Faith In The Future (Translated Lyrics)

17_ Saved by a stranger

[Verse 1]
Livin' in a dream sounded pretty good to me
Until I woke up, until I woke up
Twenty thousand miles away, far away from anything
That I loved, yeah, that I loved

زندگی کردن توی یه رویا خیلی خوب به نظر می‌رسید تا وقتی که بیدار شدم، تا وقتی که بیدار شدم
بیست هزار مایل دور تر از هرچیزی
که دوست داشتم، آره هرچیزی که دوست داشتم

[Chorus]
I was at my lowest and
When she came and took my hand
And I never will forget her
I wonder if she still remembers me
The night, the night she talked me down
And I wish that I could tell her
That she changed me for the better

من تو بدترین حالتم بودم
وقتی که اون اومد و دستمو گرفت
و من هیچوقت فراموشش نمی‌کنم
می‌خوام بدونم که آیا اون‌ هنوز من رو یادشه؟
اون شب، اون شبی که اون با من حرف زد و از کارم منصرفم کرد
و کاش میتونستم بهش بگم
که اون من رو به ورژن بهتری از خودم تبدیل کرد

By the time that I was coming 'round
I don't even know hеr name
But I was saved by a stranger
Savеd by a stranger

وقتی که برگشتم
من حتی اسمش رو نمی‌دونم
ولی توسط یه غریبه نجات پیدا کردم
نجات پیدا کردم

[Verse 2]
Someone else's fantasy is nothing like reality
I know that, yeah, I know that
But for a moment, stay with me and let me feel the freedom
That you're holdin', that you're holdin'

فانتزی یه نفر دیگه هیچ شباهتی به واقعیت نداره
من اینو می‌دونم، آره، می‌دونم
ولی برای یه لحظه، با من بمون و بذار آزادی که تو داری رو احساس کنم
آزادی که تو داری

[Chorus]
I was at my lowest and
When she came and took my hand
And I never will forget her

*ترجمه شده

I wonder if she still remembers me
The night, the night she talked me down
And I wish that I could tell her
That she changed me for the better
By the time that I was coming 'round
I don't even know her name
But I was saved by a stranger
Saved by a stranger

*ترجمه شده

[Bridge]
Ooh
Ooh

[Chorus]
And I never will forget her
I wonder if she still remembers me
The night, the night she talked me down
And I wish that I could tell her
That she changed me for the better
By the time that I was coming 'round
I don't even know her name to thank her
من حتی اسمش رو هم نمیدونم که ازش تشکر کنم
I don't even know her name
But I was saved by a stranger

Love you💎

_Lou