Behind Closed Doors (I Got Myself In A Mess) • [ls ; traducción]

Capítulo 12

A primera hora de la tarde, Louis no podía molestarse en moverse de su sofá. El clima cálido de los últimos días se iba; el ambiente era pesado y sofocante. Observó los destellos de luz a través de la ventana, con un cigarrillo entre los dedos. Los pocos transeúntes que deambulaban por el canal aceleraban, temiendo la inminente lluvia. Una anciana en bicicleta hizo sonar su timbre para no chocar con ellos. El viento soplaba, haciendo ondear las hojas de los árboles.

Louis apagó la punta de su cigarrillo en el cenicero y volvió la cabeza hacia el trabajo que tenía que hacer: armar la hermosa mesa de centro de madera de árbol de mango que acababa de recibir. El manual decía que era tan fácil como siempre. Pero Louis estaba inseguro. Nunca había sido un buen aficionado al bricolaje.

Suspirando, finalmente se levantó y se sentó en el suelo. Luchó con el cúter para abrir el cartón, luego consiguió la tabla y las cuatro patas. Rebuscó en su caja de herramientas y tomó un destornillador y una llave Allen. Cruzó las piernas y miró el manual. Parecía que todo lo que tenía que hacer era encajar las piernas y ajustarlas con la llave. Sencillo. Aparentemente.

Louis acababa de encajar la primera pierna cuando escuchó que se abría la puerta principal. Asustado, apretó su puño alrededor del destornillador que tenía en la mano, listo para ensartar a quienquiera que estuviera a punto de robarle. Alguien se deslizó en el pasillo y Louis suspiró, el alivio inundó su cuerpo. Zayn rio cuando lo vio con su arma improvisada.

—Déjalo, Louis, te vas a lastimar—, dijo, poniendo los ojos en blanco.

—¡Por el amor de Dios, Zayn, no te di la copia de mis llaves para asustarme hasta la muerte! —, casi gritó, presionando su mano contra su corazón martilleante.

—Te he llamado mil veces, pero no has respondido. Estaba un poco preocupado.

Louis hizo una mueca. Su teléfono probablemente estaba en su cama, escondido entre las sábanas, donde lo había dejado hace unas horas. Zayn caminó por la sala y Louis lo observó. Se quedó mirando el tatuaje en su cuello, su chaqueta de cuero que le quedaba perfecta, igual que sus inmaculadas Doc Martens.

—¿Qué estás haciendo aquí? —, preguntó Louis finalmente, volviendo al trabajo.

—Bueno, pensé que podríamos cenar juntos—, respondió Zayn, sacudiendo la bolsa de papel que tenía en la mano—. Ha pasado un tiempo desde que nos vimos. Como, solo nosotros dos. He traído kebabs.

—Sí, por supuesto, es realmente—

—Y he traído algo más para relajarte—, lo interrumpió Zayn, sacando un porro de su bolsillo.

—¿Cómo es que Liam no dice nada sobre tu excesivo consumo de hierba? —, sonrió.

—Mi consumo no es en absoluto excesivo y él fuma conmigo.

—Eres el diablo.

Zayn sonrió y puso su bolsa de papel en el mostrador de la cocina.

—¿Necesitas ayuda? —, preguntó, arrodillándose junto a Louis.

—Sí, ¿puedes ajustar las piernas, por favor?

Cuarenta y cinco minutos más tarde, estaban sentados alrededor de la hermosa mesa de café y hartándose de kebabs. Louis se había golpeado el pulgar con el destornillador, pero a pesar de este incidente, habían funcionado bien.

Louis hizo un ruido de satisfacción cuando le dio un mordisco a su kebab. Había pasado un tiempo desde que había comido algo tan bueno y grasoso. Zayn tenía salsa alrededor de su boca y estaba comiendo tan rápido que parecía tener problemas para respirar. Sin embargo, todavía era increíblemente sexy y Louis quería golpearlo en la cara solo por eso.