The Mind Arts (Tradução)

Capítulo 16: Justiça ll

" Mesmo vislumbres no destino são aterrorizantes." - Dr. Destino, DC Comics

__________

Luna podia sentir o cheiro de fumaça.

Isso era normal, ela sentiu o cheiro da fumaça, ouviu os gritos e viu as chamas durante toda a sua vida.

Normal para Luna significava que uma palavra ou frase poderia roubá-la de seu dever de casa, ou de quem quer que ela estivesse falando. Isso a deixou olhando para paredes vazias por horas a fio. Então ela mentiria. Ela diria que viu um grumpkin, ou um wrackspurt.

Era uma gíria, ou uma espécie de código que seu pai inventara para quando ela era roubada. Ela estava apenas vendo surtos de destroços.

Em certa época, ela havia contado suas visões a seu pai, quando ainda eram sonhos que só aconteciam à noite. Mas quando ela viu a torre Eiffel derretendo à noite e pôde ouvir os sons da cidade em chamas enquanto dormia, ela parou.

Ela não podia sobrecarregar seu pai com isso; uma grande cobra dourada de chamas engolindo toda a Europa.

As visões começaram a tomar conta dela também durante o dia. Levando-a para o futuro de uma criança que ela passou na rua. Algumas visões eram insignificantes, mas se ela as seguisse, se permitisse que a levassem, sempre a levariam para onde Berlim, Moscou ou Paris estavam em chamas.

Isso era comum. Isso deixou as pessoas evitando-a na maior parte do tempo, mas permitiu que ela aguentasse quando ela quase foi arrastada. Era solitário, mas solitário também era normal para ela.

Ela realmente tinha duas doenças. Ela era louca e sabia que era louca.

"Olá Luna," Gina se sentou ao lado dela na biblioteca. Luna deixou seus olhos focarem novamente, longe do retrato de Asimina, a Distante, que decorava a parede ao lado de sua mesa. "Você já começou a redação de poções?"

Ginny não perguntou por que Luna não tinha ido para Hogsmeade, o que foi educado da parte dela. Isso significava que ela não precisava inventar uma desculpa. A verdadeira razão era porque Harry estaria lá, e pensar em Harry era como entrar em uma correnteza de eventos futuros. Um único deslize poderia fazê-la cair no fogo.

"Ah, ainda não." Luna olhou para a mesa, ela nem tinha nenhum de seus livros abertos. Ela abriu o da aula de Adivinhação.

Centenas de páginas sobre abrir o olho interior e nenhuma sobre fechá-lo.

Ginny se preparou para trabalhar em sua própria redação, suas bochechas coradas pelo frio - ou por Harry - e seu rosto emoldurado por lindos cabelos ruivos. Ela estava na vila se divertindo com seus colegas grifinórios e conversando com ele, enquanto Luna estava sentada aqui sozinha.

Luna tinha alguns amigos, especialmente se ela ignorasse Harry. Ela havia encontrado uma alma gêmea em Gina Weasley, e por que não? Ambos eram almas devastadas. Ginny era frequentemente evitada por mal-entendidos no primeiro ano, e Luna era separada porque era louca.

Eles estudavam juntos, riam e brincavam juntos. Eles até moravam perto o suficiente um do outro para se verem fora da escola durante o verão.

Isso era precioso para Luna.

Ela gostava de acreditar que Ginny também gostava do tempo que passavam juntos; embora a insegurança sempre a incomodasse de que Ginny estava fazendo isso por algum sentimento de pena.

Harry estava fazendo isso por um sentimento de pena, culpa e curiosidade. Ele tinha outra emoção, porém, que tornava suas motivações menos sombrias.

Ele simpatizava com ela, mesmo que ele mesmo não soubesse. Ele simpatizava com Ginny também. Então ele teve pena dela, mesmo que não fosse exatamente pena, e isso o separou. Isso o tornava um terceiro membro de seu grupo de amigos mal ajustados.