Behind Closed Doors (I Got Myself In A Mess) • [ls ; traducción]

Capítulo 9

La primavera parecía haber llegado finalmente. No más viento ni lluvia. Los días se hacían más largos, el buen tiempo comenzaba a aparecer. Louis podía ver la puesta de sol entre dos edificios, el cielo era una linda mezcla de color naranja y rosa. Respiró hondo. Se le antojaba una buena cerveza fría en la terraza de su pub favorito, pero desafortunadamente, tendría que esperar. Louis giró a la derecha y entró en la agencia. El gran salón estaba anormalmente silencioso. Louis tomó el ascensor hasta el sexto piso y entró en la sala que usaban para la degustación.

La luz era tenue, la atmósfera íntima. El buffet ya estaba preparado y Louis miró los numerosos vasitos, que se veían deliciosos, con ganas: sopa cremosa de zanahoria y comino, tartar de tomate y albahaca, mousse de aguacate y pimentón, y otras cosas que Louis no pudo descifrar. Dos camareros caminaban por el lugar, sus zapatos chirriaban sobre el piso de madera pulida. Estaban poniendo flautas, botellas de agua con gas y servilletas de lino aquí y allá. Louis abrió su cuaderno para asegurarse de que todo estaba bien. Gemma y su futuro esposo habían invitado a algunos amigos a la degustación. Harry también estaría allí.

Louis fue a la trastienda para encontrarse con Zayn. Había un delicioso olor a cebolla caramelizada flotando en el aire. Ronald, uno de los ayudantes, estaba sirviendo los platos y Louis reconoció el famoso pastel de ópera con foie gras y chutney de mango. Estaba babeando; era una de las mejores creaciones de su mejor amigo. Zayn estaba en la parte de atrás, descorchando una botella de vino tinto. Lalande de Pomerol 2011, decía la pegatina. Una excelente elección. Zayn levantó la vista y sonrió. Estaba elegante, vestía un blazer azul marino con una camisa negra.

—Oye, ¿estás bien? —, preguntó, inclinándose para besar a Louis en la mejilla.

—Sí, gracias. ¿Todo está listo? Deberían llegar pronto.

—Todos los platos salados están listos, solo nos queda aliñar las brochetas de chorizo y comino y el gazpacho de pepino y menta. De plato principal les vamos a hacer degustar un filete de ternera con especias y un tagine de pavo y albaricoques. Espero que les guste.

—¿Y de postre?

—Gemma quería algo ligero y no demasiado dulce, así que hicimos un pastel de crema de fresa y pistacho, crumble de frutos rojos y crema de caramelo salado.

—Perfecto, estoy seguro de que les va a gustar.

—Eso espero. ¡Jesús, estás muy elegante esta noche!

Louis sonrió. De hecho, había hecho su mejor esfuerzo para verse bien. Pantalón negro ajustado, camisa gris oscuro, chaleco negro cubierto de hilos dorados. Incluso se había recogido el pelo en un tupé para que no le cayera en los ojos.

—¿Te has puesto tan guapo para Harry?

Louis le dio un puñetazo en el hombro para hacer desaparecer la sonrisa que su mejor amigo tenía en los labios. Zayn se mostró indignado y estuvo a punto de responder, pero el ojiazul lo golpeó de nuevo. Zayn levantó las manos para mostrar su derrota y le dio la espalda para unirse a Ronald, después de burlarse de Louis, por supuesto. Suspiró y volvió a la sala de degustación, alisándose la camisa con la mano. No había visto a Harry desde su fin de semana todos juntos. Louis lo había evitado durante semanas, rechazando las invitaciones de sus amigos para asegurarse de que no lo encontraría. Pero Zayn no era estúpido. No podía dejar de sonsacarle los detalles de su noche, pero no tenía nada que decir. Harry era parte del pasado y Louis no lo quería en su presente ni en su futuro. Por supuesto que habían tenido sexo, pero no significaba nada. Sin embargo, lo que le impedía dormir por la noche era que Harry no parecía estar de acuerdo con eso. ¿Por qué estaba tan burlón? ¿Por qué no ponía distancia? ¿Por qué parecía que deseaba volver a la vida de Louis?