Behind Closed Doors (I Got Myself In A Mess) • [ls ; traducción]

Capítulo 7

—¡No puedo creer que hayas hecho tal cosa!

—Estás siendo un dolor en el culo, Louis. ¿No puedes encontrar algo que hacer y dejar de molestarme?

—¡No se suponía que pasaría! ¡No era lo que estaba planeado!

—Me estás cansando con tu mal humor. Vamos a llegar tarde. Si tan solo me ayudaras—

—¿Qué quieres que haga? ¿Doblar tu ropa interior?

Zayn le lanzó una mirada de muerte y Louis suspiró ruidosamente. Zayn dobló un suéter, lo puso en su bolso. Louis lo vio deambular por su dormitorio, mirando en su armario para asegurarse de que no había olvidado nada. Tomó un par de calcetines y se los arrojó a la cabeza de Louis. Podría haberse reído, si no hubiera estado tan molesto.

—Louis, entiendo que podría avergonzarte, pero hemos planeado este fin de semana durante meses. No puedes dejarlo todo.

—Cuando planeamos este fin de semana, se suponía que Harry no vendría—, siseó Louis.

—¡No sabíamos que volvería! ¿Puedes hacer un pequeño esfuerzo, por favor?

No era que Louis no quisiera hacer un esfuerzo. Era solo la idea de ver a Harry lo que lo asustaba hasta la médula. Las últimas semanas había soñado a menudo con él, en posiciones explícitas, y se despertaba sudando, jadeando, apretando las caderas contra las sábanas. Pese a toda su voluntad, no podía olvidarse de su salida en el club. No estaba bien. Estaba empezando a perder la cabeza. Zayn rodeó la cama y se paró frente a él, frotando su hombro.

—Louis, realmente quiero que vengas con nosotros—, dijo en voz baja—. Por favor.

Zayn se veía tan pequeño y débil en su gran jersey que le había prestado Liam. ¿Cómo podía Louis decirle que no a una cara así? Capituló, asintiendo.

Al principio se suponía que este fin de semana sería una buena idea. Salir de la ciudad unos días para relajarse en un Airbnb escondido en el bosque con sus amigos debería ser emocionante, ¿verdad? Pero como Louis luchaba por armar la parrillada bajo la mirada burlona de sus amigos, esta idea le pareció estúpida, grotesca y ridícula. Había seguido las instrucciones a la perfección, pero aun así la parrilla de la barbacoa estaba tirada desesperadamente en el suelo.

Enojado, Louis arrojó al suelo el destornillador que sostenía. Zayn se echó a reír y Louis se giró hacia él, listo para pelear.

—Eres el peor amigo del mundo—, escupió, haciendo que Zayn se riera más fuerte.

—Y tú eres el peor constructor de barbacoas de la historia—, respondió Zayn, con los ojos brillantes por las lágrimas.

—¡Liam! ¡Dile que se calle! —, rogó Louis.

—¡Es mi novio, siempre está de mi lado! —, objetó Zayn.

—¡Está contigo solo porque siente pena por ti!

—¡Oye, eso es malo! ¡Liam, dile que se calle!

Liam negó con la cabeza, riéndose. Agarró a Zayn por el brazo, besó el dorso de su mano y luego se volvió hacia Louis.

—Sois demasiado mayores para pelear como niños.

—¡Ha empezado él! —, exclamó Zayn.

Louis no pudo evitar reírse de Zayn, fingiendo indignación, luciendo como un boy-scout con sus shorts caqui y su camiseta blanca. Su cabello no tenía gel y caía sobre su frente, haciéndolo lucir aún más sexy de lo que ya era.

—Te ayudaré con la barbacoa, Louis—, continuó Liam, besando la mano de Zayn de nuevo—. Cariño, ¿puedes ir a buscar madera para empezar?

Zayn sacó la lengua y Louis vio a su mejor amigo desaparecer detrás de los árboles antes de sacarle el dedo. Era bueno actuar como un niño a veces.