NO MORAL - [NOVEL TÜRKÇE ÇEVİRİ] bxb (BL)

Prolog (0)

Giriş

Mahkemeler, orman kanunun somut örneğidir.

Lady Justice'in¹ omuzlarının üstündeki hiddetli savaşta adalet ve doğrunun savunucuları arasındaki sistemli kavga başladığında, karşılıklı yumruklaşırken, her şeye gücü yeten Tanrıça en güçlünün elini tutar.

Buradaki güçten kasıt maddi zenginlik veya kuvvet değildir.

Zaman zaman, iyi hazırlanmış David, rakibini küçümseyen Goliath'ı yenebilir.

Avukat Yoonshin Do, aksi takdirde ciddi olan bu yerin, rahat yönünü beğendi.

"Avukat, lütfen kapanış konuşmanıza devam edin." Ceza mahkemesinin karşısında oturan hakim, davalının masasına baktı. Yoonshin koyu gri takımı ve temiz gömleğiyle, mahkemenin yanında duran koltuğundan kalktı ve saygıyla başını eğdi. Sonra, mahkeme salonunun orta koridoruna doğru çıktı.

Klik, Klik (gıcırtı)

Sırtı dik, kürsüye yürürken Yoonshin'in boyu posu düzgün ve derli topluydu. Ciddi tavırlı yüzü uysal bir izlenim vermekteydi ama gözleri netlik ve zekilik ile parıldıyordu.

Solgun ve ince yüzü kısa bir anlığına etraftaki seyircilere baktı. Gözleri, bu arenada arzuladığı sonucu kucaklamak için azimli bir kararlılıkla doluydu.

"Sayın Yargıç, ilk olarak mahkemeye minnetarlığımı göstermek isterim--- , son birkaç ayını bu davaya ayıran savcıya ve duruşmaya tanıklık etmeye gelen halka teşekkür ederim. Şimdi, bu davadaki ana sorun kaynağına değinmek istiyorum."

Bu davada, ünlü sporcu nikahsız eşi² tarafından bir silah ile vahşice öldürüldü. Yoonshin savunma avukatıydı. Merhum kişi, birkaç yıl boyunca, Yaz Olimpiyatlarında çok sayıda altın madalya kazanmıştı yani o ulusal bir idoldü. Ardından basından ve sıradan vatandaşlardan muazzam bir ilgi aldı.

Yoonshin haberlerden olayı ilk öğrendiğinde, nedeninin sadakat veya finansal sorunlar gibi nispeten alışılmış bir şey olacağını düşündü. Soruşturmanın ardından, küçük anlaşmazlıklara dair kanıtlar vardı ve zanlı, savunma avukatı tutmayı reddediyordu. Suçluluk şüpheleri belirginleşmeye başladı.

Ancak, tesadüfen öğrendiği konunun gerçeği, farklı bir hikaye anlatıyordu. Görünenin aksine, sayısız hafifletici sebep vardı. Zanlı, davacı tarafından uzun bir süre boyunca, onurunun son kalıntılarının da yok edildiği noktaya kadar ağır zihinsel istismara maruz kalmıştı.

O günden sonra, Yoonshin kadını ziyaret etti ve ısrarla onu ikna etmeyi denedi. "Sana yardım edeceğim. Şu anda gecenin bu karanlığında oturuyor olabilirsin ama orada yalnız değilsin."

"Bu davanın benzersiz özellikleri var. Trajik durum ve gerçekler, zanlıyı, işkencecisinin maruz bıraktığı düzenli, sadistçe istismara dayanamaz hale geldikten sonra, künt bir silah alıp savurmaya zorladı. Bu duruşma boyunca, sanığın geçen sekiz yıldır nikahsız birlikte yaşadığı insandan insanlık dışı muameleye maruz kalmasını büyük miktarda kanıtla sundum." Yoonshin, dik durarak hakimin karşısına dikilirken sözlü tartışmasını mantıklı bir şekilde yürüttü. İstikrarlı diksiyonu ve konuşması beklenmedik bir şekilde çekiciydi. Mahkeme salonundaki tüm kulaklar onun sözlerini dikkatle dinledi.

Yoonshin görevine dalmışken, seyircilerin uzak diğer ucunda, Sehun Kang, "Doguk" hukuk firmasının bir ortağıyla, Yoonshin'i dikkatle izlerken bacak bacak üstüne atmış oturuyordu.

Sehun'un, oldukça gösterişli lüks takım elbisesine, düzenli egzersizle sıkıca inşa edilmiş heybeti bürünmüştü. Yaratıcısı titizlikle heykel yapmak için uzun saatler harcamış gibi görünen zarif yüzü, gözlerindeki kibir parıltısıyla uyumlu bir şekilde harmanlanmıştı.