Faith In The Future (Translated Lyrics)

4_ Lucky again

[Verse1]
You give and give until it's gone away
Just tell yourself you've got another day
You've lived that life, you just don't see it yet
I see how hard you've worked to be yourself

خودت رو انقدر فدا میکنی تا اینکه دیگه ازت چیزی باقی نمیمونه
فقط به خودت بگو روز دیگه‌ای هم داری
تو این زندگی رو زیسته‌ای فقط هنوز متوجه اون نمیشی
من میبینم که چقدر سخت در تلاشی که خودت باشی

[Pre-Chorus]
If you believe that guy is Superman
They're selling tickets at the cinema
Whatever gets you through the darkest night
Just find the light
Out in the madness, hold tight

اگه فکر میکنی اون مرد سوپرمنه
دارن توی سینما بلیط میفروشن
هرچیزی که میتونه کمکت کنه تاریکترین شب‌هات رو بگذرونی
فقط نور رو توی دیوونگی پیدا کن
محکم بهم بچسب...

[Chorus]
'Cause I'm a hard man to lose
But I figured it out then made my way back
To a life I would choose
We were lucky once, I could be lucky again

چون من مردیم که محکم شکستم
اما فهمیدم چطور به زندگی برگردم
انتخاب میکنم
ما خوش شانس بودیم، میتونیم بازهم خوش شانس باشیم

[Verse 2]
Before the world had got so serious
Before the time it got away from us
I meet you at the favorite subway stop
We grab some food then meet the lads for one

قبل از اینکه دنیا خیلی جدی بشه
قبل از اینکه زمان ازمون دور بشه
تو رو توی متروی موردعلاقه میبینم
کمی غذا میگیریم و پسرارو برای یه دور مشروب میبینم

[Pre-Chorus]
If you believe that guy is Superman
They're selling tickets at the cinema
Whatever gets you through the darkest night
Just find the light
Out in the madness, hold tight

*ترجمه شده

[Chorus]
'Cause I'm a hard man to lose
But I figured it out then made my way back
To a life I would choose
We were lucky once, could be lucky again

*ترجمه شده

I'm a hard man to find
But you figured it out and I love you for that
Look back on a time
I was lucky once, I could be lucky again

پیدا کردن‌ من سخته
اما تو این رو میفهمی و من برای همین دوستت دارم
به عقب نگاه میکنم
من یه بار خوش‌شانس بودم، میتونم بازهم خوش شانس باشم

[Chorus]
'Cause I'm a hard man to lose
But I figured it out then made my way back
To a life I would choose
We were lucky once, could be lucky again
I'm a hard man to find
But you figured it out and I love you for that
Look back on a time
I was lucky once, I could be lucky again

*ترجمه شده

Love you💜

_Lou