Accident Waiting To Happen - Charlie Weasley (Tradução)

«Ⅸ - TABULEIROS DE XADREZ»

Quarta-feira, 23 de julho de 1998

Os pássaros cantavam felizes enquanto descansavam no telhado da toca, o suave tamborilar dos pés enchendo o ar de vez em quando, sempre que as criaturas emplumadas ficavam inquietas.

Era o final da manhã e o sol finalmente havia subido mais alto no céu desde o início daquele dia.  

Abateu-se sobre a pequena aldeia de Ottery St Catchpole com um calor agradável e deu aos campos de trigo do outro lado do rio um lindo brilho dourado. 

A casa de seis andares ficava no meio da clareira cerca de um quilômetro e meio a oeste da vila principal, balançando um pouco na brisa de verão como se fosse cair em pedaços se fosse cutucada - mesmo com a menor força possível.  

Uma patacoada de Patos pega nadava pacificamente no pequeno lago situado à direita da casa, acompanhada por dois ou três cisnes que decidiram juntar-se às festividades. 

Do lago, você podia ouvir a comoção vindo da casa.

Molly Weasley estava na cozinha, fazendo várias assadeiras de bandeja e sortidas dos doces favoritos de sua família, mas interrompia de vez em quando para gritar uma maldição para seus filhos adolescentes quando eles a irritavam.  

A maioria deles ainda estava dormindo na cama e tinha escolhido bloquear os gritos estrondosos de sua mãe o melhor que podiam.  

Gina Weasley estava caída na mesa da cozinha, cercada por pilhas de tigelas cheias de massa e pilhas de livros de receitas cobertos de marcas de mãos feitas de farinha. 

Seu queixo estava apoiado na palma de sua mão enquanto ela olhava tristemente para fora da janela enquanto 'ouvia' sua mãe reclamar sobre como 'ninguém na família a ajuda' - apesar de ela consistentemente recusar qualquer ajuda oferecida a ela por seus filhos.

Ron estava sentado na mesa de centro da sala enquanto jogava sozinho uma partida de Xadrez de Bruxo, tentando descobrir como realizar com sucesso uma tática de final de jogo criada por um jogador trouxa chamado Vladimirov. Ele estava lá há mais de duas horas, imaginando como executar a jogada sem avisar o outro jogador. 

Charlie estava deitado à sua frente no banco branco de dois lugares que tinha uma colcha de retalhos de arco-íris espalhada nas costas.  

Seus cachos cor de âmbar encaracolados caíam sobre seus olhos, obscurecendo sua visão e também proporcionando-lhe entretenimento. Ele curvou o lábio superior sob o imferior e soltou o ar, tentando ver quanto tempo conseguiria fazer a franja pairar sobre a testa antes de ficar sem fôlego.  

Como Molly acabou ficando quieta, a casa estava cheia de um silêncio pacífico que fez Charlie sentir um calor reconfortante enquanto ele ouvia nada além da vida selvagem do lado de fora da toca.  

No entanto, isso durou pouco, pois Ron interrompeu a tranquilidade xingando alto.

"Já cansei desse maldito jogo!" ele gritou enquanto passava o braço pelo tabuleiro de xadrez, derrubando as peças de madeira no chão acarpetado; alguns deles pousando bruscamente no colo de Charlie.  

"Por favor, cale a boca, Ron? Tudo o que você faz é jogar esse jogo e reclamar. Tenha um dia de folga." Seu irmão mais velho zombou profusamente enquanto gemia sobre as travessuras de Ron.  

"Cala a boca, Charlie. Você só fala sobre dragões. Verde galês comum isso, Ridgeback norueguês aquilo. Você já tentou, sabe, desenvolver uma personalidade?" Ron cuspiu nele, bem maliciosamente.  

Charlie apenas revirou os olhos e virou de lado, enterrando o rosto nas almofadas do sofá. 

Alguns minutos se passaram enquanto Charlie começava a cochilar antes de se assustar com uma sacudida brusca de ombro.