[Genshin Impact] ti amo

lần đầu thấy em khóc (p1)

cre: https://www.tumblr.com/chastiefoul/703000835547873280

acc: chastiefoul

ngày dịch: 9 và 11.4.2023

DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI ĐÂU!!

nhân vật: xiao, scara, alhaitham, kaeya
(không dịch: zhongli, cyno)

P1: xiao, scara
P2: alhaitham, kaeya

♡♡♡

♪ XIAO

Xiao ở khắp mọi nơi nhưng cũng không ở đâu cả. Thật khó để anh giữ em trong tầm tay khi anh luôn hướng về việc thực hiện nghĩa vụ của mình để bảo vệ một đất nước - không phải em không thể tự lo liệu được, anh chỉ là lo lắng. Dù thế nào đi chăng nữa, anh luôn thành công trong việc tìm thấy em với nụ cười tươi nhất trên khuôn mặt, chào đón anh khi anh trở về. Vì vậy, vào một ngày nọ, khi nhà trọ Vọng Thư cảm thấy hơi yên tĩnh, anh nhìn thấy em đang đặt tay lên lan can, những tiếng thút thít nhỏ lấp đầy sự im lặng.

Là tiếng động vật? Anh nghĩ trong khi tiến tới gần em và nhìn thấy đôi vai em rung lên nhẹ. "Này," anh nói, khiến em giật mình. Em đã tưởng rằng anh sẽ không ở đây vào ngày này, em chỉ muốn hưởng chút gió đêm cho đến khi làn sóng của sự mệt mỏi và buồn bã này thoát khỏi người mình. Nơi lan can khiến em cảm thấy thoải mái, hệt như Xiao đang ở bên cạnh, và nghĩ rằng anh thật sự ở đấy.

"Xiao!" Em nói lớn, không quay lưng lại vì không chắc rằng mình có thể kiềm được nước mắt khi nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy. Xiao, người đang mong đợi được chào đón bằng nụ cười của em, đã dịch chuyển ngay đến bên cạnh em trong nháy mắt. Em vội lau nước mắt và nở một nụ cười nhẹ với anh. "Em vừa khóc," anh nói, không tự tin vào giọng điệu của mình. Như thể xác nhận điều rõ ràng đang diễn ra ngay trước mắt anh.

Anh rụt rè nắm tay em. "Tại sao?" Anh quan sát, lo lắng. "a, không có gì đâu, em chỉ mệt thôi," nụ cười đó vẫn nở trên khuôn mặt em, nhưng nó lại khiến chàng dạ xoa đau nhói một cách kỳ lạ. Đối với em, người luôn mỉm cười hạnh phúc, liệu nó ổn khi thỉnh thoảng em lại buồn?

"Anh sẽ lắng nghe nếu em muốn nói chuyện," anh nói, và em có thể khẳng định rằng anh đang hơi lúng túng. Trước lòng tốt vụng về của anh, em không thể không cười khúc khích. "Cảm ơn, Xiao."

♪ SCARAMOUCHE/WANDERER

Đối với anh, cảm xúc của con người có thể là thứ ngoài tầm với, tuy nhiên, việc nhìn thấy khuôn mặt đang khóc của em bằng cách nào đó khiến anh ấy ngứa ngáy kinh khủng. Anh ôm em vào lòng,

"Sao em lại làm ra biểu cảm xấu xí như vậy?"

Trái ngược với những lời cay nghiệt, cái ôm của anh nhẹ nhàng nhất từ ​​trước đến nay, bàn tay phải của anh kéo đầu em dựa vào vai của bản thân.

"Đừng để nước mũi dính vào quần áo của anh."

Anh nói thêm, như để đánh lạc hướng em khỏi cử chỉ ân cần mà anh ta vừa làm.

"Em... đã làm," em thổn thức nhỏ nhẹ.

"Chết tiệt,"

anh chửi rủa, mặc dù rõ ràng đó chỉ là một tiếng chửi vô nghĩa vì anh cứ vỗ nhẹ vào lưng em như thể đang an ủi một đứa trẻ. Giống như một cái gì đó anh đã học được từ ai đó, một lần.

TO BE CONTINUED...