Avant que tu ne partes

6 / 六

Misha avait eu une autre crise de larmes en tentant de démêler ses cheveux sans rien d'autre que son eau de toilette et ses ongles cassés. On la frappa avec une matraque et on la menaça d'aller chercher le premier prince pour lui faire entendre raison, mais elle était inconsolable. Plutôt mourir que d'apparaître devant qui que ce soit avec les cheveux en pagaille. 

Le garde du corps apparut dans son cachot, le visage complètement rouge. 

- Que veux-tu? grogna-t-il, se penchant vers l'avant pour reprendre son souffle. 

Elle soupira. Elle l'avait cru rouge de fureur. 

- Un instrument pour mes cheveux. 

- On t'a déjà apporté une brosse et un...

Elle lui montra ce qui restait du peigne fin qu'on lui avait apporté. 

- J'ai besoin... de quelque chose comme une fourche. Un râteau. Une fourchette? 

- Vos cheveux sont en acier ou quoi? 

- Oui, un objet en acier, ce serait l'idéal. 

Seng Shan fit quelques pas plutôt que de donner libre cours à sa colère. 

- Si je n'arrive pas à me coiffer, vous pouvez me tuer tout de suite. Je n'irai nulle part en ayant l'air de cela. 

- L'empereur ne va pas vous épouser, rétorqua le prince en entrant à son tour dans le cachot. Vous comparaissez déjà pour votre vie. Seng Shan, amenez-la de force. 

- J'ai aussi besoin d'huile...

- Vous n'êtes pas la consort, arrêtez de nous ordonner de la sorte! s'emporte Mo Yihuai. 

- Ça fera l'affaire! s'exclama soudain la prisonnière en pointant un garde. 

Les deux hommes avec elle se retournèrent. Elle avança vers la porte et expliqua: 

- Le trousseau de clés. Si je les tiens toutes ensemble, elles pourront venir à bout de mes cheveux. J'utiliserai le peigne comme ornement. 

 - Je ne suis pas assez stupide pour vous donner les clés du cachot! En plus, vous allez nous mettre en retard, nous devons partir maintenant! 

- Je me coifferai en route. Un peu d'huile et un trousseau de clés, c'est tout ce dont j'ai besoin. 

- D'accord, d'accord, amène-la Tian Seng Shan !

- Oh merci votre Altesse, merci ! 

- Sa vue m'exaspère, Seng Shan, assure-toi qu'elle ne soit pas dans mon champ de vision dans le carrosse. 

- Oui votre Altesse. 

- Merci, merci... 

Une servante se dépêcha de préparer les nécessaires coiffure de Misha puis elle se fit escorter jusqu'à un carrosse. Elle fut surprise de monter dans le même que le prince, pensant que son rang exigerait qu'il voyage seul, mais elle se dit que les circonstances seules de sa venue exigeaient peut-être qu'on rompe les règles  de l'étiquette le temps de décider de son sort. 

La route fut encore plus longue qu'elle ne l'avait cru: Elle put donc démêler ses cheveux à loisir pour ensuite les tresser et dans un style semblable aux servantes qu'elle avait croisées depuis son arrivée dans ce monde. Si le prince avait fait poser un rideau de fortune pour dérober sa vue à ses activités de mortelle, son garde du corps en revanche ne la quittait pas des yeux. Quand elle retira un ruban de son vêtement pour l'enrouler autour de ses tresses, Tian Seng Shan ne fit même plus semblant d'être occupé à compter les charettes à l'extérieur. 

- Les femmes à la cour ne se coiffent pas avec leur ceinture, dit-il après l'avoir observé transformer le ruban en serre-tête. 

- Je ne suis jamais allée à la cour, maugréa Misha sans cacher son agacement. 

- Il n'y a pas de roi dans votre monde? 

- Oui mais je ne leur fais pas peur ! 

Cela, elle le regretta: Elle figea, grimaçant à son audace, et finalisa rapidement sa coiffure. Elle se tourna sur le siège pour ne plus avoir à croiser le regard inquisiteur de Seng Shan. 

Les bruits ambiants et le ralentissement de la calèche tirèrent Misha de ses pensées, portées sur ses souvenirs de se faire coiffer par sa mère quand elle était enfant. Oubliant sa méfiance vis-à-vis du garde du corps, elle le poussa sans ménagement pour passer sa tête à l'extérieur de la fenêtre. Seng Shan la tira par la bras pour la rasseoir dans le carrosse. 

- Que fais-tu? chuchota-t-il, l'air sévère. 

- Je... Je voulais voir où nous sommes, répondit-elle d'une petite voix. 

- Pour ensuite relayer à votre souverain quels sont les va-et-vient des marchands sur la grande place? Contentez-vous de demeurer assise, ordonna le prince de sa place. 

- ... Nous sommes donc au marché? hasarda Misha, non sans un sourire qu'elle s'efforçait de contenir. 

Le rideau fut promptement retiré et le prince, rouge de colère, la menaçait déjà du doigt. 

- Votre Altesse, elle n'a rien eu le temps de voir. 

- Euh... 

Elle pointa l'autre fenêtre aux deux hommes, où un autre carrosse obstruait la vue. Le prince grogna d'exaspération mais se pencha tout de même à la fenêtre. 

- Mo Liancheng, que fais-tu ici? 

- La même chose que toi, grand frère, j'attends que la route se dégage pour me rendre au palais impérial. 

Misha redressa la tête aux mots grand frère mais le carrosse se remit en marche avant qu'elle n'ait pu apercevoir l'autre prince. 

- Seng Shan, tu l'as laissé se coiffer comme une dame de la cour alors qu'elle est en robe de servante... Défaites-moi ça, vous devez vous rappeler votre rang à défaut de détails plus pertinents. 

- Ses habits indiqueront à tous son rang, ses cheveux ne porteront pas à confusion, renchérit le garde d'un air stoique. Malheureusement, elle a mis tant de temps à les tresser que je ne pouvais savoir de quoi cela aurait l'air avant la fin du voyage. Il est maintenant trop tard pour la faire reprendre son ouvrage, et je ne saurais lui expliquer comment une servante se doit de se coiffer. 

Misha arqua un sourcil, surprise de voir le garde parler aussi longtemps sans y être contraint. Le carrosse s'arrêta enfin, mettant fin à toute discussion, et un valet ouvrit la porte pour le prince. Seng Shan fit signe à Misha de sortir avant lui. Elle ne pensa donc pas à continuer sa route vers le palais quand elle vit le prince en grande discussion avec un autre jeune homme. 

- Mo Yihuai, je vois que vous avez trouvé une nouvelle dame de compagnie à votre femme. Cela me rappelle de faire de même pour Qu Tan'er. 

Mo Yihuai devint visiblement fâché de cette remarque et siffla entre ses dents: 

- Elle n'est qu'une pauvre servante que j'amène devant l'empereur pour la retourner chez elle. 

- Pauvre servante? 

Mo Liancheng, elle le devinait, se tourna vers elle et la dévisagea de la tête aux pieds. 

- On verra ce qu'en pense l'empereur, conclut le petit frère pour ne pas irriter davantage le prince aîné.