Somebody To Love [TaeKook]

♡

Ciao, miei Moonflowers 🤍

Complimenti a tutti coloro che
son giunti qui.

Tuttavia, stento a creder di aver appena concluso LA MIA STORIA DEL CUORE.

Abbiamo valicato ben ventinove capitoli di puro amore e genuina sofferenza.

In questa mia traduzione, ho lasciato anima, mente e cuore, e non avrei potuto compier scelta migliore.

È raro io legga storie con finali tristi...
eppure, son così contenta d'aver scoperto questo libro, come son contenta d'averlo fatto scoprire a voi.

Superfluo ribadire quanto io sia
legata a Somebody To Love.

L'ho letta, per la prima volta, due anni fa, e ricordo quanto m'avesse lacerato, per poi ricucire con cura qualunque mio frammento.

Considero questo un capolavoro,
impossibile da superare.

Poiché, Somebody To Love
SEGNA ed INSEGNA.

Non desidero dilungarmi troppo...
non credo d'aver parole adeguate, esclusivamente lacrime.

Ma, ci tenevo a ringraziare infinitamente l'autrice di tale gioiello, colei che ─ tramite i suoi preziosi vocaboli ─ è riuscita a farsi spazio all'interno del mio cuoricino, colmandolo di calore. È un mio sogno incontrarti e stringerti forte tra le mie braccia, per spronarti a comprendere che hai generato un qualcosa di unico e meraviglioso. Dunque, grazie, Niv.
Grazie, grazie, grazie.

I protagonisti:

Rosie

Un personaggio che c'ha fatto penare.

Succube d'una mentalità retrograda (bisogna ricordare che la storia è ambientata negli anni '50), Rosie ha compiuto una pletora di errori, imparando ─ infine ─ da essi.

Nonostante tutto, mi ritengo fiera del suo personaggio, poiché ha compreso che AMARE REALMENTE NON È SBAGLIATO.

Purtroppo, al principio, era ancorata alle sue convinzioni. Ma, ce l'ha fatta, reinventandosi una nuova vita.

Veronica

Ho un profondo senso di adorazione per lei.

La reputo una femminista incompresa, dalla sua stessa società.

Donna dal carattere imperante, s'è battuta per i suoi ideali, per il suo tempo, con l'obiettivo di farsi valere.

Certo, ha posseduto un suo lato oscuro.

Ma, è maturata, cambiando.

Sinceramente, in un'altra vita, desidero rinascere come Veronica, esser poderosa ed indipendente come lei.

Grazie per avermi insegnato a non rimaner in silenzio quando serve.

Taehyung

Il nostro avvocato ♡

Un uomo che, sin dall'inizio, ha dimostrato d'avere un carattere dominante.

Un uomo che, col fluir del tempo, s'è tramutato in fragile... o, forse, lo era già, da sempre.

Perché, Taehyung preferiva occultarsi dietro una maschera di fiducia.
Perché, Taehyung preferiva credere di non essersi innamorato follemente di Jungkook, colui che ha stravolto la sua vita, pur di non manifestare il suo esser vulnerabile.

Ma, anche lui ha avuto un radicale cambiamento, cominciando ad
anteporre la felicità di altri alla sua.

Questo, però, lo ha portato a non
esser pienamente gioioso.

Difatti, lo capiamo nell'epilogo, dove lui ─ seppur anni dopo ─ ha divorziato da Veronica, poiché non era contento.

Poiché, la sua reale definizione di felicità era Jungkook, e rimarrà Jungkook in eterno.

Ho adorato ciascun suo vocabolo, ciascun suo pensiero, ciascun suo errore, ciascuna sua caduta, ciascuna sua presa d'audacia.

Ti amo, Kim Taehyung.
E, ti ringrazio per avermi fatto versare infinite lacrime TT

Jungkook

C a p o l a v o r o 🦋

Emblema della storia,
il nostro fiore di Luna.

Desidero scrivere innumerevoli paragrafi riguardo lui (un po' come Taehyung, nella sua ultima lettera),
ma penso il suo personaggio abbia già PARLATO.

Durante i primi capitoli, risultava esser innocuo, remissivo, confuso...

Poi, d'un tratto, Taehyung ha bussato alle porte del suo cuore, mostrando lui un varco di luce e, al contempo, buio.

Complicato accettare sé stessi, specie se si è in una società che giudica,
che infanga.

Jungkook, però, ha compreso che non bisogna MAI barattare la propria autenticità per l'approvazione.

Lui s'è fatto forza, svelando la sua VERITÀ, crollando più volte, rialzandosi dopo gravi cadute, affrontando a testa alta quel mondo marcio, divenendo drag queen, sovvertendo le regole del sistema, mantenendo il suo cuore d'oro,
AMANDO.

Non potete capire quanto io ne vada orgogliosa, il mio cuore gli appartiene TOTALMENTE ed INCONDIZIONATAMENTE.

Ti amo, Jeon Jungkook.
Grazie per avermi donato valore ❤️🩹

~~~

Io reputo Somebody To Love
più d'una storia d'amore.

Somebody To Love è coraggio, scoperta, presa di coscienza, rivelazione, perdono.

Somebody To Love è incanto.

Somebody To Love è
LEZIONE DI VITA.

Adesso, terminato il mio sproloquio, ribadirò un:

G R A Z I E

Un immenso grazie, per aver regalato un'opportunità alla mia traduzione, per averla stellinata e commentata.

Un immenso grazie, per averne colto
la sua VERA essenza.

Un immenso grazie, per aver elogiato me, come persona e traduttrice.

Siete favolosi, ed io vi voglio un mondo di bene <33

Spero d'avervi conquistato, e spero di ritrovarvi in altri miei lavori futuri.

Vi ringrazierò fino al giorno della mia morte... non la vedo diversamente.

Vostra, Ari 🌹