Accident Waiting To Happen - Charlie Weasley (Tradução)

«XXXV - FOI SUA ESCOLHA»

Quinta-feira, 17 de setembro de 1998.


A Floreios e Borrões estava quieta naquele dia. Apesar de lidar com clientes ocasionais aqui e ali, os balconistas não tinham feito muito desde que ela chegou ao trabalho naquela manhã.

Aisling abriu a porta da loja, a princípio chocada ao ver a ausência de bruxos adolescentes. Só para então perceber que não era incomum nesta época do ano, já que a maioria dos alunos de Hogwarts já havia retornado à escola.

"Bom dia, Ash. Como você está?" Villanelle, a gerente da loja, perguntou quando ela apareceu.

"Eu estou bem!" Aisling brilhava enquanto caminhava em direção ao balcão.

"Eu só estava me perguntando se você tem algum livro novo sobre dragões?"

"Dragões?" O rosto de Villanelle se contraiu.

"Desde quando você se interessa por dragões? Eu sei que você trabalha com criaturas, mas... dragões?" Aisling riu.

"Não para mim, meu amigo-namorado... desculpe." Ela se corrigiu com um olhar envergonhado em seu rosto.

"Ele é um dragonologista, sabe." Ash explicou.

A cabeça de Villanelle inclinou para trás e sua boca se abriu em uma forma de compreensão.

Ela se afastou de Aisling, pisando na grande escada que caía em cascata pela estante da loja. Afastando-se do lado direito da parede, a escada rolou até a seção destacada com uma grande letra azul 'D'.

"Dragões... dragões... dragões... vamos ver aqui..." Villanelle murmurou baixinho enquanto vasculhava as fileiras e colunas de livros.

"Ah! Aqui está." Ela puxou três livros da estante e voltou para Aisling, pulando da escada e deixando os livros no balcão.

"Ok, aqui temos...Newt Scamander em criaturas com classificação XXXX - que inclui dragões." Ela ergueu o livro para Aisling, procurando uma opinião.

"Mmm... não, ele já tem todo o trabalho de Newt." Ela falou com um aceno de cabeça.

"Tudo bem, eu também tenho 'Do Ovo ao Inferno: Guia do cuidador de Dragão' de Ignis Nagy. Autor húngaro."

"Ah, acho que ele não tem isso! Pelo menos não o vi com isso. Qual é o outro?" Aisling desviou o olhar para o retângulo colorido de páginas ao lado do braço da mulher.

Villanelle semicerrou os olhos para o título na capa do romance, tentando ler a impressão azul-marinho contra o fundo monocromático azul-celeste.

"Dragões de Terras Estrangeiras." Ela virou o livro para ler a sinopse.

"Publicado há apenas algumas semanas - duvido que ele já tenha colocado as mãos nele."

"Perfeito! Vou levar os dois, por favor." Aisling assentiu.

"Ótimo, vou embrulhá-los para você." Villanelle desapareceu com os livros introduzidos no fundo da loja, voltando com um presente de volta e várias folhas de papel de seda. O emblema da Floreios e Borrões havia sido impresso neles, brilhando dourado contra a cor verde pinho fosca.

A campainha da porta tocou alto enquanto Villanelle embalava a compra de Aisling.

"Eu estarei com vocês em um momento." Ela falou com os novos clientes.

Aisling não se preocupou em olhar para trás para ver quem havia entrado na loja até que ouviu a voz de um.

"Astoria, tudo o que estou dizendo é que se eles não tiverem aqui, você sempre pode ir a uma loja diferente." Ash tinha ouvido esse nome antes.