Enero 2012
—No se parece a un Dae, —dijo Minha, mirando a su hijo que chillaba, cuya cara arrugada por la furia y la piel pálida se volvió manchada por el llanto. Empujó su aún húmedo cabello oscuro detrás de la oreja y trató de ponerse más cómoda en la cama del hospital.
—Ese era el nombre de mi hermano, —dijo Jin con obstinación. Alargó la mano y tocó el puño apretado del bebé, lo que pareció desencadenar otra ronda de lamentos. Sacudió su carnosa mano, y sus oscuras cejas de oruga cosidas de forma ominosa. Los músculos de su pecho se ondulaban mientras cruzaba los brazos.
Minha trató de colocar al bebé en su pecho, haciéndole callar y tranquilizándolo, con la esperanza de que las enfermeras no entraran en la habitación y trataran de convencerla de que le diera de nuevo la fórmula.
Su leche entraría muy bien. Ella sabía que lo haría. Si tan sólo se aferrara, por el amor de Dios.
—Le prometí a mi mamá que le pondría a mi hijo el nombre de mi hermano, —continuó diciendo su nuevo esposo. Sus ojos grises adoptaron la mirada de piedra que ya había aprendido a temer.
Minha se abstuvo de mencionar que el bebé no era realmente su hijo. Ambos estaban muy empeñados en fingir lo contrario. Era mejor para todos que la memoria de Jihyuk se quedara con su cuerpo hecho pedazos en el desierto de Afganistán.
Jin la había casado por obligación con su mejor amigo muerto, y reclamó al hijo de Jihyuk como suyo, decidido a criarlo bien. Minha estaba agradecida por su ayuda, aunque no tuviera su amor, o no lo quisiera. Minha había intentado cuidar del hombre, pero era difícil amar a un hombre tan impredecible como Jin.
Especialmente después de haber sido amada por alguien tan tierno y considerado como Jihyuk.
—¿Me has oído, Minha? Se lo prometí a mi mamá, —dijo Jin otra vez. Afganistán no había sido amable con Jin, llevándose a su hermano y a su mejor amigo.
—Sí, sé que lo prometiste, —estuvo de acuerdo Minha, mirando la cara de su hijo mientras le hablaba al pezón, sin siquiera asimilarlo antes de que empezara a gritar de nuevo. —Pero... pero míralo. Simplemente no es un Dae.
—¿Tienes un nombre mejor en mente? —Preguntó Jin, su voz implicando que cualquier cosa que ella sugiriera, mejor que fuese buena o no.
—Hyukjae, —dijo, susurrando el nombre que le había sonado como una campana en el momento en que tomó al bebé en sus brazos. —Hyukjae Dae, —añadió rápidamente. —Para tu hermano.
Jin se mordió el labio inferior, pero luego asintió una vez, y Minha se relajó, aliviada de que eso fuera el final por ahora. Ella sonrió a su marido, y él le devolvió la sonrisa, tenso e insincero, pero suficientemente bueno. Al menos no habría una pelea.
Por su parte, Hyukjae gritó aún más fuerte.
Enero 2012
Donghae estaba parado junto al arroyo en la tierra de su familia en su ciudad natal. Metió sus manos enguantadas en los bolsillos de su abrigo y estudió el cielo gris de invierno que se reflejaba en las ondas del agua oscura.
A su alrededor, el bosque crujía y crepitaba. Una ardilla mordió una nuez, mirando sospechosamente a Donghae.
El arroyo era profundo y ancho, burbujeando sobre rocas y extremidades caídas por descuido. Cuando era niño, había jugado en él todos los días, cavando en sus orillas, saltando hasta las caderas, saltando sobre las rocas de orilla fangosa a orilla fangosa. Había sido su lugar favorito en la tierra.
Todavía le encantaba, pero hacía más de un mes que no venía al arroyo. No porque se hubiera olvidado de algo de eso, sino porque estaba haciendo un intento activo para herir menos.
