Dragon and Wolf | HOUSE OF THE DRAGON

Chapitre 11

La veille de l'audience, quand j'avais rejoint Aemond dans sa chambre, il n'avait pas cessé de parler de la bâtardise des enfants de Rhaenyra. Bien que, de mon point de vue, il n'y ait aucun doute sur le fait que Jace et Luce n'étaient pas les fils de Laenor, je ne comprenais pas pourquoi Aemond y prêtait autant d'attention. La Maison Targaryen était la plus puissante et un scandale comme celui-ci la décrédibiliserait énormément. Ce n'était donc pas dans l'intérêt d'Aemond de répandre une telle information. Et pourtant, il en parlait sans se soucier de qui pourrait l'entendre. Quand je lui fis remarquer, il répondit :

« Ces bâtards n'ont pas le sang pur de l'antique Valyria et tout le monde le voit. Mon père est un faible de laisser passer cela, surtout de la part de sa supposée héritière.

- Supposée ? répétai-je.

- Tu sais bien ce que je veux dire. Dit-il en levant les yeux au ciel. »

Effectivement, j'avais compris son sous-entendu mais je voulais qu'il l'exprime à voix haute. Je croisai les bras sur ma poitrine pour déclarer :

« Non, je ne vois pas ce que tu veux dire.

- Rhaenyra est le premier enfant de mon père, c'est vrai. Mais c'est une femme. Ce n'est pas dans l'ordre des choses que les femmes succèdent à leur père. La preuve : tu es le premier enfant de ton père et pourtant c'est ton frère Cregan qui deviendra Lord de Winterfell et gouverneur du Nord après ton père.

- Je ne deviendrai pas gouverneur du Nord parce que mon père ne m'a pas élevé pour que je le devienne. A la différence de ta demi-sœur qui, elle, a assisté à des centaines de conseils restreints et a été proclamée héritière devant tous les seigneurs de Westeros.

- Eh bien c'était une erreur, mon père aurait dû attendre l'arrivée d'un héritier mâle. »

Le ton avait commencé à monter progressivement et pour la première fois depuis notre rencontre, nous étions en désaccord sur un sujet important.

« Un héritier mâle ? Comme Aegon ? m'indignai-je. La seule chose que ton frère ferait s'il était au pouvoir, c'est ouvrir plus de bordels et de caves à vin à Port-Réal !

- Mon frère n'est pas digne de porter la couronne du Conquérant mais moi oui ! objecta Aemond d'une voix forte. »

Notre dispute devenait de plus en plus intense et nous nous étions tous les deux mis debout afin que nos paroles aient plus d'impact. Mais, quand j'entendis ses derniers mots, je me rassis, sonnée. Aemond n'avait aucun problème avec le fait que Rhaenyra soit une femme, il souhaitait juste être à sa place. Mais tenir de tel propos était considéré comme de la haute trahison et si j'étais une habitante modèle de Westeros, je m'empresserai d'en informer les gardes. Mais je n'en ferai rien. Aemond avait peut-être de l'ambition mais je doutais qu'il puisse faire quoique ce soit pour parvenir à ses fins.

Il posa un genou par terre devant moi et pris mes mains dans les siennes.

« Je suis désolé. Je n'aurais pas dû hausser la voix comme cela. S'excusa-t-il. »

Cependant, c'était la deuxième fois aujourd'hui que je découvrais une nouvelle facette d'Aemond et cela faisait trop pour une seule journée.

« Je ferai mieux de retourner dans mes appartements. Fis-je en dégageant mes mains des siennes. »

Et il me laissa partir, sans essayer de me retenir.