Behind Closed Doors (I Got Myself In A Mess) • [ls ; traducción]

Capítulo 6

Louis se despertó sobresaltado. Tenía problemas para respirar, las sábanas se le pegaban a la piel y la manta le envolvía las piernas. La sangre latía rápidamente en sus sienes. El sol golpeaba a través de la ventana. Hacía demasiado calor, Louis podía sentir su almohada húmeda de sudor contra su mejilla. Abrió un ojo y lo volvió a cerrar, un dolor sordo se extendía por su cabeza. Su boca se sentía pastosa y seca. Se enderezó sobre los codos, haciendo una mueca, la sangre se agolpó en su cabeza. Su estómago se retorcía y Louis tragó con dificultad la bilis que le subía por la garganta.

Oyó un gemido al otro lado de la cama. Louis se mordió el labio hasta que le dolió. Así que no había sido un sueño. Harry estaba bien y verdaderamente a su lado, todavía dormido. Su pecho subía y bajaba a un ritmo regular, su cabello estaba desordenado sobre la almohada y sus vaqueros aún estaban desabrochados, dejando al descubierto su ropa interior azul marino. El recuerdo de la noche anterior volvió de inmediato. Salir al club, demasiados tragos, las manos de Harry en sus caderas, su boca contra su cuello, los labios de Louis presionados contra los suyos.

Mierda.

¿Qué habían hecho?

Harry gimió de nuevo, rodó sobre su costado y su mano aterrizó en el muslo de Louis. Este simple gesto lo despertó abruptamente.

—¿Qué cojones estás haciendo en mi cama? —, ladró, su voz profunda, casi sexy. Casi.

—Estás en mi cama—, le espetó Louis.

Harry se enderezó sobre sus codos, luego se sentó, apoyándose en la cabecera. Acercó las sábanas a su pecho. Frunció el ceño y presionó las puntas de sus dedos contra sus sienes.

—Joder, me duele mucho la cabeza—, se quejó.

Louis pateó las sábanas de sus piernas y se levantó. Tenía problemas para pararse sobre sus piernas. Se sentía débil y tenía los músculos doloridos, como si un autobús lo hubiera atropellado. Podía sentir la intensa mirada de Harry en su espalda. Se encerró en el baño y sacudió la cabeza para olvidar que Harry estaba medio desnudo en su cama. Hizo una mueca cuando un dolor agudo aplastó su cabeza. Tomó su cepillo de dientes y sintió náuseas con solo llevárselo a la boca. Frotó con fuerza para eliminar el sabor a vómito y alcohol que permanecía en su lengua. El suelo de baldosas estaba frío bajo sus pies y estaba temblando. Se quitó los bóxers y saltó a la ducha. Se lavó el pelo y el cuerpo, luego cerró los ojos, apoyándose contra la pared fría. El agua caliente quemó su piel, enrojeciéndola, pero no fue suficiente para relajarse. Salió y se envolvió en una toalla grande y esponjosa. Luego rebuscó en el cesto de la ropa sucia para encontrar un par de pantalones de chándal cómodos y una camiseta. Sacó su teléfono abandonado de sus vaqueros.

Seis llamadas perdidas de Liam, tres de Niall, una de Sebastian. Catorce de Zayn. Louis ni siquiera contó la cantidad de mensajes que había recibido. Mierda.

Su reflejo en el espejo le dio ganas de llorar de rabia. Bueno, no era el reflejo de su cara de zombi lo que más le molestaba. Era el gran chupetón que tenía en el cuello. Era morado, redondo y sensible. Presionó su dedo contra él, estremeciéndose.

Salió del baño y se apoyó contra el marco de la puerta. Esperaba que Harry se hubiera ido sin decir una palabra, pero todavía estaba en la cama. Harry lo miró. Todavía sostenía las sábanas contra su pecho, a pesar de que Louis ya lo había visto desnudo cientos de veces. Estaba lívido, con los ojos vidriosos y los labios secos. Tenía círculos oscuros debajo de los ojos y un rastro de la almohada en la mejilla. Tenía el pelo grasiento y los pocos pelos de la barbilla eran cortos y ásperos.

—No te ves muy bien, ¿sabes? —, señaló Louis.

Harry frunció el ceño, la ira arrugó su rostro. Cruzó los brazos sobre el pecho.