Accident Waiting To Happen - Charlie Weasley (Tradução)

«XV - UM QUADRINHO TROUXA»

Segunda-feira, 3 de agosto de 1998

Charlie sentiu como se tivesse levado um tiro no peito com uma maldição da morte quando chegaram de volta a Londres.

Ele não podia acreditar que seu fim de semana com Aisling tinha terminado tão de repente e que não só ela, mas também ele teria que começar a trabalhar assim que chegassem em casa.

O Beco Diagonal estava quieto para uma tarde de segunda-feira. O fluxo habitual de compradores não estava à vista e, em vez disso, apenas alguns bruxos perambulavam pela rua.

Eles aparataram diante do Caldeirão Furado, Aisling se equilibrando no ombro de Charlie enquanto eles pousavam enquanto a onda usual de náusea a invadia da cabeça aos pés como uma onda do mar na areia de uma praia.

"Você está bem?" Charlie questionou, descansando uma mão em seu ombro.

Apesar de seu humor sombrio, ele tentou manter um rosto feliz para não deixar Aisling desconfiada, no entanto, seu tom de voz se recusou a acompanhar o ato.

Aisling simplesmente assentiu, andando para frente com o braço preguiçosamente ligado ao de Charlie de maneira casta.

Enquanto desciam a rua, ela cantou uma música para si mesma, batendo suavemente com as pontas dos dedos no antebraço de Charlie.

"Você gostaria de tomar um café?" Charlie interrompeu seus pensamentos, não querendo que seu tempo com a garota parasse.

"Claro, onde?" Ele estava prestes a responder até que eles se encontraram fora de seu trabalho e ela parou em seu caminho.

Para o conhecimento de Aisling, o Magical Menagerie estava fechado no fim de semana, então foi bastante chocante ver a persiana fechada e as luzes acesas.

"Elijah deve ter voltado da Noruega. Ainda é cedo." ela observou para si mesma, cantarolando levemente com a aparência da loja.

"Elijah?" Charlie questionou.

"Elijah Scamander, ele é meu colega de trabalho." Aisling explicou, desvinculando seus braços enquanto começava a desamarrar suas botas cheias de lama para não pisar em nenhuma sujeira na loja.

"Scamander? Tipo... Newt Scamander? O Newt Scamander?" Charlie ainda perguntou, uma pitada de amargura em sua voz que seguiu até seu intestino - onde o ciúme borbulhava furiosamente como se fosse uma panela de sopa de tomate superaquecida.

Aisling simplesmente respondeu com um aceno rápido.

"Ele é seu neto."

Charlie sentiu seu coração cair aos pés - ele não sabia sobre o menino antes desta ocasião e descobrir que Aisling passava praticamente todos os dias possíveis com o neto de Newt Scamander fez com que a desconfiança enchesse sua cabeça como um enxame de abelhas.

"Oh."

"Há algo de errado?" Ash franziu as sobrancelhas enquanto tirava os sapatos, jogando-os ao lado da porta da loja e substituindo-os pelo par extra de tênis que ela tinha na bolsa que levou com ela para o fim de semana.

"Não. Vejo você mais tarde." Charlie disse, afastando-se dela, descendo a rua até a loja de seu irmão.

"Espere-"

"Adeus, Aisling."

"Oh, vamos Charlie, não seja assim! Nós íamos tomar um café!" Ash o chamou, perguntando-se por que ele estava agindo daquele jeito.

"Charlie? Charlie! Ei, vamos lá cara, não se afaste de mim... por favor, Charlie."

A voz dela falhou quando ela disse o nome dele uma última vez, ele virou a esquina para ir a Gemialidades Weasley sem sequer olhar para ela.