Faith In The Future (Translated Lyrics)

2_ Written all over your face

[Intro]
Hey, babe
It's written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I've come ready for a war

هی عزیزم
روی صورتت نوشته شده (از قیافه‌ت میشه فهمید)
یه طوفان پشت در
پس من اماده برای یه جنگ اومدم

[Verse 1]
When you don't want coffee in the morning
I know I'm in a hole
It's hard enough to get you sober
Got no chance if I'm hungover
I ain't even woken up yet
Not nearly vertical
All I know is I'm in trouble
'Cause the atmosphere's so cold, so

وقتی صبح تو قهوه نمیخوای
من میدونم که توی چاله‌ام
به اندازه کافی سخت هست که تورو هوشیار کنم
اگر خودمم خمار باشم هیچ شانسی ندارم
من هنوز حتی از خوابم بیدار نشدم
نزدیک به عمودی شدنم نیستم
تنها چیزی که میدونم اینه که تو دردسر افتادم
چون جَو خیلی سرده

[Chorus]
Hey, babe
It's written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I've come ready for a war

*ترجمه شده

[Verse 2]
When I hеar that thunder in the distance
I know it's gеtting close
You're giving me that silent treatment
Don't know what it's achieving
When we're finished saying nothing
Can we please get back to loving?
When it's good, it's really something
Can we please get back to us now?

وقتی از دور صدای رعد و برق میشنوم
میدونم داره نزدیک میشه
تو میخوای با سکوتت منو ادب کنی
نمیدونم این چه دستاوردی داره
وقتی ما با هیچی نگفتن تمومش میکنیم
میشه لطفا برگردیم به عشق ورزیدن؟
وقتی که خوبیم، واقعا خوبه
میشه لطفا برگردیم به جوری که بود؟

[Chorus]
Hey, babe
It's written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I've come ready for a war

*ترجمه شده

Hey, babe
It's written all over your face, say it
So when you find out what we're fighting for
I'll be ready to talk

هی عزیزم
روی صورتت نوشته شده
پس وقتی خودت فهمیدی برای چی داریم دعوا میکنیم
من آماده حرف زدن میشم

[Outro]
It's written all over your-
It's written all over your face
It's written all over your-
It's written all over your face

*ترجمه شده

Love you💜
Vote💫

_Lou