habían visto una vez antes, hace años. Sooho sabía que el padre de Hanna, Jang Jihoon, quien también era cuñado de su padre adoptivo Lim Jirok, era uno de los estadistas más poderosos del país e hijo de uno de los fundadores de la ANSP. La participación de Jihoon con la ANSP nunca había sido un gran secreto, pero Sooho nunca supo que Hanna era una agente, y mucho menos Galaxy.

Cuidado con las primeras impresiones, le había dicho Kangmu.

Sooho entendió eso ahora.

– Hanna, este es Lee Kangmu, subdirector y líder del equipo de investigaciones anticomunistas.

–Sí, él y yo nos conocemos bien –  dijo Hanna, interrumpiendo a Sooho.

– Ah, ya veo –  dijo Sooho con torpeza – Entonces, te dejaré con—

– ¡No! – Hanna dijo rápidamente – Yo— um... necesito ver al Jefe y hacerle saber que estoy aquí. Puedes venir si quieres.

Ella tomó la manga de Sooho y lo apartó de su mesa. Eungcheol observó confundido, y Kangmu se retiró en silencio a su oficina.

–¿Qué fue eso, noona? –  preguntó Sooho mientras se acercaban a la oficina del Jefe.

–Necesito que me hagas un favor, Sooho-ya –  dijo Hanna, mirándolo.

Sooho no estaba segura de qué era, pero algo en sus ojos oscuros lo convenció de asentir – Nombralo.

Ella dejó caer su manga – Por favor, nunca me dejes estar a solas con Lee Kangmu timjangnim.

Sooho se sorprendió un poco – ¿Qué? Por qué?

–  Te lo explicaré más tarde – prometió Hanna – Simplemente no me dejes con él, ¿de acuerdo?

Sooho miró hacia la puerta cerrada de Kangmu. Las persianas estaban corridas sobre las ventanas de la pequeña oficina, por lo que no podía ver el interior.

–Noona... eso es imposible –

Hanna levantó una ceja – ¿Por qué?

– El jefe quiere que compartas su oficina. Timjangnim incluso limpió la mitad para ti.

Sus ojos se abrieron – ¿Qué? Tengo que

– Mira, lo que sea que te haya hecho para que lo odies tanto... olvídalo, ¿de acuerdo? ¿No puedes al menos ser cordial con él? Lee Kangmu es como un hermano mayor para mí. Es un buen líder...

– Sé que lo es –  dijo Hanna – Bien, entonces. Olvídalo.

Llamó a la puerta del Jefe y la abrió. Sooho la siguió adentro. El jefe Ahn estaba sentado en su escritorio, hablando por teléfono con alguien. Levantó una mano, indicándoles que esperaran y se callaran. Sooho cerró suavemente la puerta detrás de él, y él y Hanna esperaron a que el Jefe terminara su llamada.

– Ya veo, señor – dijo el jefe Ahn – Sí... entendido. A partir de mañana, nuestros mejores agentes lo vigilarán.

Dicho esto, colgó el teléfono. Su mano se frotó la frente antes de mirar a los dos agentes parados frente a la puerta. Se puso de pie, caminando hacia ellos.

– Annyeong, Hanna-ya. Me alegro de verte de nuevo.

Hanna se inclinó ante él – Ha pasado un tiempo, señor.

– Sé que acabas de regresar –  dijo el jefe Ahn – Pero acabo de recibir una orden directamente del propio director Eun, y me gustaría poner a los mejores agentes en ella. ¿Estás interesado?

Hanna asintió – Dame una tarea y la haré.

– Bien – dijo el jefe Ahn – Lim Sooho, dile a Lee Kangmu timjang que venga aquí. Él encabezará la operación.

Sooho y Hanna intercambiaron miradas. Hanna quería protestar, decirle al jefe que no necesitaba un líder de equipo, que había encabezado docenas de operaciones especiales y de alto riesgo en Europa y América, pero se mordió el labio y guardó silencio. Sooho tomó nota de su renuncia al testamento del Jefe.

– Sí, señor – hizo una reverencia y se fue.

❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎

Lee Kangmu levantó la vista cuando Sooho llamó y asomó la cabeza por la puerta de su oficina.

– Hyung, el jefe Ahn está preguntando por t.

Se levantó – ¿Está Ha-Galaxy todavía allí?

– Sí.

Kangmu respiró hondo y luego caminó hacia la puerta de su oficina. – Bien. Veamos qué quieren.

❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎

NOTA: LAS TRADUCCIONES DE TÉRMINOS COREANO ESTÁN DISPONIBLES EN EL GLOSARIO

¡Gracias por leer! ¡No olvides votar/comentar/compartir!