[Genshin Impact] ti amo

thiên thần hộ mệnh (p1)

Cre: https://www.tumblr.com/favoniuscodex/715520548882546688/guardian-angel-genshin-scenarios?source=share

Acc: favoniouscodex

Ngày dịch: 19.5.2023

TÁC GIẢ GỐC KHÔNG CHO DỊCH LẠI, NGHIÊM CẤM MANG ĐI ĐÂU!!

p1: alhaitham
p2: diluc
p3: xiao

cảnh báo: quấy rối đường phố/quấy rối (alhaitham), thương tích nhẹ (diluc), đe dọa tấn công hilichurl (xiao). không có kết angst.

→✧←

tóm tắt: bảo vệ thái quá không phải là những chuyện dễ thương, nhưng thật thú vị khi biết rằng bạn trai em luôn đặt lợi ích của em lên hàng đầu (hay còn gọi là anh cực kì bảo vệ (theo hướng tích cực) em)

→✧←

-- alhaitham --

Alhaitham tận hưởng việc sống đều đặn theo những thói quen thường lệ. Vì vậy, khi em phá vỡ thói quen gặp anh sau giờ làm việc để cùng nhau đi về nhà, anh cảm thấy khó chịu nhưng não bộ của anh sẽ nhanh chóng hợp lí hoá điều đó. Alhaitham tự cho rằng có lẽ em chỉ đang bận rộn với công việc của mình hoặc tan làm sớm hơn. Tuy nhiên, có một phần ít lý trí hơn đang gặm nhấm tâm trí anh, bảo anh rằng có điều gì đó không ổn.

Alhaitham đang đi trên con đường quen thuộc về nhà, nhưng vừa đi được một đoạn ngắn thì cảm thấy vòng tay ôm lấy eo mình. Alhaitham cứng người lại trước sự động chạm bất ngờ. Nhưng, khi anh nhìn xuống và nhận ra đó là em, đang nói những từ mà anh không thể nghe được bởi tiếng nhạc trong tai nghe, Alhaitham dừng nhạc của mình. Anh tháo một chiếc tai nghe ra để nghe rõ em và hé môi định nói, một giọng nói lạ cắt ngang cuộc hội ngộ của em với Alhaitham.

"Nhìn đi, anh ta không hề đáp lại lời chào của em," một người đàn ông tuyên bố một cách ngạo mạng và tự cho rằng mình biết rõ Alhaitham thích gì. "Đó không phải là bạn trai của em. Nhưng không sao cả, tình yêu à, anh có thể đảm bảo rằng em sẽ không còn cô đ-"

Alhaitham không có thời gian cho thứ vô nghĩa này. Đừng hiểu nhầm anh - anh sẵn sàng dùng thời gian của cả thế giới cho em và tất cả những gì em thích, nhưng vẻ mặt đau khổ của em trước lời nói của người đàn ông đã khiến Alhaitham choàng tay qua người em đầy bảo vệ trước khi quay lại đối mặt với tên đàn ông bí ẩn rõ ràng đang khiêu khích người yêu anh.

"Anh đang bảo người yêu tôi nói dối sao?" Alhaitham ngay lập tức thách thức, đôi mắt nheo lại làm cho ánh nhìn đầy đáng sợ của anh càng thêm sắc nét. Kẻ quấy rối em chớp mắt vài lần, dần dần nhận ra Alhaitham là ai trong sợ hãi.

"Là lỗi của tôi, thưa Hiền Giả Đại Diệ-" người đàn ông lắp bắp.

"Đừng xin lỗi tôi. Xin lỗi cô ấy."

"Tôi xin lỗi!" hắn la lên, nhưng Alhaitham chẳng mảy may quan tâm khi người đàn ông đó cầu xin sự tha thứ. Anh nhìn xuống em, quyết định để em nói ra ý định của mình trước.

"Em muốn anh xử lí chuyện này hay em muốn về nhà?" Alhaitham nhẹ nhàng hỏi, nhìn vào em "Anh thấy cái nào cũng được."

"Um," em bắt đầu nói, ngó xung quanh Alhaitham để liếc nhìn người đàn ông một lần nữa, người dường như đang cố gắng không gục ngã vì sợ hãi. "Chỉ là... Chúng ta về nhà thôi. Anh ta sẽ không gây sự với em nữa, và em đói."

Một nụ cười dịu dàng, trìu mến xuất hiện trên khuôn mặt của Alhaitham trước lời nói của em khi anh nhận ra rằng em cũng gắn bó với những thói quen nhỏ của mình với anh như anh vậy. Vì thế, với tất cả sự cay độc mà anh ta có thể thể hiện trong biểu cảm của mình, anh quay lại với tên đàn ông đang lo lắng.

"Nếu tôi gặp lại anh ở bất cứ đâu quanh đây, tôi đảm bảo rằng anh sẽ bị xử lý nhanh chóng," Alhaitham nói, và hắn gật đầu trước khi chạy vụt đi như một kẻ hèn nhát. Ngay khi người đàn ông khuất dạng, Alhaitham thở dài và nắm lấy tay em. Hành động này khiến trái tim em rung động, do Alhaitham không thường xuyên thể hiện tình cảm nơi công cộng.

"Em không sao chứ?" Anh hỏi, bằng một giọng nhẹ nhàng mà em không thường nghe thấy từ anh. Em gật đầu, và anh mỉm cười dịu dàng một lần nữa trước khi siết nhẹ tay. "Vậy thì tốt. Nếu có ai muốn gây rắc rối cho em, hãy nói cho anh biết và anh sẽ xử lý."

"Wow," em thở ra và trêu chọc anh. "Alhaitham sẵn lòng nhận thêm việc sao?"

Alhaitham thở dài, nhưng em đã để ý được nụ cười nhếch mép trước những lời bông đùa của em.

"Anh có thể làm cả đời nếu nó làm em hạnh phúc," Alhaitham nói, và em tinh nghịch đặt tay lên tim, giả vờ như thế mình đang xúc động vậy.

"Em nghĩ đó là thứ lãng mạn nhất mà anh từng nói," em cười khúc khích, thích thú với cách Alhaitham đảo mắt trước lời nói của mình.

"Về nhà thôi. Anh đã lên kế hoạch cho bữa tối với món biryani."

"Biryani? Em đổi ý rồi đấy - đó là điều lãng mạn nhất mà anh từng nói đấy."

Em nhận được tiếng cười hiếm hoi từ Alhaitham khi anh dẫn em về nhà, đi sát và nắm chặt tay em như một sự bảo vệ, đề phòng trường hợp có thêm rắc rối xảy ra với cả hai.

✧✧✧

END

- "make the call" là đưa ra quyết định =))) xém tí tui lộn là gọi ai rồi trời.

- "catcalling": quấy rối đường phố.