[Genshin Impact] ti amo

playing hard to get (p4)

Cre: https://at.tumblr.com/xiaowhore/playing-hard-to-get-pt-3/j7tm01xyd1sa

Acc: xiaowhore (tumblr)

Ngày dịch: 12, 15, 17.2.2023

DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI ĐÂU!

Cặp: Diluc, Xiao, Albedo, Ayato, Heizou x reader [không dịch: Childe, Zhongli, Kazuha]

Phần 1: Diluc, Xiao
Phần 2: Albedo
Phần 3: Ayato
Phần 4: Heizou

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

Vì em là một người có tính cách sôi nổi, anh đã quen với bản chất tươi sáng, vui vẻ của em, và những trò tai quái hơi lố đi kèm với nó. Những trò đó bao gồm rất nhiều lần em cố gắng lôi kéo anh hẹn hò với mình, nhưng mỗi lần cố gắng đều thất bại.
Em không quá chán nản vì sự thất bại ấy, trở lại với tính cách vui tươi thường ngày của mình ngay cả sau khi bị từ chối... và anh đã coi đó là điều hiển nhiên. Anh chỉ không tin được là em chơi cái trò "push-and-pull" với anh, và cũng không ngờ nó sẽ hiệu quả như vậy.

♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡

A/n: trời ơi, tui hông dịch "playing hard to get" sang tiếng Việt được 😞💔 nhưng mà nó là kiểu: tỏ ra không hề có hứng thú với người mình thích để họ chú ý đến mình.

"Push-and-pull": A theo đuổi B nhưng B cứ đẩy A ra xa. Lúc A bỏ đi thì B nhận ra mình thích A nên tìm cách kéo A lại.

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

HEIZOU

Chẳng cần nhờ thám tử suy luận cũng biết em đã phải lòng Heizou.

Cái cách mà em không thể nhìn thẳng vào mắt anh, đôi má ửng hồng, sự lắp bắp lo lắng khi em mời anh dạo quanh thị trấn; Heizou sẽ là một thằng ngốc mới không nhận ra. Không may cho em, Heizou khác xa với mọi người, vì thế anh có thể chú ý đến từng ánh mắt của em dán vào bóng hình của anh, từng khoé môi cong lên khi em cố gắng nở nụ cười lúc anh nhìn lại, và sự phấn khởi khi biết anh nhận ra sự hiện diện của mình.