Accident Waiting To Happen - Charlie Weasley (Tradução)

«Ⅰ - UMA ORELHA FALTANDO»

Sexta-feira, 10 de julho de 1998

As pessoas do beco diagonal movimentaram-se descontroladamente naquele dia. Os comerciantes corriam para cima e para baixo na rua, ansiosos para vender seus produtos a possíveis clientes enquanto caminhavam pela calçada.

O sol batia neles, encharcando facilmente sua pele e espalhando vários bronzeados dourados sobre a população. Moedas tilintaram, passos estrondosos, mas nada poderia abafar as conversas animadas que aconteciam em cada canto do beco.

Era o auge do verão e parecia que quase todo mundo do mundo mágico havia decidido fazer uma viagem para a rua escondida atrás do bar sombrio no meio de Londres.

O Beco Diagonal tinha tudo que um bruxo poderia desejar. Numerosas lojas para todas as suas necessidades: vassouras, poções, boticários, floriculturas, lojas de varinhas, locais para comprar animais de estimação, livrarias e até vários pontos de venda que oferecem desde sorvetes a panquecas e hambúrgueres.

Era literalmente o lugar para se estar. Especialmente para adolescentes brincalhões que buscavam tornar a vida de seus professores um inferno.

Você praticamente podia ouvir a comoção bem no topo do beco. Quase no final da rua estava a Gemialidades Weasley. A loja lilás de cores vivas se destacava contra a paleta maçante que o resto das lojas exibia, seus caixilhos de janela laranja quase pareciam uma monstruosidade para os transeuntes mais velhos.

Um grande homem animatrônico ruivo foi colocado na vitrine. Ele usava um terno risca de giz e uma cartola que colocava e tirava sua cabeça revelando um coelho que depois desapareceu.

Rios de crianças em idade escolar entravam e saíam ao mesmo tempo, quase sempre causando o que só poderia ser descrito como um engarrafamento humano nos degraus da loja. Os pais esperaram do lado de fora com impaciência, checando seus relógios e torcendo para não chegar tarde em casa e acabar perdendo o início de seu programa favorito ou talvez não sendo rápidos o suficiente para evitar o trânsito da hora do rush que geralmente obstruía as estradas do centro de Londres em uma sexta-feira à tarde.

"Aisling, Dino, por favor, se apresse! Eu quero chegar lá antes que eles fechem!" Um garotinho implorou enquanto arrastava o irmão mais velho e a meia-irmã rua abaixo até o pior pesadelo da roda colorida de uma loja que era o número 93 do Beco Diagonal.

"Eles não fecham por mais meia hora, você vai fazer isso a tempo, não se preocupe, Callum!" Seu irmão, Dino, tentou atrasá-lo, apoiando-me em si enquanto eles corriam pela rua, quase tropeçando em uma pedra solta enquanto caminhavam.

Seu cabelo preto encaracolado obscurecia um pouco sua visão, ele não cortava o cabelo desde o natal (com a guerra e tudo, poucos barbeiros abriram novamente).

Ele olhou para sua meia-irmã ao lado dele, implorando que ela usasse seu poder de persuasão para fazê-lo se acalmar.

"Ele está certo, Callum! Você terá muito tempo para olhar ao redor." A voz pertencia a Aisling, cujo braço Callum tinha a outra mão agarrada com firmeza.

Seu cabelo escuro caiu sobre seus ombros e seus olhos castanhos olharam suplicantes para seu meio-irmão mais novo para ir mais devagar.

Ao passarem pelo Olivaras, Callum começou a diminuir o passo para uma caminhada que foi recomendada por seus dois irmãos com um suspiro de alívio.

Eles caminharam pela rua casualmente, conversando sobre o que quer que lhes ocorresse naquele momento específico.

Antes que eles percebessem, eles ficaram cara a cara com a Gemialidades Weasley.