Behind Closed Doors (I Got Myself In A Mess) • [ls ; traducción]

Capítulo 3

Louis llegó a casa de Gemma demasiado pronto. Sabía que necesitaría tiempo para salir de su coche. Había esperado con todo su corazón que Harry le hubiera dicho a su hermana que Louis era su ex, un imbécil, y que no podía ser un buen planificador de bodas, pero Gemma le había confirmado que quería trabajar con él. Por supuesto. Llevaba ya quince minutos en su coche, tamborileando nerviosamente los dedos sobre el volante. Estaba seguro de que Harry estaría allí. Era el padrino, su mano derecha. Por supuesto que asistiría a todas sus citas. A menos que Harry solo quisiera enfadar a Louis. Lo cual era totalmente posible.

Finalmente salió de su coche. Estaba cansado, hipersensible y lo único que quería hacer era ir a casa y follar a Sebastian sin piedad para olvidar ese horrible día. Caminó por el camino bordeado de arbustos y, respirando profundamente, llamó a la puerta. Gemma abrió de inmediato.

—Hola, Louis—, dijo en voz baja—. Adelante—, agregó, dando un paso atrás para dejarlo entrar.

—Hola Gemma, ¿cómo estás?

—Estoy bien. ¡Estoy emocionada de escuchar lo que tienes que decir! ¿Quieres algo de beber?

—Me encantaría una taza de café, por favor.

Ella asintió y Louis entró en la sala de estar. Se sentó en el sofá y miró a su alrededor. La casa parecía un chalet de montaña. Había pesadas cortinas color verde pino en las ventanas y paredes eran paneles marrones. Una estantería estaba curvada bajo el peso de demasiados libros. Un fuego ardía en la chimenea de piedra gris, calentando la habitación.

Gemma volvió con una taza de café y una taza de té. Se sentó al lado de Louis y él se giró para mirarla. Llevaba una camiseta de rayas azul marino con vaqueros de talle alto y se había trenzado el cabello. Podría tener la edad de Louis. Su parecido con Harry era sorprendente. Las pequeñas pecas en el puente de su nariz, los mismos hoyuelos en sus mejillas, el mismo tono de verde en sus ojos. Era guapa. Al igual que su hermano. Louis se habría abofeteado a sí mismo por pensar en esas cosas.

Estaba a punto de mostrarle a Gemma lo que había hecho por su proyecto de boda durante las últimas tres semanas, cuando un fuerte ruido les hizo levantar la cabeza hacia Harry, que bajaba corriendo las escaleras.

—Gem, ¿sabes si...?

Se detuvo a mitad de la oración cuando notó a Louis. Se estremeció levemente, pero rápidamente se enderezó y le dio a su hermana una mirada de muerte.

—Deberías haberme dicho que Louis había llegado—, rechinó entre sus perfectos dientes blancos.

—Lo habrías sabido si no hubieras estado en el baño durante tanto tiempo—, replicó ella.

Los ojos de Harry se suavizaron cuando aterrizaron en Louis. Pero no quería sus dulces ojos sobre él. Harry se sentó en el gran sillón de cuero al lado de la chimenea y Louis no pudo evitar tomarse un momento para mirarlo. Llevaba vaqueros azul oscuro y un jersey de lana de color naranja brillante. El barniz azul claro había sido reemplazado por uno rosa claro. Olía bien, un aroma a vainilla que le recordó a Louis los dulces que solía comer cuando era niño. Dios, lo odiaba tanto.

Aclarándose la garganta, Louis abrió el sobre de plástico que había traído consigo y sacó un fajo de papeles.

—Entonces, trabajé duro para encontrar el lugar idílico para tu boda—, comenzó con una sonrisa orgullosa—. No les voy a mentir, fue bastante difícil encontrar lugares en tan poco tiempo, pero el Gibson Hall todavía está disponible. Es un lugar maravilloso para una boda. Estilo victoriano, con candelabros antiguos, columnas de mármol y un techo muy alto. También hay un jardín en el que podríamos hacer la ceremonia y el cóctel.