Accident Waiting To Happen - Charlie Weasley (Tradução)

«XXXIV - MINHA BAGUNÇA»

Quarta-feira, 9 de setembro de 1998.


"Oi? Mãe?" Charlie gritou para a cozinha enquanto ele e Aisling entravam pela porta da frente.

"Oh! Eu não esperava uma visita de vocês dois!" A mãe de Charlie cantava da sala de estar, espiando pelo batente da porta para ver o filho e o convidado tirando os casacos.

"Tão bom ver você de novo, Aisling." A mulher largou o tricô sobre a mesa e abraçou a menina.

"Você também, Sra. Weasley." Aisling sorriu.

"Aquela é Ash?" A morena podia ouvir a voz de Ginny ecoando pelas escadas no meio da casa, fazendo as paredes tremerem um pouco enquanto os sons ondulavam pelo ar.

"Por que você não desce aqui e descobre, hein?" Aisling gritou de volta, seguido rapidamente pelo barulho alto de dois pares de pernas.

Ginny pulou do segundo degrau para os braços de Aisling, apertando-a com força enquanto Ash girava com a jovem em seus braços.

"Merlin, você está ficando maior a cada dia!" Ela comentou.

"Estou tão feliz que você está aqui! Eu tenho vontade de falar com você há eras! Eu tenho tantas coisas que eu quero falar com você!" As palavras de Ginny saíram em uma longa sequência de murmúrios.

"Eu também não recebo um olá?" Falou uma voz atrás de ambos. Aisling virou-se, em êxtase ao ver o rosto que ela encontrou.

"Harry!" Aisling gritou, correndo para abraçá-lo.

"Como você está?"

"Estou ótimo! Esta é uma visita inesperada." Ele respondeu.

"Isso é o que eu estava pensando!" Ginny entrou na conversa, inserindo-se no abraço também envolvendo seus braços em torno de Aisling e Harry.

"Ginny, você está me esmagando, amor." Harry choramingou, fazendo-a soltar um pequeno 'desculpe' saindo de sua boca em resposta.

"Está bem." Ele riu.

Charlie deu um abraço em sua irmã e em Harry antes de ir até o fogão para ferver a chaleira.

"Cerveja, alguém?" Ele questionou, puxando quatro canecas do armário acima de sua cabeça.

"Chá para nós dois." Gina disse a ele enquanto apontava para Harry.

"Uma colher de açúcar para ele e nenhuma para mim."

Charlie assentiu, mudando sua linha de visão para Aisling.

"E você, Ash?"

"O de sempre." Ela disse.

"Um café preto com duas colheres de açúcar saindo!" Ele sorriu para ela, pegando três saquinhos de chá e o pote de grãos de café do espaço ao lado da chaleira.

"Pelas barbas de Merlin." Ginny disse para si mesma, não alto o suficiente para Charlie ouvir.

Aisling levantou uma sobrancelha para ela em confusão.

"O que é isso?" Ela perguntou à garota.

"Ele se lembrou de como você gosta do seu café?" Ginny olhou para ela como se tivesse acabado de dar um tapa na cara da Sra. Weasley.

"Sim? E daí? Tenho certeza que ele conhece todas as suas bebidas."

"Não!" Gina protestou para ela, balançando a cabeça vigorosamente em declinação da declaração de Aisling.

"Moro com ele há dezessete anos e ele nunca se lembrou de como tomo meu chá."

Aisling ficou em silêncio por um momento, imaginando se havia alguma honestidade nas palavras de Ginny ou se ela estava simplesmente brincando.