[Genshin Impact] ti amo

một đứa bé đi lạc gọi bạn trai em là "daddy"!! (p2)

cre: https://www.tumblr.com/kzpearce/714399046019710976/a-lost-kid-called-your-boyfriend-daddy?source=share

acc: kzpearce

ngày dịch: 17.5.2023

TÁC GIẢ GỐC NHẤN MẠNH KHÔNG CHO DỊCH LẠI, CẤM ĐEM ĐI ĐÂU!!

P1: Ayato, Alhaitham, Heizou, Scaramouche
P2: Tighnari, Diluc, Kaveh

♡♡♡

— tighnari.

"chúng ta ... không có con, phải không?" tignari bối rối hỏi. dù vậy anh vẫn bế đứa trẻ trên tay.

em lắc đầu, "có lẽ anh có con với người khác?"

“anh không thể đối xử với em như thế, [tên em].” anh hơi nhíu mày.

em cười toe toét, "vậy thì hãy giúp cô bé," em hôn lên má của tighnari.

"tại sao em không hôn môi?" anh hỏi. "em giận à?"

"ở đây có trẻ con, tighnari à."

“hôn anh đi,” anh thì thầm khi lấy tay che mắt cô bé.

em buộc phải nở một nụ cười, rồi áp môi mình lên môi anh.

— diluc. 

"anh có một đứa con?" em nghiêng đầu bối rối. "em không ngờ đấy."

“anh sẽ ngừng điều hành tửu trang dawn trước khi đưa tinh dịch của mình vào nơi đó (*) của người con gái khác.”

em há hốc mồm. lờ đi cái miệng khá là dirty talk của anh, em chỉ để ý cụm từ người con gái khác. “vậy anh có ai nữa à?”

“không,” diluc lắc đầu, nhìn chăm chú vào em với một nụ cười nhẹ trên môi.

“làm sao em biết anh đang nói thật?” em hỏi, thách thức anh.

“tin hay không là quyền của em,” anh nhún vai. “nhưng em biết đấy, tôi sẽ chuyển quyền sở hữu tửu trang dawn vào tối nay nếu em muốn.”

em hôn người yêu mình. "đương nhiên là em tin anh rồi."

— kaveh.

"nhận nuôi cô bé nhé?" kaveh cười toe toét sau khi ôm đứa trẻ bị lạc.

“đồ ngốc, đó là con của người khác. trừ khi con bé thực sự là con của anh?" em lườm anh một cách tinh nghịch.

"cô bé không phải của anh đâu, nhưng chúng ta có thể biến đứa bé thành của mình.” anh mỉm cười.

"kaveh, con bé đang đi lạc đấy." kaveh nắm lấy bàn tay nhỏ xíu. “em cũng sẽ nắm tay chị ấy giúp anh chứ, cô bé đáng yêu?”

đôi mắt em mở to trước yêu cầu của anh với đứa nhỏ. cô bé gật đầu và nắm lấy tay em. em ấy ở giữa em và kaveh, nắm lấy tay em bằng tay của bé. ba người lúc này trông giống như một gia đình.

"bây giờ em đang chần chừ sao?" kaveh nhếch mép cười.

♡♡♡

END

(*) nơi đó: ý chỉ "tử cũng" vì câu gốc dùng từ "womb"

tuy nhiên tui nghĩ diluc sẽ không thiếu tế nhị đến vậy, để tránh ooc, tui dịch như trên.