Faith In The Future (Translated Lyrics)

9_ Headline

[Verse 1]
Sometimes, I wake up and I hear you through the silence
You let your pride hide all your beauty and your kindness
So fast to judge in error, you thought you knew me better
So quick to kill forever

بعضی وقتا از خواب بیدار میشم و از بین سکوت (صدای) تو رو میشنوم
تو غرورتو رها میکنی، من از زیبایی و مهربونیت خبر دارم
قضاوت خیلی سریع به اشتباه، تو فکر می کردی میدونی چی بهتره
به قتل رسوندنِ خیلی سریع برای همیشه

[Chorus]
You used to read me like a headline
So many reasons now you're not mine
Maybe if you'd taken more time
I'd still be the one you wanna talk to every night, oh
If you got in my head
You wouldn't be scared of what you'd find
You used to rеad me like a headlinе
Oh, that's the reason now you're not mine anymore

تو عادت داشتی منو مثل یه تیتر بخونی
دلایل زیادی هست برای اینکه چرا تو مال من نیستی
شاید اگه وقتِ بیشتری میذاشتی
من هنوز همون کسی خواهم بود که تو میخوای هر شب باهاش صحبت کنی
اگه رفتی تو سَرَم
از چیزی که پیدا میکنی نمیترسی
تو عادت داشتی منو مثل یه تیتر بخونی
دلایل زیادی هست برای اینکه تو مال من نیستی

[Verse 2]
You spent your summer workin' for your education
While I was runnin' after dreams that kept us waitin'
You never told me "never"‌
I guess I never knew we'd have the shortest forever
I thought I could, but I can't forget you

تو تابستونتو گذروندی، روی تحصیلاتت کار میکردی
در حالی که من دنبال رویاهایی که به خاطرش صبر میکردیم بودم
تو هرگز بهم نگفتی "هرگز"
من نمیدونستم برای همیشه کوتاه ترین زمانو داریم
فکر میکردم میتونم، اما من نمیتونم فراموشت کنم

[Chorus]
You used to read me like a headline
So many reasons now you're not mine
Maybe if you'd taken more time
I'd still be the one you wanna talk to every night, oh
If you got in my head
You wouldn't be scared of what you'd find
You used to read me like a headline
Oh, that's the reason now you're not mine anymore

*ترجمه شده

[Post-Chorus]
You used to read me like a headline
You used to read me like a headline

*ترجمه شده

[Outro]
Sometimes, I wake up and I wish you were beside me

بعضی وقتا بیدار میشم و ارزو میکنم کاش تو
کنارم بودی

Love you💜

_Lou