The Mind Arts (Tradução)

Capítulo 05: A carruagem

"É a marca de uma mente educada ser capaz de entreter um pensamento sem aceitá-lo." –Aristóteles

__________

Harry foi até a mesa da biblioteca que costumava usar e encontrou Hermione já sentada lá. Ela deu a ele um olhar plano. "Primeiro dia de volta e você já está duelando nos corredores."

Harry franziu a testa. "Você ouviu falar sobre isso?"

"Todo mundo já ouviu falar disso. Você poderia ter sido mais gentil com ele. Metade dos alunos do primeiro ano tem medo de você agora."

"Tudo o que fiz foi usar o feitiço knockback."

"Isso é tudo?" Ela piscou. "Ouvi dizer que Nott estava positivamente apavorado com você."

"Bem, eu usei o feitiço de escudo para me defender do feitiço de fogo de Nott, mas fora isso, sim? Só isso. O que você ouviu que eu usei?"

Ela corou "Isso não importa. Que disciplinas eletivas você vai fazer no próximo ano? criaturas mágicas parecem interessantes e a adivinhação deve ser relativamente fácil. Eu suponho-"

"Você pensou que eu usei magia negra nele."

Ela passou os dedos nos cabelos espessos por um momento, fazendo-o suspirar. "O que Lisa disse a você?"

"Você sabe que é assustador quando você faz isso. Você sempre parece descobrir as coisas com apenas um pouco de informação."

"Hermione, você pode me dizer o quão assustador eu sou em um minuto."

"Tudo bem. Ela me disse que você pegou alguns livros da biblioteca. Ela mencionou Maldições Não Fatais e eu procurei o livro."

"E?" Ele solicitou.

"Bem, as maldições dentro não são letais, isso não significa que sejam seguras, elas simplesmente não matam. Algumas delas são usadas para tortura."

"Hermione," ele disse, usando um tom mais severo. "Voldemort conhecerá esses feitiços. Eu tenho que conhecê-los para poder combatê-los. Eu preciso." Ele fez uma pausa. Qual era a melhor maneira de alcançá-la? "Dumbledore sabe, a propósito. Ele sabe que eu tenho furtado aquela seção."

"Dumbledore sabe que você anda lendo esses livros?" Ela puxou o cabelo um pouco mais e sua boca se endireitou em uma linha. "Bem... suponho que se Dumbledore confia em você..."

"Veja Hermione, é perfeitamente compreensível. Agora, eu estava planejando fazer aritmancia e runas também."

Ela sorriu mais brilhante. "Eu sei que você vai me vencer nelas, Hermione; agora, o que é isso sobre eu ser assustador?"

Ela deu a ele um suspiro indignado antes de voltar para seu texto de Herbologia.

_________

Não foi difícil para ele rastrear Neville. O menino havia trazido seu cacto para a escola e precisava de um lugar para guardá-lo. A professora Sprout estava muito ansiosa para permitir que seu prodígio seu projeto especial.

Harry entrou na estufa e simplesmente esperou que o menino terminasse de misturar o solo para sua planta. Quando Neville finalmente se virou, ele pulou.

"H-Harry. O que v-você está fazendo aqui?"

"Bem, eu esperava que você me contasse o que estava te incomodando. Você foi retraído na casa da sua avó, e não conheceu Hermione e eu para estudar."

"Bem, eu pensei que você não iria estudar comigo, agora que não estamos mais juntos em Herbologia. Todo mundo sabe que eu não sou muito feiticeira. Eu não posso fazer muita coisa, exceto plantas."