Faith In The Future (Translated Lyrics)

11_ Silver tongues

✨️کاور: موزیک ویدئو آهنگ در یوتیوب☝️

[Verse 1]
Gettin' high on the amber wave
Going deep for the ones who do the same
Air Maxes and silver tongues
Settle in for another heavy one
You said love was a pretty lie
And I choked when your smoke got in my eye
Bad logic and empty cans

با امبر وِیو (ماده مخدر) های می‌شیم
می‌ریم توی بحر اونایی که همین‌کارو می‌کنن
ایر مکس (کفش برندِ نایک) و زبونه‌های نقره‌ایش
واسه یه دور دیگه (کشیدن موادِ) سنگین حاضر شو
گفتی عشق دروغ قشنگی بود
و وقتی رابطه‌مون تموم شد، چشمام پر از اشک شد (درست عین حالتی که دود می‌ره توی چشم)
منطق مزخرف و قوطی‌های خالیِ (مشروب)

[Pre-Chorus]
I know nobody understands
Me like you do

می‌دونم هیچ‌کس مثل تو، من رو نمی‌فهمه

[Chorus]
You know, it's times like these we're so much happier
Nights like these, we'll remember thosе stupid jokes
Only we know
You know, when I'm with you, I'm so much happiеr
Nights like these, we'll remember those songs we wrote
Only we know
You smile at me and say, "It's time to go"
But I don't feel like goin' home

می‌دونی این‌جور مواقع ما خیلی خوشحال‌تریم
اینجور شب‌ها، اون جوک‌های احمقانه که فقط خودمون می‌دونیم رو؛ به یاد میاریم
می‌دونی وقتی با توئم خیلی خوشحال‌ترم
اینجور شب‌ها، اون آهنگ‌هایی که فقط خودمون می‌دونیم و نوشتیم رو؛ به یاد میاریم
به من لبخند می‌زنی و می‌گی وقت رفتنه، اما من حوصلۀ برگشتن به خونه رو ندارم

[Verse 2]
You said grass was a dirty drug
You like to preach with a vodka in your mug
I love all the things you know
But I'm king on a fifty-metre road
We stand up tall and beat our chests
We shout some things that we'll regret
Sit down with a master plan

گفتی علف یه مخدر کثیف و آشغاله
دوست داری با وودکای توی ماگِت، منو نصیحت کنی
عاشق همۀ این چیزاییم که می‌دونی
ولی من پادشاه جادۀ ۵۰ متری‌ام
جلوشون با قدرت می‌ایستیم و‌ عصبانیت‌مون رو نشون می‌دیم
چیزایی رو فریاد می‌زنیم که ازشون پشیمون می‌شیم
می‌شینیم و یه نقشۀ ماهرانه می‌ریزیم

[Pre-Chorus]
I know nobody understands
Me like you do

*ترجمه شده

[Chorus]
It's times like these we're so much happier
Nights like these, we'll remember those stupid jokes
Only we know
You know, when I'm with you, I'm so much happier
Nights like these, we'll remember those songs we wrote
Only we know
You smile at me and say, "It's time to go"
But I don't feel like goin' home

*ترجمه شده

[Bridge]
You and me until the end
Wakin' up to start again
You and me until the end
Wakin' up to start again
There's nowhere else that I would rather be

من و تو تا آخرش
بیدار می‌شیم تا از اول شروع کنیم(۲)
هیچ جای دیگه‌ای نیست که ترجیح بدم اونجا باشم

[Chorus]
Because it's times like these we're so much happier
Nights like these, we'll remember those stupid jokes
Only we know
You know, when I'm with you, I'm so much happier
Nights like these, we'll remember those songs we wrote
Only we know
You smile at me and say, "It's time to go"
But I don't feel like goin' home

*ترجمه شده

Love you💖

_Lou