IN THE DARK

Capitulo 9

Discliminer: La historia no me pertenece es original de Eliza_Cameron yo solo la traduzco al español de la obra original con su permiso.

Jang Hanna y Joo Gyeokchan regresaron a la oficina de ANSP. Cuando salieron del coche, Hanna vio una figura familiar que entraba en la fábrica. Maldijo y se agachó detrás de la puerta del coche, rezando para que no la hubieran visto.

– ¿Qué? – preguntó Gyeok-chan.

– Kang Cheongya – dijo Hanna.

Gyeokchan también se puso rígido. Cheongya era la única otra mujer agente ANSP además de Hanna, y las dos se despreciaban absolutamente.

Cheongya tenía más experiencia que Hanna. Las únicas personas que la superaron en el capítulo de Seúl fueron Lee Kangmu y el Jefe Ahn. Incluso había tratado de arrebatarle el puesto de subjefe al Tigre Negro, yendo tan lejos como para profundizar en la historia de su familia y desenterrar suciedad sobre parientes y amigos de parientes de hasta cinco generaciones atrás para tratar de desacreditarlo.

No hace falta decir que no funcionó, y la reputación de Cheongya fue la que finalmente se vio afectada. Eso había sido hace mucho tiempo, antes de que Hanna se uniera a la agencia, pero se enteró de lo que sucedió a través de Kangmu, quien obviamente no tenía el mayor respeto por Cheongya, aunque todavía trató de ser cordial con ella.

De alguna manera, Cheongya conocía la historia de Hanna y Kangmu, y Hanna estaba segura de que intentaría exponerla en la primera oportunidad que tuviera. Cuando empezó a trabajar para la agencia, se había encontrado con Cheongya una o dos veces, pero luego la habían reasignado a Pyongyang y Hanna a Estados Unidos.

Parecía que ambos estaban ahora de vuelta en Seúl.

–Haegeumseong 1 todavía está vivo y trabajando para el Norte. Entonces podrás reabrir su caso.

– ¿Reabrir un caso?

La puerta de la oficina del Jefe se abrió y nada menos que Kang Cheongya entró. Estaba vestida con pantalones caqui sueltos y una camisa blanca abotonada. Hanna se sobresaltó un poco. Cheongya ni siquiera había tocado la puerta antes de entrar en la habitación.

– No hemos reabierto un caso en una década – dijo Cheongya – ¿De qué se trata, Galaxy ? ¿Estás dudando de la agencia?

Hanna la fulminó con la mirada – No es asunto tuyo, Moran Hill .

Cada agente escupió el nombre en clave del otro como si fuera el peor de los insultos. El jefe Ahn se quedó entre los dos, sin saber exactamente qué hacer.

Hanna se volvió hacia el Jefe – ¿Entonces tengo su permiso para formar un equipo y buscar evidencia?

El jefe Ahn asintió – Supongo que sí. Puedes irte ahora.

Con una última mirada venenosa a Cheongya, Hanna salió de la oficina.

Cheongya observó cómo la puerta se cerraba de golpe detrás de Hanna mientras se marchaba. Ella se burló y le tendió una carpeta manila al Jefe.

–El informe que querías.

–Bien, bien – dijo el jefe Ahn, tomando la carpeta y abriéndola – Usted está despedido.

Cheongya le hizo una reverencia y se fue detrás de Hanna, a quien vio dirigiéndose hacia la sala de impresión.

–Sí, Galaxia.

Hanna solo aceleró, fingiendo no haber escuchado. Cheongya corrió hacia ella, tocándole el hombro, y ella se congeló, dándose la vuelta.

–Annyeonghaseyo, sunbae –  dijo Hanna, dejando el habitual -nim honorífico. Ella no tenía ese nivel de respeto por Cheongya.