Distintos idiomas, un mismo sentimiento: Heungmin y Cristian tienen un choque cultural cuando se dan cuenta que no pueden entenderse entre ellos.
• Slow burn. Angst.
• Modismos argentinos.
El gimnasio estaba repleto y en movimiento: los jugadores se preparaban para empezar la temporada de ese año y había que llegar de la mejor manera.
Y por ahí metido estaba Heungmin, en la bicicleta estática. Era el único que usaba una de las siete bicicletas que estaban en el lugar. Prefería empezar de a poco sabiendo que la pretemporada siempre era un momento difícil y que un movimiento en falso podría dejarlo sin campeonato por quién sabe cuánto.
Mientras a lo lejos sus compañeros usaban las máquinas más pesadas, él los miraba aburrido.
Un pequeño tirón en su pantorrilla izquierda lo hizo frenar de golpe. Se inclinó a un lado, tocando y masajeando para que no doliera tanto. Era por eso que quería empezar de a poco, pero sentía que debería ir cada vez más despacio. Bufó.
Cuando se incorporó, ya no estaba solo en las bicicletas: era Romero el que se había subido a la que estaba a una bici de distancia. Sin notarlo, se le escapó una sonrisita.
Empezaba a pedalear Romero, sin prisa. El muchacho ya se veía algo transpirado después de media hora de entrenamiento, pero concentrado, serio, con mirada al frente. Sólo podía ver su perfil, suavemente iluminado por la luz del mediodía que venía de afuera. De vez en cuando echaba el aire que inhalaba con una pesada exhalación.
La velocidad del pedaleo bicicleta aumentaba. Lo observó trabajar desde sus pies montados encima de los pedales, sus piernas que subían de arriba a abajo y hacían todo el trabajo, sus brazos agarrados al manubrio hasta la concentración de su mirada, como si nada lo perturbara.
El pedaleo paró de un momento a otro. se había detenido. Romero quien estaba concentrado al frente giró su vista cuando sintió un par de ojos encima suyo. A una bici de distancia los encontró.
El calor le picó las manos y se le subió a la cara. Son podría haberse quedado inmóvil en su lugar, pero no: sonrió alegre y lo saludó con un ademán exagerado. Sin más remedio, recibió un saludo en respuesta más tranquila, saludando con una simple mueca y levantando la mano.
Heungmin volvió su vista al frente y se sacudió un poco la cabeza, tratando de recuperarse de la situación extraña que había vivido. Iba a cuestionarlo un poco más sino fuera porque lo interrumpió una presencia más en las máquinas de pedaleo.
—Sonny, mi compañero, ¿cómo va? —Saludaba el que recién llegaba, poniéndose en la máquina que estaba justo en medio de él y Romero. —No te vi en toda la mañana.
—Hola, Rodirigo —Y ya va a empezar.
—Rodrigo —corrigió, pronunciando bien la 'r' latina de su nombre.
—Por eso, Rodirigo —Usando la 'r' en inglés con un acento coreano en medio.
—No, no, Ro-dri-go.
Bufó molesto.
—¿Vas a molestar con eso siempre, Lolo? —dijo, cruzando los brazos y poniendo cara de ofendido, aunque a este punto, se quería reír.
No hablaron mientras volvía a empezar el pedaleo. No duró mucho hasta que Rodrigo empezó a mirar a su derecha donde estaba Romero tomando un descanso en la máquina. Se quedaron mirando mutuamente por unos cuantos segundos hasta que el nuevo dijo:
—¿Qué mirás? ¿Te debo?
Los dos se rieron y siguieron con lo suyo como si nada.
Heungmin les quedó mirando, sin entender mucho lo que había pasado exactamente. Ni siquiera había entendido qué dijeron. Quizás se le notaba tanto en la cara que bentancur decidió agregar:
—Nada, nos vimos en la copa América —explicaba el uruguayo —. Es bueno tener a uno como el Cuti en el plantel. Es un tipo duro, una pared diría yo.
—¿Quién? —preguntó son desentendido.
—¡Romero! —exclamó con obviedad —. El Cuti Romero. Él —Se movió para atrás, dejando sin bloqueos a Romero a la vista. —¿No lo conocías?
Negó con la cabeza.
—Entonces no viste la copa al final, lo sabía —Rodrigo se hacía el ofendido, haciendo una mueca de enojo muy mal actuada.
—¡Sí que la vi! —exclamó en su defensa —. Hasta te mandé mensajes y fotos—
Sin tocar más el tema, respondió a la pregunta:
—El Cuti jugaba en Italia, lo llamaron para la selección Argentina, después salieron campeones y vino aquí. No me sorprende que el club se haya apurado en ficharlo.
—Mirá que no entiendo pero sé que estás hablando de mí, así que ojito vos —interrumpió Romero, recibiendo la atención de los dos. Sonriendo con burla, puso su dedo índice debajo de su ojo.
—Callate, nadie te habló —Hizo como si lo estuviese ignorando, dándole la espalda.
Romero, sin bajarse, se estiró lo suficiente para darle una palmada en el hombro a Rodrigo quien respondió con un manotazo en el brazo del otro. Así, se dijeron un par de cosas más y se reían, medio pegándose, medio jugando. Son sólo los miraba porque no entendía qué se estaban diciendo, aunque la pequeña peleita le daba cierta gracia.
—¡Cortala!
—¡Vos empezaste!
—¡Sonny, decile algo!
—Ya dejen de pelear.
—¡Ah! ¿Escuchaste, Cuti? Dijo que dejes de joder —le dijo al de la derecha —. Gracias, Sonny, te quiero —le dijo al de la izquierda.
Así, Rodrigo dejó el juego ahí, empezando a pedalear de vuelta, mirando al frente con una sonrisa victoriosa. Mientras Son y Romero se miraron, ambos riéndose por la tontería de recién.
Heungmin hizo la señal universal de "está loco", moviendo su dedo en círculos a un lado de su cabeza; Cuti asintió, estando totalmente de acuerdo. Compartieron una risita más para después no volver a hablarse en todo el día.
O bueno, al menos hasta la noche, que fue de nuevo la hora de irse.
Heungmin cargando con su bolso caminó hasta el auto, con las llaves quitó la alarma y abrió el baúl, poniendo sus cosas allí. Se dirigió a la puerta del auto y entre las luces del estacionamiento vio al argentino también buscando su auto.
Cuando se vieron se saludaron con un ademán en alto, estirando el brazo.
"¡Arrivederci!", mal pronunciado, le saludó Heungmin, robándole una simpática risa a Cristian.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
hola<3 acá les digo un par de cosas
primero, ¿vieron que a veces la letra está así y otras está así, en cursiva? bueno, pasa que se supone que cuando la fuente está normal es porque están hablando en inglés; en curisva, en español (la mayoría de los casos) –sería una letra para denotar que es un idioma que el del punto de vista no entiende. ej. recién estaba en cursiva porque min no entendía español y ellos hablaban español–. espero que se entienda ajdj
