IN THE DARK

Capitulo 7

Discliminer: La historia no me pertenece es original de Eliza_Cameron yo solo la traduzco al español de la obra original con su permiso.

Eun Yeongro caminó por el bullicioso mercado callejero de Seúl, de camino a la tienda de libros y discos en el centro de la ciudad. Eun Yeongu la había llevado allí para almorzar, pero se retrasó hablando con un viejo amigo con el que se encontraron. Yeongro se había adelantado, dejando a su hermano conversando. De todos modos, la tienda de discos estaba a sólo una manzana de distancia.

El timbre de la puerta tintineó cuando ella entró, como el de la tienda de pasteles de arroz de su halmeoni. No estaba muy lleno adentro; tal vez unas cuatro personas más en la pequeña tienda, incluido el empleado solitario.

Yeongro se dirigió hacia la pequeña cabina de escucha en la parte de atrás. Ella ya sabía a qué había venido, pero ¿por qué esperar a estar de vuelta en el departamento de su hermano para escuchar una canción que había escuchado una vez en la radio y ahora no podía sacarse de la cabeza?

Cogió los auriculares de escucha y luego insertó la pequeña cinta decorada con colores en la ranura. Presionó reproducir y la canción comenzó a transmitirse a través de los auriculares. Ella tarareó, y cuando llegó el coro, levantó una mano, bailando en el lugar y cantando para sí misma.

– Billete de ida, billete de ida..."

Yeongro olvidó por completo dónde estaba mientras se perdía en el ritmo pegadizo. Por lo que sabía, podía estar sola en su dormitorio.

– Billete de ida, billete de ida...

❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎ — ❄︎

Lim Sooho estaba en su hora de almuerzo y decidió escapar del aire sofocante de la oficina de ANSP durante una hora más o menos. Fue al centro de Seúl, consiguió un almuerzo rápido en el puesto de un vendedor de alimentos y luego caminó por la cuadra hasta la tienda de libros y discos Evergreen. Había un libro sobre un antiguo almirante de la armada coreana que tenía la intención de leer desde hace un tiempo. Tal vez la tienda lo tendría.

Llegó rápido, vigilando la hora para no llegar tarde a la oficina. Como siempre, se mantuvo alerta, revisando sus seis de vez en cuando para asegurarse de que no estaba siendo observado o seguido.

Sooho encontró el libro que había estado buscando cerca de las ventanas delanteras de la tienda. Lo recogió y empezó a hojear las páginas blancas y nítidas.

Un par de personas más iban y venían, y él levantaba la vista cada vez que sonaba el timbre de la puerta. Ninguno de ellos parecía sospechoso, así que volvió su atención al libro.

Unos minutos más tarde, sonó el timbre de la puerta y Sooho levantó la vista. Entró una mujer joven, vestida con una blusa rosa bebé y una falda negra con un pequeño bolso de cuero negro colgado del torso. Los ojos de Sooho se agrandaron.

Era Eun Yeongro.

Rápidamente se escondió detrás de una librería para evitar ser visto, en caso de que ella lo recordara del incidente en la pastelería de arroz. Ella no lo notó en absoluto, caminando directamente hacia la cabina de escucha en la parte trasera de la tienda.

Sooho estuvo tentado de comprar el libro y largarse de ahí lo más rápido que pudo, pero entonces una posibilidad cruzó por su mente. Tal vez Eun Yeongu también estuvo aquí con su hermana. Tal vez podría aprovechar esta oportunidad para comprobar el paradero del hijo del director.

Así que se quedó, volviendo a leer. Solo un par de segundos después, escuchó un ruido proveniente de la cabina de escucha. Eun Yeongro se quedó allí, sola, con los auriculares sobre las orejas. Estaba cantando y bailando al ritmo de la canción que sonaba en el casete, como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo.