Avant que tu ne partes

14 / 十四

- C'est elle qui a laissé son torchon mouillé sous votre lit! 

Misha écarquilla les yeux d'horreur, mais ne répondit pas, préférant attendre la pluie d'insultes habituelles de la consort. 

Mais celle-ci ne disait rien non plus. Misha finit par risquer un coup d'oeil dans sa direction, et la surprit en train d'appeler d'un geste de la main les deux autres servantes. Elle leur parla à voix basse puis dit à la troisième: 

- Va me chercher mon kit de couture. Je vais expliquer à l'étrangère ce qui arrive quand on manque de respect à sa maîtresse. 

- Votre Altesse, pardonnez-moi pour ma négligence, mais...

- À genoux! 

Misha retint une grimace d'exaspération et se mit docilement à genoux. 

- Excusez-moi, princesse...

- Silence! 

Qu Pan'er se leva de son siège et la contourna. Misha serra la mâchoire, prenant son mal en patience. 

Un cri de surprise sortit de sa bouche quand elle sentit une aiguille percer son omoplate. Elle se retournait déjà pour faire cesser la douleur mais deux paires de bras la retinrent au sol. 

- Tenez-la bien, je n'en ai pas fini avec elle. 

Oh mon Dieu, pensa-t-elle, pleurant déjà de panique. Elle se mordit la lèvre pour ne plus être entendu, mais dut faire un effort surhumain pour garder ses lèvres tremblantes scellées alors que la femme du premier prince s'amusait à la piquer en guise de punition? Sans même attendre une justification ou une explication pour avoir oublié un linge humide dans sa chambre - ce qui était impossible car elle n'était même pas autorisée à y entrer! 

Misha ne se rappela pas quand elle perdit connaissance, mais quand elle se réveilla, son dos lui faisait toujours aussi mal. Elle releva la tête en entendant des bruits de pas mais la voix de Lin Xin lui ordonna: 

- Arrête de gigoter inutilement, ce n'est que moi. 

- On est où? 

- Où? Eh bien, on est dans la maison des servantes! 

- Il n'y a pas d'infirmerie dans ce royaume? grogna Misha. 

- Si il y en a une, mais elle est souvent fermée à clé. J'ai préféré venir ici avec toi plutôt que de supplier le Garde Zhao de bien nous laisser entrer. 

- Tu m'as ramené ici toute seule?

- Non, Tian Seng Shan est celui qui t'a porté jusqu'ici. Tu aurais dû  voir son visage...

- Aie! Mais qu'est-ce que tu frottes comme ça, ça brûle! 

- J'ai mis un peu d'alcool dans l'eau pour désinfecter... Essaie de faire moins de bruit,  tu vas réveilller les autres si tu continues à te plaindre comme ça! 

Misha se tut et ferma les yeux, boudant pour montrer à son amie son mécontentement. Une larme traîtresse franchit néanmoins ses paupières closes, mais  Lin Xin s'appliquait déjà à la dévêtir. 

- S'il te plaît, laisse tomber, je me changerai demain...

- Je dois laver ta robe avant demain, Qu Pan'er ne t'en donnera probablement pas une nouvelle. J'ai apporté ta chemise de nuit. 

- Mais je vais la salir aussi avec mon sang...

- Au moins ce n'est que pour dormir, et puis, tes plaies devraient cicatriser rapidement comme elles sont toutes petites. 

Misha était loin d'en être convaincue, mais préféra se taire et coopérer avec Lin Xin. Une fois sa chemise de nuit enfilée, elle souffla à sa collègue: