Faith In The Future (Translated Lyrics)

10_ Saturdays

[Verse 1]
I'm not supposed to be
Feelin' dirty cheap on Silver Street
At quarter to three
Hidden across my face
In the crowd, I'm countin' up the days
In a haze
I'm gazin' at the floor
Somebody's got your trainers on
The ones that you wore
When you walked out the door

من نباید
توی خیابون نقره‌ای احساس کم‌ارزشی بکنم
در ساعت یه ربع به سه
توی صورتم نوشته شده
توی جمعیت دارم روزهای محوشده رو میشمارم درحالی که به زمین خیره شدم
یه‌نفر کفش کتونی ورزشیت رو پوشیده
همون‌هایی که تو هم میپوشیدی
وقتی از در بیرون میرفتی

[Pre-Chorus]
I've been wonderin' about what you're up to
Not for the first time
Not for the last time
And I've been thinking 'bout the things we used to do
Not for the first time
Not for the last time

من به کارهایی که داری میکنی فکر میکنم
نه برای اولین بار
نه برای آخرین بار
و به کارهایی که انجام میدادیم فکر میکنم
نه برای اولین بار
نه برای آخرین بار

[Chorus]
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
Some things change

ما همیشه میگفتیم
شنبه‌ها درد رو از بین میبره
اما هیچکس مثل قبل نمیمونه
فرقی نداره که چقدر این رو میخوای
بعضی چیزها عوض میشن

[Post-Chorus]
Some things change

بعضی چیزها عوض میشن

[Verse 2]
Through my cigarette
A shadow of you sticks me to the carpet
Try to ignore it
Somethin' about the way
The light catches the mirror in my brain
It gives me shade
I'm starin' at the door
Somebody's got your trainers on
The ones that you wore
But you're not here anymore

از سیگار من،
یه سایه از تو، من رو روی فرش میچسبونه
سعی میکنم اون رو نادیده بگیرم
یه چیزی درباره‌ی
نوری که به آینه‌ی مغزم میخوره
من رو سرزنش‌ میکنه
به در خیره شدم
یکی کتونی ورزشی تو رو پوشیده
همون‌هایی که تو قبلا میپوشیدی
اما تو دیگه اینجا نیستی

[Pre-Chorus]
I've been wonderin' about what you're up to
Not for the first time
Not for the last time
And I've been thinking 'bout the things we used to do
Not for the first time
Not for the last time

*ترجمه شده

[Chorus]
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
Some things change

*ترجمه شده

[Post-Chorus]
Some things change
Some things change
Some things change

*ترجمه شده

[Bridge]
My heart might be broken
But I won't be broken down
My heart might be broken
But I won't be broken down

شاید قلبم شکسته باشه اما خودم نمیشکنم
شاید قلبم شکسته باشه اما خودم نمیشکنم

[Chorus]
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
How much you want it
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
Some things change

*ترجمه شده

Love you💖

_Lou