Faith In The Future (Translated Lyrics)

6_ Chicago

[Verse1]
I saw you had a baby, did you
Use any of the names we liked?
And is your brother doin' okay?
Is he still gettin' out of fights?
I'm sorry that your mum don't like me
I'm sorry that I brought that on myself

دیدم که بچه‌دار شدی
هیچ‌کدوم از اسمایی که ما دوست داشتیم رو استفاده کردی؟
اوضاع برادرت خوبه؟
هنوزم از زیر دعواهایی که کرده قسر در می‌ره؟
متأسفم که مامانت از من خوشش نمیاد
متأسفم که من خودم باعثش شدم

[Pre-Chorus]
They say bitter ends turn sweet in time
Is that true of yours and mine?

اونا می‌گن پایان‌های تلخ در طول زمان شیرین می‌شن
این درمورد پایان من و تو هم صدق می‌کنه؟

[Chorus]
'Cause if you're lonely in Chicago, you can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn't work doesn't mean it's meaningless to me
It just wasn't meant to be

چون اگر توی شیکاگو تنها بودی، می‌تونی به من زنگ بزنی عزیزم
به اندازۀ کافی زمان گذشته که بتونی منو ببخشی؟
فقط به‌خاطر اینکه به نتیجه نرسید دلیل نمی‌شه برای من بی‌معنی بوده باشه
فقط قسمت نبوده

[Verse 2]
Have you seen how my life's been goin'?
'Cause I've been wondering what you'd say
Would you have told me to keep goin'?
Or would you say to walk away?
You always made me feel much bеtter
And I'll always be grateful for that

دیدی که زندگی من داره چجوری می‌گذره؟
چون من به این فکر میکنم که تو چی می‌گفتی
تو بهم می‌گفتی که ادامه بدم
یا می‌گفتی که رها کنم و برم؟
تو همیشه باعث می‌شدی من حس خیلی بهتری داشته باشم
و من همیشه بابت این ممنونم

[Pre-Chorus]
Thеy say bitter ends turn sweet in time
Is that true of yours and mine?

*ترجمه شده

[Chorus]
And you feel lonely in Chicago, you can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn't work doesn't mean it's meaningless to me

*ترجمه شده

I didn't have to search 'cause I still know your number
I bet that you didn't think that I'd remember
Just because it didn't work doesn't mean it's meaningless to me
It just wasn't meant to be

لازم نبود بگردم چون هنوزم شماره‌ توحفظم
شرط می‌بندم که فکرشو نمی‌کردی یادم بمونه
فقط به‌خاطر اینکه به نتیجه نرسید دلیل نمی‌شه برای من بی‌معنی بوده باشه
فقط قسمت نبوده

[Post-Chorus]
It just wasn't meant to be
No, it just wasn't meant to be
It just wasn't meant to be

فقط قرار بوده ك اینطوری بشه

[Chorus]
So, if you're lonely in Chicago, you can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn't work doesn't mean it's meaningless to me
Oh, I didn't have to search 'cause I still know your number

I bet sometimes you still like to wear my jumper
شرط می‌بندم هنوزم بعضی وقتا دوست داری لباس راحتی منو بپوشی

Just because it didn't work doesn't mean it's meaningless to me
It just wasn't meant to be

*ترجمه شده

Love you💜💫

_Lou