She's Lost Control

CHAPITRE 24 - Dig Dug Part. III

3 Novembre 1984.

Jo débarrassa la table de la cuisine avec des gestes précipités, balançant son bras en travers des objets qui y étaient disséminés pour les réunir sur un côté, avant de relever la tête vers Bob qui arrivait vers elle avec un calepin, une règle en bois et une carte d'Hawkins dans les mains.

Bob déplia rapidement la carte sur l'espace libéré, avant de s'installer à une chaise et de récupérer un crayon dans la poche intérieure de sa veste, ses lèvres marmonnant quelques mots inaudibles alors que Jo revenait à ses côtés pour analyser la carte.

Dans le couloir qui menait aux chambres, Joyce et Mike terminaient de dérouler un immense mètre ruban à travers le salon, avant que Mike n'en prenne un bout pour aller courir jusqu'à la chambre de Joyce, alors que cette dernière retournait vers le salon.

— Okay, marmonna Bob en commençant à prendre des notes sur son son calepin, son regard se balançant entre son crayon et la carte. J'ai 7.6 centimètres, ça donne quoi pour vous ? il demanda en haussant la voix pour se faire entendre.

Jo releva la tête vers la salle à manger à sa droite, lançant un regard à Will qui observait toute cette émulation d'un oeil à la fois dépassé et nerveux.

— Je suis pas sûr, répondit la voix de Mike depuis la chambre de Joyce. Mrs. Byers ?

— Attends, appela Joyce en revenant dans le champ de vision de Jo.

Jo la regarda tirer sur le mètre ruban et en plaquer son extrémité sur un morceau du dessin de son fils, collé au-dessus du canapé et noté « Tippecanoe ».

— Six mètres, et dix centimètres, lança Joyce.

— Et de Tippecanoe à Sanford Creek ? demanda Jo observant les mesures que Bob prenait sur son calepin.

— Danford ? soupira Joyce d'un air abattu. Où est Danford ?

—Salle à manger, lança Will à droite de Jo, pointant un index décidé sur l'endroit demandé.

Joyce apparu quelques secondes plus tard, suivie du mètre ruban tendu.

— Quatre mètres et vingt-cinq centimètres, elle annonça après avoir noté les chiffres sur le mètre ruban.

— C'est pas suffisant, marmonna Jo dans un souffle, en passant une main dans ses cheveux détachés et emmêlés.

— Et de Danford à Jordan ? demanda Bob, en relevant la tête vers Joyce et Will.

— Oh, allez, soupira Joyce en marchant vers eux, récupérant les longueurs du mètre qui traînait derrière elle. C'est- ça doit être assez, non ?

— Au contraire, expliqua Bob en continuant à réfléchir, notant ses mesures sur la carte à l'aide de sa règle en bois. On-on est loin du compte.

— Okay, pressa Joyce avec un fond de détresse dans sa voix douce, alors que Mike arrivait vers eux d'un pas pressé. Tu peux pas essayer de trouver avec ça ?

— C'est compliqué, répondit Bob, la voix hachée par l'impatience de Joyce qui pesait sur ses épaules. Le rapport n'est pas exacte de un-pour-un.

À sa gauche, Jo pinça les lèvres pour étouffer un soupir d'agacement, redressant sa posture et calant ses mains sur ses hanches, avant d'être à nouveau assaillie par un de ses échos.

— Fais chier, elle siffla entre ses dents serrées, alors que l'image s'effaçait presque aussitôt pour ne laisser qu'une douleur sourde, qui résonnait d'un sentiment de hâte et de manque de temps.